Hegedűs a háztetőn (film)
A Hegedűs a háztetőn (eredeti cím: Fiddler on the Roof) 1971-ben bemutatott Oscar-díjas amerikai zenés film Norman Jewison rendezésében. A Sólem Aléchem Tóbiás, a tejesember című regénye alapján 1964-ben New Yorkban bemutatott, majd világszerte nagy sikerrel játszott, azonos című musical filmváltozata.
| Hegedűs a háztetőn (Fiddler on the Roof) | |
| 1971-es amerikai nagyjátékfilm | |
| Rendező | Norman Jewison |
| Producer | Norman Jewison |
| Műfaj | |
| Forgatókönyvíró | Joseph Stein |
| Főszerepben |
|
| Zene |
|
| Operatőr | Oswald Morris |
| Vágó | Antony Gibbs |
| Díszlettervező | Robert F. Boyle |
| Gyártás | |
| Gyártó | Mirisch Company |
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Forgatási helyszín | |
| Játékidő | 181 perc |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |
|
| Bemutató |
|
| Korhatár | .svg){kind=icon} II. kategória (F/6929/J) |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Előzményei szerkesztés
Az 1960-as évek végére a musicalnek nagy sikere volt szerte a világ színpadain, ezért 1969-ben Norman Jewison felkérést kapott a musical megfilmesítésére. A főszereplőt, Tevjét alakító színész kiválasztásakor a rendező hazardírozott, amikor választása a londoni színpadokon a címszerepet játszó, izraeli Hajím Topólra esett, szemben a musicalt világhírnévre vivő Zero Mostellel.[1] A külső helyszíni felvételeket javarészt Horvátországban – Mala Goricában és Lekenikben – forgatták, a stúdiófelvételekre a buckinghamshire-i Pinewood stúdiókban került sor.
A film a legjobb film és férfi főszereplő Golden Globe-díját nyerte el 1972-ben. A 44. Oscar-gálán három Oscar-díjat nyert el: a legjobb operatőri, filmzeneszerzői és hangmérnöki munkának járót, de további öt kategóriában nevezték az alkotógárdát (legjobb film, férfi főszereplő, férfi mellékszereplő, látványtervező, rendező).
Történet szerkesztés
A 20. század első évtizedében játszódó történet az akkori Orosz Birodalom nyugati részén, a mai Ukrajna területén, egy zsidók, ukránok és oroszok lakta fiktív faluban, Anatevkán játszódik. A főszereplő, Tevje, a szegény tejesember és asszonya, Golde tradicionális világot képviselnek, amelyben a férfi, az apa szava a döntő, s az értékrendet e hagyományos családeszmény, a zsidó közösség és vallás előírásai határozzák meg.
Tevjének azonban van öt leánya, akik már a modern, 20. századi világot személyesítik meg, amelyben a személyes érzelmek előbbre valóak a tradicionális-vallási eszméknél. Tevje a házasságközvetítő Jente segítségével igyekszik kiházasítani idősebb leányait, ám azzal kell szembesülnie, hogy azok ellenszegülnek a szülői akaratnak. Szüleik generációjával szembemenve, a feléjük áradó megvetés és kiközösítésük árán is, vágyaiknak megfelelően veszik kezükbe életük irányítását. A legidősebb lány, Cejtel egy szegény szabóhoz, Mótelhez megy nőül, noha apja a gazdag, de idős mészárosnak, Lazar Wolfnak ígérte a kezét. A kisebb nővérek hasonlóan öntörvényű döntései feldúlják a szülőket, s hagyományaikkal, zsidóságukkal való számadásra ösztönzik őket. A családi fészket előbb Hódel hagyja el, aki egy kijevi értelmiségi, marxista zsidóval, Percsikkel köti össze életét. Tevje összeomlását a harmadik lány, Hává döntése idézi elő, aki egyáltalán nem zsidóval, hanem egy orosz legénnyel, Fegykával házasodik össze. Tevje a két idősebbik lány választottjait nagy nehezen elfogadja, de Hává döntését elfogadhatatlannak tartja, ezért hirtelen kitagadja lányát, ám mikor távoznak, Isten áldását kéri a házasokra.
Mindeközben a helyi zsidó közösségnek szembe kell néznie a történelemmel is: a mind erőteljesebb antiszemitizmussal, a népük ellen irányuló megmozdulásokkal, pogromokkal és végül azzal, hogy vagyonukat hátrahagyva el kell hagyniuk őseik földjét, Anatevkát.
Szereplők szerkesztés
| Szereplő | Színész | Magyar hang | |
|---|---|---|---|
| 1. szinkron (1990) | 2. szinkron (2010) | ||
| Tevje | Hajím Topól | Bessenyei Ferenc | Barbinek Péter |
| Golde | Norma Crane | Menszátor Magdolna | Hámori Eszter |
| Motel Kamzoil | Leonard Frey | Márton András | Kisfalusi Lehel |
| Yente | Molly Picon | Sándor Böske | Sáfár Anikó |
| Lazar Wolf | Paul Mann | Áts Gyula | ? |
| Tzeitel | Rosalind Harris | Détár Enikő | ? |
| Hodel | Michele Marsh | Kökényessy Ági | ? |
| Chava | Neva Small | Murányi Tünde | ? |
| Perchik | Paul Michael Glaser | Székhelyi József | ? |
| Fyedka | Ray Lovelock | Pusztaszeri Kornél | ? |
| Rabbi | Zvee Scooler | Komlós András | ? |
| Shprintze | Elaine Edwards | ? | ? |
| Bielke | Candy Bonstein | ? | ? |
| Mordcha | Shimen Ruskin | ? | ? |
| Konstábler | Louis Zorich | ? | ? |
| Avram | Alfie Scopp | ? | ? |
| Nachum | Howard Goorney | ? | ? |
| Mendel | Barry Dennen | ? | ? |
Betétdalok szerkesztés
| # | Cím | Hossz |
|---|---|---|
| 1. | Tradition (Tevje) | |
| 2. | Matchmaker, Matchmaker (Cejtel, Hódel, Hává) | |
| 3. | If I Were a Rich Man (Tevje) | |
| 4. | Sabbath Prayer (Tevje, Golde) | |
| 5. | To Life (Tevje, Lazar Wolf) | |
| 6. | Tevye’s Monologue (Tevje) | |
| 7. | Miracle of Miracles (Mótel, Cejtel) | |
| 8. | Tevye’s Dream (Tevje, Golde, Cejtel nagymama, Fruma Sára) | |
| 9. | Sunrise, Sunset (Tevje, Golde, Percsik, Hódel) | |
| 10. | The Bottle Dance (instrumentális) | |
| 11. | Now I Have Everything (Percsik, Hódel) | |
| 12. | Tevye’s Rebuttal (Tevje) | |
| 13. | Do You Love Me? (Tevje, Golde) | |
| 14. | The Rumor (Jente, Avram) | |
| 15. | Far From the Home I Love (Hódel) | |
| 16. | Yente (Jente) | |
| 17. | Chava Sequence (Tevje) | |
| 18. | Anatevka (kórus) |
Hivatkozások szerkesztés
- ↑ Israeli Star to Play Tevya In ’Fiddler on the Roof’ Film, New York Times, February 21, 1969, p31.
További információk szerkesztés
- Hegedűs a háztetőn a PORT.hu-n (magyarul)
- Hegedűs a háztetőn az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Hegedűs a háztetőn az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Hegedűs a háztetőn a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Hegedűs a háztetőn a Box Office Mojón (angolul)
