Herman Melville - További nyelvek