I. Roger szicíliai gróf - További nyelvek