Karino (film)
A Karino, eredeti címén Karino, egy Jan Batory rendezésében készített 13 részes tévéfilmsorozat alapján készült tévéfilm, amely az azonos című, 1975-ben bemutatott lengyel filmsorozatnak a televíziós változata 1977-ből.
| Karino (Karino) | |
| 1976-os lengyel film | |
| Rendező | Jan Batory |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | Jan Batory Jan Dobraczyński Marek T. Nowakowski |
| Főszerepben | Claudia Rieschel Tadeusz Schmidt Karol Strasburger Zdzisław Maklakiewicz Stefan Czyżewski |
| Zene | Wanda Warska |
| Operatőr | Jan Laskowski |
| Vágó | Jadwiga Zajiček Zbigniew Nawrocki |
| Jelmeztervező | Gabriela Star Leopold Konopelski |
| Díszlettervező | Zdzisław Kielanowski |
| Gyártásvezető | Zygmunt Król |
| Gyártás | |
| Gyártó |  Zespół Filmowy „Pryzmat” (ZF „Pryzmat”) |
| Ország | Lengyelország |
| Nyelv | |
| Játékidő | 144 perc |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | TVP MTV |
| Bemutató | 1977. február (TVP) 1978. július 5. – július 6. (Magyar Televízió) |
| Eredeti magyar adó | M1 (2001. május 17., csütörtök, 14:00; 2001. május 24., csütörtök, 14:00) M2 (2001. május 5., szombat, 14:00; 2001. május 12., szombat, 13:55; 2005. augusztus 9., kedd, 12:00) |
| Kronológia | |
| Kapcsolódó műsor | Karino (1975) |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Magyar Televízió M1-es csatornája 1978-ban két részben sugározta A Lengyel Televízió Estje programban, 1978. július 5-én szerdán az 1. részt 20:05-ös kezdéssel és július 6-án csütörtökön a 2. részt 20:00-kor tűzte műsorra,[1] de ismétlésekkor egy részben is vetítette.[2]
Készítették szerkesztés
- Rendező: Jan Batory
- Forgatókönyvíró: Jan Batory, Jan Dobraczyński, Marek T. Nowakowski
- Zeneszerző: Wanda Warska
- Operatőr: Jan Laskowski
- Gyártásvezető: Zygmunt Król
- Magyar szöveg: Lajos Mari
- Szinkronrendező: Várkonyi Gyula
Szereplők szerkesztés
| Szerep | Megjegyzések | Színész | Magyar hang[3] | |
|---|---|---|---|---|
| Karino | címszereplő mén versenyló, akinek anyakancája belehal a születésébe | – | – | |
| Grażyna Barska | a vidéki méntelep állatorvosa, aki világra segíti a Karino nevű kiscsikót. A lengyel eredetiben az akkor nyugat-német színésznőnek Janina Borońska kölcsönözte a hangját. | Claudia Rieschel | Hámori Ildikó | |
| Klimczak | a ménes igazgatója; az őt alakító színész röviddel a forgatás befejezése után, 1976-ban elhunyt, így nem érte meg a film bemutatóját. | Tadeusz Schmidt | Fillár István | |
| Andrzej Stolarek | zsoké | Karol Strasburger | Végvári Tamás | |
| Małecki | istállómester | Zdzisław Maklakiewicz | ||
| Frankowski | doktor | Stefan Czyżewski | ||
| Janczar | A lengyel változatban a szinkronhangja Andrzej Łągwa volt. | Janusz Gajos | ||
| Jabłecki | zsoké a Służewiec lóversenypályán | Leon Niemczyk | ||
| Malinowski | a Służewiec lóversenypálya igazgatója | Zygmunt Kęstowicz | ||
| a zsoké klub elnöke | Władysław Hańcza | |||
| istállómester | Zdzisław Kuźniar | |||
| a tenyésztési részleg igazgatója | Kazimierz Wichniarz | |||
| lóversenyző | Jerzy Moes | |||
| lóversenyző | Juliusz Lubicz-Lisowski | |||
| Stanisław Niwiński | ||||
| További magyar hangok: | ||||
| Csurka István. | ||||
Fogadtatás szerkesztés
„Karino kedves története — csütörtökön és pénteken[4] mutatta be Jan Batory filmjét a televízió — beszédtéma. Bár a második rész szokványos fordulatairól a tévékritikusoknak bizonyára lesz néhány megjegyzésük, de ez nem mond ellent annak, hogy bőven van felfedeznivaló a mai lengyel filmművészetben. Jórészt ezt a célt szolgálják a holnap kezdődő lengyel filmhetek — július 9-től július 30-ig — amikor is kilenc lengyel filmet mutatnak majd be a megyében. A lengyel filmművészet legfrissebb alkotásai között a közönség elé kerül például a Karino író-rendezője, Jan Batory Szívvel-szerelemmel című színes filmje is, amely egy mai szerelem Chopin műveire komponált története.”[5]
Jegyzetek szerkesztés
- ↑ „Rádió és televízió műsor” (magyar nyelven). Dunántúli Napló, 1978. június 30., péntek 35 (178), 6. o. (Hozzáférés: 2019. augusztus 2.)
- ↑ Karino, 2005. augusztus 9. kedd 12:00 (magyar nyelven). Animare TV újság. (Hozzáférés: 2019. augusztus 2.)[halott link]
- ↑ Karino (magyar nyelven). ISzDb. (Hozzáférés: 2019. augusztus 3.)
- ↑ Valójában szerdán és csütörtökön.
- ↑ T. L. (1978: 5)
Források szerkesztés
- T., L. (1978). „Wajda és mások” (magyar nyelven). Szolnok Megyei Néplap, 1978. július 8., szombat 29 (159), 5. o. (Hozzáférés: 2019. július 2.)
További információk szerkesztés
- Karino, 2006. január 10. kedd 12:01 (magyar nyelven). Animare TV újság. (Hozzáférés: 2019. augusztus 2.)[halott link]
- Tv műsor - 2001. május 5. - Szombat (magyar nyelven). Ano Blog. (Hozzáférés: 2019. augusztus 2.)
- „Karino, 1978. július 5., szerda” (magyar nyelven). Rádió- és Televízióújság 23 (27), 14. o. (Hozzáférés: 2019. augusztus 2.)
