Hamvas rétihéja - További nyelvek