Házi kanári - További nyelvek