Hyppolit, a lakáj - További nyelvek