Hermanus Johannes Joseph te Riele - További nyelvek