Wikipédia

Kun Vilmos

(1926–2015) magyar színész


Kun Vilmos (Győr, 1926. március 15. – Budapest, 2015. szeptember 16.) Jászai Mari-díjas magyar színművész, érdemes művész. A budapesti Katona József Színház alapító tagja.

Kun Vilmos
Szilágyi Lenke felvétele
Szilágyi Lenke felvétele
Született1926. március 15.[1]
Győr
Elhunyt2015. szeptember 16. (89 évesen)[2]
Budapest[3]
Állampolgárságamagyar
Nemzetiségemagyar
HázastársaOlsavszky Éva
Foglalkozásaszínész
IskoláiSzínház- és Filmművészeti Főiskola (–1955)
Kitüntetései
Színészi pályafutása
Aktív évek1955 – 2014
Híres szerepei
Tevékenységszínész
Díjai
Jászai Mari-díj
1967
Érdemes művész-díj
1979
További díjak
A Wikimédia Commons tartalmaz Kun Vilmos témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség
„ Nem vagyok panaszkodós természet. Persze a színész felett mindig van felhő. Azzal, hogy a pályára lép, megaláztatásokat is vállalt. Ahogy gátakon mászik keresztül, innen, aki én vagyok, oda, aki pedig a szerep, kínkeserveket él át. S ha közben botlik, kegyetlenül figyelmeztetik rá. Így van rendjén, kell egy külső szemlélő, a rendező, aki a hibákra int. Mégis a beteg olyan orvost szeretne, aki nemcsak kíméletlenül megmondja, mi a baja, de időnként meg is simogatja. Nagyon önérzetes ember ne álljon színésznek. ”
– Kun Vilmos[4]

Életpályája szerkesztés

A Színművészeti Főiskolát viszonylag későn, 29 évesen végezte el. Pályafutásának első huszonöt évét vidéki társulatoknál töltötte. Szülővárosa után Kaposvár, majd Debrecen, végül ismét a Csiky Gergely Színház következett. 1980-ban a Zsámbéki–Székely művészeti vezetés a Nemzeti Színházhoz szerződtette. 1982-ben a két művész lehetőséget kapott önálló társulat létrehozására, ekkor alakult meg Budapesti Katona József Színház. Kun Vilmos az alapítók közé tartozik, és élete végén is sokat foglalkoztatott művésze volt a színháznak. Több világhírre szert tett előadás szereplője, a társulattal több tucatnyi országban járt.

Számos film és tévéjáték mellett kétszáznál több szinkronszerepet is játszott.

Felesége Olsavszky Éva, kivel évtizedeken át szerepelt egy társulatban. Közös bemutatóik száma: 67.

A Színházi Adattárban rögzített bemutatók alapján készített feldolgozás szerint Zsámbéki Gábor legtöbbször – huszonötször – Kun Vilmost rendezte.

A művész az unoka korú művésztársak színházi sitcomjában (A Gondnokság) is emblematikus szerepet kapott.

Színházi alakításaiból szerkesztés

A "Katona" előtt
 Bővebben: A budapesti Katona József Színház külföldi vendégjátékainak listája

Filmjei szerkesztés

Játékfilmek szerkesztés

Tévéfilmek, televíziós sorozatok szerkesztés

Szinkronszerepei szerkesztés

Filmek szerkesztés

Év Cím Szereplő Színész Szinkron év
? A nagypapa teleszkópja Nagypapa Louis Miehe-Renard 1986
1930 Juno és a páva „Joxer” Daly Sidney Morgan 1992
1933 A 42. utca foglya Jones Robert McWade 1995
1936 Téboly (2. magyar szinkron) — — 1998
1939 Elfújta a szél (első-két magyar szinkron) Dr. Meade Harry Davenport 1994
1995
Ninocska Szovjet jogász Edwin Stanley 1991
Óz, a csodák csodája (4. magyar szinkron) Henry bácsi Charley Grapewin 2000
1940 Kitty Foyle – Egy nő története Mr. Kennett Walter Kingsford 1996
Santa Fé ösvény (1. magyar szinkron) John Brown Raymond Massey 1992
1942 Fracasse kapitány — — 1993
1943 A Goupi-tanya Goupi Császár Maurice Schutz 2004
Blimp ezredes élete és halála — — 2005
Drakula fia Brewster doktor Frank Craven 2004
1944 V. Henrik (2. magyar szinkron) Canterburyi érsek Felix Aylmer 1999
1945 Elbűvölve (2. magyar szinkron) Dr. Alexander Brulov Michael Chekhov 1995
1949 A főfelügyelő (2. magyar szinkron) — — 1998
A harmadik ember (1. magyar szinkron) Crabbin Wilfrid Hyde-White 1997
1950 A két Lotti Dr. Steineckher Gustav Waldau 1993
1952 A vörös kalóz Kormányzó Eliot Makeham
Tiltott játékok — — 1984
Viva Zapata! (2. magyar szinkron) Senor Espejo, Josefa apja Florenz Ames 1998
1953 Az urak a szőkéket szeretik Főpincér a hajón Jean Del Val 1991
Egy nyár Mónikával — — 2009
Monsieur Bard különös óhaja Jegyző Lucien Callamand 1995
Niagara Hajókölcsönző Will Wright
Ő Velasco atya Carlos Martínez Baena 1994
Thérèse Raquin Grivet Martial Rèbe
1954 A folyó, ahonnan nincs visszatérés Ben, a vegyeskereskedés tulajdonosa Don Beddoe 2001
A repülő osztály — — 1992
Az apacs harcos (1. magyar szinkron) — — 1990
Az utolsó akció Oscar Paul Oettly 1986[5]
Cadet Rousselle kalandjai A plébános René Génin 1999
Viktória – Egy királynő leánykora Lord Cunningham Alfred Neugebauer 1993
Vörös és fekete (3. magyar szinkron) Sorel — 1998
1955 A pillanat embere Sir Horace Evelyn Roberts 1994[6]
Az aranykezű férfi (2. magyar szinkron) Harry Lane Will Wright 2001
Don Camillo és a tiszteletreméltó Peppone (1. magyar szinkron) — — 1997
1956 A nap szerelmese Dr. Gachet Everett Sloane 2007
A szürke öltönyös férfi Edward M. Schultz Joseph Sweeney 1997
Elena és a férfiak (1. magyar szinkron) Gribiche — 1994
Gazdagok és szerelmesek Seth Lord Sidney Blackmer 1992
Háború és béke Kutuzov tábornok Oskar Homolka
1957 Megmentettem az életemet Gázóraleolvasó Albert Michel 1982
Salzburgi történetek Leopold Richard Romanowsky 1993
1958 Az öreg halász és a tenger (2. magyar szinkron) Az öreg halász Spencer Tracy 2000
Légy szép és tartsd a szád! (2. magyar szinkron) Gotterat felügyelő Robert Dalban 1986[7]
Oroszlánkölykök Tejesember George Meader 1997
Palimadarak (2. magyar szinkron) Dante Cruciani Totò 1993
1959 Az apáca története Pascin Charles Lamb 1989
El Paóban nő a láz (2. magyar szinkron) Carlos Barreiro elnök Andrés Soler 1993
Salamon és Sába királynője Dávid király Finlay Currie 2004
Utolsó vonat Gun Hillből (1. magyar szinkron) Keno, Catherine apja Charles Stevens 1990
1960 A botrány szele — — 1991
A kaland Öregember a szigeten Jack O’Connell 1997
A matador Ékszerész — 2000
Menekülésre ítélve — — 1993
Pollyanna Karl Warren Donald Crisp
Rocco és fivérei (2. magyar szinkron) — — 1999
1961 A szórakozott professzor Elkins edző Wally Brown 1992
Egy nehéz élet (2. magyar szinkron) Vizsgabizottság elnöke Franco Scandurra
El Cid (1. magyar szinkron) Don Diego Michael Hordern 1986
Gyilkosság, mondta a hölgy (2. magyar szinkron) Mr. Stringer Stringer Davis 1998
Navarone ágyúi Weaver Michael Trubshawe 1991
Szomjúság — — 1989
1962 A leghosszabb nap (1. magyar szinkron) — — 1990
Az ördög és a tízparancsolat Felügyelő Noël Roquevert 1991[8]
Igaz mese a Grimm testvérekről Varga Laurence Harvey 1994
Vigyázat, feltaláló! — — 1992
1963 A fontos személyek Dr. Schwatzbacher Martin Miller 1997
A megvetés (1. magyar szinkron) Fritz Lang Fritz Lang 1999
Acapulcói kaland (1. magyar szinkron) Mr. Ramírez, a Hilton igazgatója Alberto Morin 1987
Adrian Messenger listája Marquis of Gleneyre Clive Brook 1995
Leszámolás Tokióban — — 1991
Szörnyetegek (2. magyar szinkron) — — 2005
Tegnap, ma, holnap (2. magyar szinkron) — — 1991
1964 A sárga Rolls-Royce Norwood Roland Culver 1997
Gyilkosság a hajón (2. magyar szinkron) — — 2001
Mary Poppins Jones konstábler Arthur Treacher 1986
1965 A fránya macska Mr. Hofstedder Ed Wynn 1993
A muzsika hangja Zeller úr Ben Wright 1989
Dollár-trilógia 2.: Pár dollárral többért (2. magyar szinkron) Idős próféta Joseph Egger 2002
Don Camillo elvtárs (1. magyar szinkron) — — 1994
Ebadta kutyakölykök Dr. J.L. Pruitt Charles Ruggles
Júlia és a szellemek (2. magyar szinkron) Nagypapa Lou Gilbert 1993
Káprázat (1. magyar szinkron) — — 1984
Joe Turtle Neil Fitzgerald 2000
Killer Kid Pap Carl Lange 1991
Mandragóra (2. magyar szinkron)[9] — —
Mi újság, cicamica? (1. magyar szinkron) Etienne Jacques Balutin 1985
1966 Dollár-trilógia 3.: A Jó, a Rossz és a Csúf (2. magyar szinkron) Fegyverkereskedő Enzo Petito 2002
Főnök inkognitóban Henrique embere Robert Dalban 1983
Jönnek az oroszok! Jönnek az oroszok! Fendall Hawkins Paul Ford 2004
Szigorúan ellenőrzött vonatok Járásbírósági tag — 1967
1967 Bilincs és mosoly — — 1983
Folytassa az idegenlégióban! (2. magyar szinkron) Nokkedli őrmester Phil Silvers 1991
Folytassa, doktor! (2. magyar szinkron) Mr. Hardcastle Deryck Guyler
Hidegvérrel Jensen Paul Stewart 2002
Isten megbocsát, én nem! (2. magyar szinkron) Öreg sírásó, órás Franco Gulà 2000
1968 A bika jegyében — — 1983
A legszebb kor Professzor Vladimír Smeral 1998
A majmok bolygója (2. magyar szinkron) Dr. Zaius Maurice Evans 2002
A pokol tornácán Joe Horn Bruce Cabot 1995
Charly – Virágot Algernonnak (2. magyar szinkron) — — 1990
Ezer pofon ajándékba Idős seriff — 2000
Hurrá, van seriffünk! (1. magyar szinkron) Olly Perkins Harry Morgan 1994
Különleges történetek (1. magyar szinkron) — —
Mayerling (1. magyar szinkron) Ferenc József császár James Mason 1993
Pancser a vadnyugaton — — 2003
Tetőnk, a csillagos ég Álbankár — 1990
1969 A nemlétező lovag — — 2007
Anna ezer napja (2. magyar szinkron) — — 2003
Az állatnak meg kell halnia Parasztgazda Jean-Louis Maury 1995
Királyi harc a Napért (1. magyar szinkron) Habsburg Károly James Donald 1985
Mackenna aranya (1. magyar szinkron)[10] Sanchez Keenan Wynn 1987[11]
1970 A 22-es csapdája (2. magyar szinkron) Daneeka doki Jack Gilford 1996
A pap felesége (2. magyar szinkron) Don Filippo Gino Cavalieri 1997
A vörös kör (2. magyar szinkron) — —
Hasis (1. magyar szinkron) Nyomozószakértő Pierre Dux 1991
Scrooge (1. magyar szinkron) Mr. Fezziwig Laurence Naismith 1992
1971 A nagyfőnök Nagybácsi Chia Ching Tu 1994
A plébános felesége (1. magyar szinkron) Püspök Paul Meurisse 1984
Apacs kapitány J. P. Sooms — 1996
Arany a prérin Öreg távírász Francisco Sanz 1999
Az ördög jobb és bal keze 2. Denveri bandita Fortunato Arena 1992
Banánköztársaság (1. magyar szinkron) Bíró Arthur Hughes 2001
Csoda olasz módra (2. magyar szinkron) — — 2004
Dekameron Gennaio — 2002
Kutyák és emberek Havelka Vlastimil Brodský 1992
Minden lében két kanál – 6. rész: Történelmi pillanat (első-két magyar szinkron) Porter Campbell Singer 1984
William Benton Duncan Lamont 1997
Minden lében két kanál – 19. rész: Másnap (2. magyar szinkron) Lars Seelman Griffith Jones 1984
Minden lében két kanál – 20. rész: Elolvasás után megsemmisíteni Chivers George Merritt 1997
Minden lében két kanál – 21. rész: Haláleset a családban (3. magyar szinkron) Caith hercege Roland Culver
Párbaj (2. magyar szinkron) Öreg Charles Seel 2004
1972 A mező liliomai Simon Ľudovít Kroner 1991
Alfredo, Alfredo (2. magyar szinkron) — — 2003
Amit tudni akarsz a szexről… (de sosem merted megkérdezni) (1. magyar szinkron) Dr. Bernardo John Carradine 1983
Az igazi és a hamis De Vecchi ügyvéd Ettore Geri 1990
Canterbury mesék — — 2002
Csibész — — 1997
Egy olyan szép lány, mint én Börtönőr Gaston Ouvrard 2003
Folytassa, főnővér! (2. magyar szinkron) Arthur, a portás Derek Francis 1991
Halál a stúdióban Dr. Frowein Kurd Pieritz 1985
Mindent bele, fiúk! (2. magyar szinkron) Öreg Cyril Cusack 1992
Mr. Süket trükkjei (2. magyar szinkron) — — 2001
Téboly (2. magyar szinkron) Portás a hotelben Jimmy Gardner 1999
Vigyázat, vadnyugat! (1. magyar szinkron) Ben Olsen Enzo Fiermonte 1984
1973 A nagy balhé (első-két magyar szinkron) Rulett-krupié William „Billy” Benedict 1985
Burleszk-ház komikusa Leonard Barr 2005
Az Észak császára — — 2004
Az ördögűző (2. magyar szinkron) Tom, egyetemi elnök Reverend Thomas Bermingham 2001
Charley és az őrangyal Roy Zerney, az őrangyal Harry Morgan 1992
Jákob rabbi kalandjai (2. magyar szinkron) Jákob rabbi Marcel Dalio 2000
Ne nyúlj a fehér nőhöz! Ülő Bika apja Henri Piccoli 2002
Pat Garrett és Billy, a kölyök (1. magyar szinkron) Bob Ollinger seriffhelyettes R. G. Armstrong 1991
Pillangó (1. magyar szinkron) Öreg bizalmas Liam Dunn 1997
— —
1974 A farmer felesége Allan papa Frank Cady 1983
Az ifjú Frankenstein — — 1994
Az Odessa-dosszié (1. magyar szinkron) Marx Martin Brandt 1993
Egy hatás alatt álló nő Dr. Zepp Eddie Shaw 1995
Késői találkozás (2. magyar szinkron) Stephen John Le Mesurier 1999
Két legyet egy csapásra Seriff Pino Ferrara 1990
Monte Cristo grófja (1. magyar szinkron) — — 1980[12]
Özönvíz — — 2001
Pénzt vagy életet! (2. magyar szinkron) O’Neill őrnagy Cyril Cusack 2003
Sugarlandi hajtóvadászat (2. magyar szinkron) Mr. Alvin T. Nocker A. L. Camp 2004
1975 A cápa (2. magyar szinkron) Harry Wiseman Alfred Wilde 2005
A nagy Waldo Pepper Dillhoefer Philip Bruns 1994
Az ígéret földje (2. magyar szinkron) — — 2001
Egy zseni, két haver, egy balek (2. magyar szinkron) — —
Fantozzi (2. magyar szinkron) — — 2003
Kojak – III/23. rész: Ami késik, nem múlik (2. magyar szinkron) Deitz Ned Glass 1994
1976 A Ferramonti-örökség — — 1999
A helyzet komoly, de nem reménytelen Alexandre de Valrude gróf Henri Guisol 1984
A lakó (2. magyar szinkron) Monsieur Zy Melvyn Douglas 2006
A szentév (1. magyar szinkron) Pilóta Billy Kearns 1989
Az ártatlan (2. magyar szinkron) — — 1995
Bűnvadászok Államügyész Aaron Heyman 1989
Kiálts az ördögre (1. magyar szinkron) ? ? 1996
Rózsaszín párduc 4.: A rózsaszín párduc újra lecsap (2. magyar szinkron) Mr. Shork, a kertész Tony Sympson 2002
Thriller – VI/3. rész: Lidérc egy csalogányon (1. magyar szinkron) Sam Meadows Sydney Tafler 1985
1977 A Ciprusmocsár kísértete Sherman Prather Shug Fisher 1992
A férfi, aki szerette a nőket (2. magyar szinkron) Bicard doktor Jean Dasté 1986
A názáreti Jézus 1-4. Nikodémus Laurence Olivier 1990
Csoportkép hölggyel Otto Hoyser Rudolf Schündler 2000
Iphigeneia — — 2003
Kígyótojás (2. magyar szinkron) — — 1994
Menni vagy meghalni Miniszter Jean Champion
Párbajhősök — — 1991[13]
1978 39 lépcsőfok (1. magyar szinkron) Lord Rohan Andrew Keir 1985
A bíróságon ismét találkozunk Az igazgató Heinz Reincke 1983
A brazíliai fiúk Henry Wheelock John Dehner 1988
A facipő fája — — 1995
A Medúza pillantása (1. magyar szinkron) Miniszterhelyettes Harry Andrews 1994
A nagy álom (2. magyar szinkron) Sternwood tábornok James Stewart 1997
A szoknyás zsaru (1. magyar szinkron) Charmille Hubert Deschamps 1992
Az Olsen-banda 10.: Az Olsen-banda hadba száll (1. magyar szinkron) — — 1985
Bombaper — — 1983
Első szerelem (2. magyar szinkron) — — 2004[14]
Ezüstnyereg Thomas Barrett Ettore Manni 1996
Fogózz, bikfic! — — 1986
Ha eljő a lovas (1. magyar szinkron) Dodger Richard Farnsworth 2000
Halálos játszma (1. magyar szinkron) Dr. Land Dean Jagger 1994
Itt az otthonod! George nagypapa Henry Fonda 1983
Karavánok — — 1989
Rajzás Clarence Tuttle polgármester Fred MacMurray 1998
Spirál (1. magyar szinkron) — — 1986
Tyler ? ? 1981
Zenekari próba — — 1991
1979 A 25 millió fontos váltságdíj Sir Francis Brindsen admirális James Mason 1987
A gonosz háza Jason Burke Lew Ayres 2000
Airport ’79 – Concorde (1. magyar szinkron) Eli Sands Eddie Albert 1986
Az igazság mindenkié Sam Kirkland nagyapa Lee Strasberg 1993
Meteor (1. magyar szinkron) Sir Michael Hughes Trevor Howard 1991[15]
Monty Python: Brian élete Matthias John Young 1995
Nyugaton a helyzet változatlan (1. magyar szinkron) — — 1984
Rabbi a vadnyugaton (1. magyar szinkron) Mr. Bialik Allan Rich 1991
Tim (1. magyar szinkron) Ron Melville Alwyn Kurts 1995
Törvényes gyilkosság Lord Salisbury miniszterelnök John Gielgud 1991
Tűzharc (1. magyar szinkron) Calman Richard Caldicot 1995
Vándorló ország Salvador Barazarte Hector Duvauchelle 1988
1980 A babysitter Dr. Lindquist John Houseman 1996
A köd Mr. Machen John Houseman 1991
Afrikai mese Az öregember James Stewart 1986
Alcatraz Clarence apja Will Sampson 1983
Alpensaga – 6. rész: Vég és kezdet Alexander Relja Bašić 1984
Anna Frank naplója (1. magyar szinkron) Dr. Dussel Clive Revill 1986
Aranyeső Yuccában Lovassági őrnagy Jesús Guzmán 1985
Csillagporos emlékek (1. magyar szinkron) Sandy orvosa Max Leavitt 2001
Idős rajongó #2 —
Dühöngő bika (2. magyar szinkron) — — 2004
Házibuli Serge, a pincér Robert Dalban 1984
Kössük fel! Hammond felügyelő Robert Lang 1983
Mindent egy lapra (2. magyar szinkron) Pokey José Ferrer 1995
Nagy amerikai forgalmi dugó — — 1983
Szabadlábon Velencében Szállodaportás Philippe Castelli 1981
Joseph embere —
Szeretlek, szeress! Albín Václav Babka 1989
Valahol, valamikor Arthur Biehl Bill Erwin 2003
1981 …Kinek a bírónő James Jefferson Crawford főbíró Barnard Hughes 2005
A francia hadnagy szeretője (1. magyar szinkron) — — 1983
A nindzsa színre lép (1. magyar szinkron) Komori Dale Ishimoto 1989
A sárkányölő Ulrich Ralph Richardson 1984[16]
Cutter útja (1. magyar szinkron) J. J. Cord Stephen Elliott 1986[17]
Emlékszel Dolly Bellre? Cica Zivko „Zika” Ristic 1998
Forrás Prohor Ivanovics Eduard Bocsarov 1983
Mad Max 2. A hízelgő Max Phipps 1995
Meghökkentő mesék – IV/8. rész: Halottakról csak jót Dr. David Rankin Colin Blakely 1986
Othello Velencei herceg John Barron 1985
Professzor Kuruzsló Prokop Bernard Ładysz 1983
Szellemjárás John Jaffrey Melvyn Douglas 2000
Szörnyeteg klub R. Chetwynd-Hayes, az író John Carradine 1991
Tetthely – 131. rész: Nem csak a látszat csal Karl Königsberg főfelügyelő Ulrich Matschoss 1992
Troilus és Cressida Aeneas Tony Steedman 1984
Vörösök — — 1995
1982 A postakocsi (1. magyar szinkron) De Florange Michel Vitold 1992
A sötét kristály (1. magyar szinkron) — — 2006
A Vörös Pimpernel Percy Blakeney inasa — 1988[18]
Afrika messze van Sarrazin biztos Gilles Ségal 1983
Ator, a legyőzhetetlen Sander Osiride Pevarello 1990
Az apa bűne François Baudin Philippe Jacob 1986
Az elégedetlen katona Parker Pyne Maurice Denham 1984
Az ítélet (2. magyar szinkron) Ed Concannon James Mason 1996
Bombajó bokszoló Professzor Piero Trombetta 1984
Gandhi Broomfield bíró Trevor Howard
Dandártábornok Richard Leech
Halló, halló! (2. magyar szinkron) Roger Leclerc Jack Haig 2001
Házasodjunk, vagy tán mégse? (2. magyar szinkron) — — 2007
Házibuli 2. Serge, a pincér Robert Dalban 1984[19]
Ketten egyformák Boppy George Burns 1985
Krimileckék – 3. rész Hagemann Udo Thomer 1984
Lear király Lear király Michael Hordern 1985
Megállt a vonat Pantelejev Mihail Gluzszkij 1983
Napló gyermekeimnek Nagypapa Zolnay Pál 1982
Öt láda aranyrög John Pierre Frag 1985
Ragadozók pavilonja Zsil Július Vasek
Rózsaszín párduc 6.: A rózsaszín párduc nyomában (2. magyar szinkron) Hotelportás Harold Berens 2003
Szent Lőrinc éjszakája — — 1984
Szívzűr Gáti doktor Itzhak Finzi 1982
Tűzróka (3. magyar szinkron) — — 1996
Veronika Voss vágyakozása (2. magyar szinkron) — — 1995
1983 A csoda vége György Vlastimil Brodský 1983
A dezertőr Coi atya Omero Antonutti 1989
A kék ruha Terris Denholm Elliott 1985
Coriolanus Sicinius John Burgess 1986
Don Camillo (3. magyar szinkron) Püspök Cyril Cusack 2006
Jámbor lelkek külföldön — — 1988
Jane Doe — — 1985
Kétszer született Ogorodnyikov Eduard Bocsarov 1986
Krimileckék – 5. rész Lefcord Udo Weinberger
Latter asszony leánynevelője Mielnicki Janusz Paluszkiewicz
Lenni vagy nem lenni Cunningham őrnagy William Glover 1985[20]
Máskor, máshol — — 2003
Monty Python: Az élet értelme (2. magyar szinkron) — — 2004
Olsanszkij herceg vára Multan Jurij Katyin-Jarcev 1986
Támadás a Krull bolygó ellen (1. magyar szinkron) Eirig Bernard Archard 1985[21]
Vándormadarak Fendrych Vlastimil Brodský 1990
1984 A flamingókölyök (2. magyar szinkron) Cal Eastland ezredes Frank Campanella 1997
A halálszakasz Louie Nace Sid Conrad 1996
A láthatatlan ember Aaday ezredes Oleg Golubickij 1986
A sas a nyerő — — 1988
Ágyúgolyó futam 2. Sonny Michael V. Gazzo 1992
Arthur szent földjén Arthur Jimmy Jewel 1989
Bumbo, az elefánt Franc Ivanovics, cirkuszigazgató Zinovij Gerdt 1986
Csecsemőcsere Dr. Stadler George Coe 1987
Elvi kérdés Ben Purdy George Womack 1991
Farkasok társasága (2. magyar szinkron) Idős vadász — 1998
Gyulladáspont Amarillo Roberts Blossom 1992
Hinshaw, Pedroza ügyvédje Dick O’Neill
Indiana Jones 2.: Indiana Jones és a végzet temploma (2. magyar szinkron) Sámán D. R. Nanayakkara 2000
Mohó kopó, okos lopó Lewis kapitány Billy Barty 1997
Muppet-show New Yorkban (1. magyar szinkron) Statler (hang) Richard Hunt 2000
Őstehetség A bíró Robert Prosky 1993
Periklész Helicanus Patrick Godfrey 1988
Tüzes nők — — 1986[22]
Vidéki vasárnap Ladmiral Louis Ducreux 1995
1985 A pókasszony csókja Dr. Americo Fernando Torres 1987
A Prizzik becsülete (2. magyar szinkron) Hanley hadnagy Lawrence Tierney 1996
Püspök Henry Fehren
A sárkány éve (1. magyar szinkron) Teddy Tedesco Paul Scaglione 1993
Ausztrál expressz – III/5. rész: Jóbarátok (első-két magyar szinkron) Ben Jones Gus Mercurio 1991
2000
Az én kis falum Fanda Broz, sírköves Eugen Jegorov 1987
Bagratyion — — 1988
Célpont (2. magyar szinkron) Ezredes Richard Münch 1991
Főhivatal Peter „Pete” Helmes Eddie Albert
Kulcs a Manderley-házhoz, avagy fedőneve Rebecca Abdullah Anthony Quayle 1993
Metró Az állomásmester Jean Bouise 1992
Micsoda élet Zongorista Victor Charlier 1994
Silverado (1. magyar szinkron) Ezra Johnson Joe Seneca 1987
Szikét kérek Sebész Miroslav Machácek 1986
Távol Afrikától (1. magyar szinkron) Sir Joseph Leslie Phillips 1992
Tetthely – 168. rész: Tévedni halálos Geerke felügyelő Horst Michael Neutze 1986
Trükkös halál (2. magyar szinkron) Mason ezredes Mason Adams 1997
Veszélyes őrjárat — — 1987
Világautó (1. magyar szinkron) — — 1988
1986 A család Giulio időskorában Carlo Dapporto 1995
A legjobb dobás (1. magyar szinkron) Doty tiszteletes Wil Dewitt 1990
A menyasszony gyönyörű volt Férfi a templomban — 1986[23]
A rózsa neve (1. szinkron + bővített magyar szinkron) Casalei Hubertinus William Hickey 1991
2003
Ahol a bűn lakik (2. magyar szinkron) Nagyapa Jean Bousquet 1999
Apró népség nagy birodalma (1. magyar szinkron) Nagyapa Gilles Pelletier 1994
Angyalok dühe Francis Ryan atya Mason Adams 1988
Búcsú Máriától Apa Ivan Rajniak 1989
Gyilkosság a medencénél Dr. Maurice Young Hartmut Reck 1988
Kaland az időben William Raymond ezredes Peter Cushing 1997
Keresztutak — —
Kirakós játék Luis Héctor Alterio 1990
Murrow — — 1989
Negyedik emelet — — 1990
Nyomozás Krisztus holtteste után — — 1991
Titkokkal teli Hold — — 1992
Titkos világ Sir Adrian Chapple John Gielgud 2000
Twist Moszkvában Fjodor André Thorent 1991
1987 A bolond és a királynő Václav Vlastimil Brodský 1989
A Föld Severino Ruy Polanah 1991
A rádió aranykora Iskolaigazgató Henry Cowen 1988[24]
A Saint Tropez-i leánykereskedők Griffon felügyelő Henri Poirier 1991
Angyalszív Ethan Krusemark Stocker Fontelieu 1989
Az élőholtak visszatérnek 2. Mandel doki Philip Bruns 1997
Babette lakomája (1. magyar szinkron) — — 1994
Call girl ötszázért Stanley Murdoch bíró James Whitmore 1989
Csetepaté Rióban — — 2007
Dobjuk ki anyut a vonatból! (2. magyar szinkron) Idős férfi a kórházban — 2002
Ebihal és a bálnák Toby nagypapa Jean Lajeunesse 1992
Holtvágányon Will Haney Wilford Brimley 1998
Koponya-part Simpson kapitány Oliver Reed 1993
Lévy és Góliát Isten (hang) Roger Hanin 1990
Maurice Dr. Barry Denholm Elliott 1997
Meghökkentő mesék – IX/5. rész: A nagybetűs élet (1. magyar szinkron) Mr. Rudge Ronnie Stevens 1988
Mi ketten — — 1999
Napló szerelmeimnek Nagypapa Zolnay Pál 1987
Papi a pácban (1. magyar szinkron) Art Hart Ted Stidder 1994
Reinette és Mirabelle négy kalandja — — 2006
Rejtély a hullaházban Idős főorvos — 1992
Szörny csapat Veszélyes német tag Leonardo Cimino 1991
Úri passziók (2. magyar szinkron) Jack Soames Trevor Howard 1997
1988 A Bourne-rejtély (1. magyar szinkron) François Villiers dandártábornok Anthony Quayle 1992
A lady és az útonálló Sir Lawrence Dobson John Mills 1993
A megnevezhetetlen Joshua Winthrop Delbert Spain
A nyár 12 hónapja Villanyszerelő Halvar Björk 1990
A texasi gyors (1. magyar szinkron) Kelly Sutton Ken Curtis 1994
Amerika kedvenc fia Elnök James Whitmore 1991
Arthur 2. (1. magyar szinkron) Hobson, Arthur inasa John Gielgud
Az óriási nyomozó – 3. rész: A díva (2. magyar szinkron) Martin, műgyűjtő John Rico 2001
Az óriási nyomozó – 6. rész: Halálbiztosítás (1. magyar szinkron) Öregember a tanyán Ludwig Wühr 1991
Cinema Paradiso (1. magyar szinkron) — — 1995
Elvira, a sötétség hercegnője Mr. Bigelow Jack Fletcher 1994
Eredendő bűn Rossi Louis Guss 1992
Hajnalodik, és már ez is valami — — 1991
Holtan érkezett — — 1993
Kétes döntés Papi McGuinn John McLiam 1992
Könnyek az esőben Fordingbridge Maurice Denham 1995
Krisztus utolsó megkísértése Zebedeus Irvin Kershner 1994
Lángoló Mississippi (2. magyar szinkron) Bíró Thomas B. Mason 2004
Mnemos Pszichológus Fernando Fernán Gómez 1991
Mókuska és a varázskagyló Nagypapa Lubor Tokoš
Münchhausen utolsó szerelme — — 1990
Ne várd a csodát! Ivan Peters John Agar 1995
Opus nigrum Campanus Jean Bouise 1992
Ötvenhárom hideg nyara — — 1990
Rain Man – Esőember John Mooney Jack Murdock 1989
Selyemgubó 2. – A visszatérés Bernard „Bernie” Lefkowitz Jack Gilford 1995
Stradivari — — 1992
Vasmadarak 2. Stillmore tábornok Stuart Margolin 1989
1989 80 nap alatt a Föld körül 1-3. Gruber atya John Abineri 1994
— —
A canterville-i kísértet Mr. Otis Petr Nározný 1991
A fegyvercsempész (1. magyar szinkron) Wilson szenátor Gerard Parkes
A francia forradalom Maurice Duplay Jean Bouise 1994
Bailly Michel Duchaussoy
A harc áldozatai Hajóskapitány — 1993
A kínai kapcsolat Chi bácsi Feng Ku 1994
A pénz beszél Dreuther John Gielgud 1991
Agymosás Bíró Michael Sinelnikoff 1992
Az utolsó ellenség — — 1991
Billy, a kölyök — — 1993
Életre ítélve Amado José Lewgoy 1991
Ellenségek – Szerelmi történet Pesheles Phil Leeds 2003
Fletch 2. – Szenzációs ajánlat (2. magyar szinkron) Könyvelő John Wylie 2005
Ha a forgószél hazarepít Dr. Quayle Larry Reynolds 1992
Harry és Sally (1. magyar szinkron) Első pár a dokumentumfilmben - férfi Kuno Sponholz 1991
Holt költők társasága Mr. Nolan Norman Lloyd 1990
Indiana Jones 3.: Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag (2. magyar szinkron) Grál-lovag Robert Eddison 2000
Karate tigris 3. – Extrakemény Kickboxer John Alexander Joseph Campanella 1995
Milou májusban Leonce Marcel Bories 1994
Modi — — 1995
Moravagine — Howard Vernon 1991
New York-i történetek Első rabló Michael Higgins 1989
Rock and Roll Ladyk — — 1995
Ski Patrol (1. magyar szinkron) Öreg Ray Walston 1993
Szexuális erőszak Foster ügyvéd Stephen Elliott 1992
Szökés Cézárral Nagypapa Jiří Samek
Tavaszi vizek Pantaleone Jacques Herlin 1994
Vak végzet Cobb Charles Cooper 1990
Vaklárma Braddock Alan North 1989
Végítélet Clem Adrien Nicati 1991
Végső leszámolás (2. magyar szinkron) — — 1994
Zabolátlan szeretők Ned John Swindells 1995
1990 A Glen-Ayre birtok titka Ambrose Barberton Warren Mitchell 1993
A halál nem felejt (1. magyar szinkron) Erich Schiller / Ernst Bauricke William Hickey 1991
A keresztapa III. (1. magyar szinkron) Gilday érsek Donal Donnelly
A király ágyasa (1. magyar szinkron) — —
A rémes lány Juckenack professzor Hans-Reinhard Müller 1994
A repülő tornacipő Professzor Vlastimil Brodský 1993
A terror útja — — 1995
Amerikai riksa Mortom tiszteletes Donald Pleasence 1994
Bankrabló zsaruk Jake Quinn Edward Asner 1992
Cinikus hekus (1. magyar szinkron) Lawrence Walsh Joe Mantell 1993
Ébredések Gondnok Tiger Haynes 1991
Egy csöppnyi napsütés — — 1993
Egy hulla múlva itt vagyok Nolan Philip Bruns 1996
Farkasokkal táncoló Tide tábornok Donald Hotton 1991
Gyilkosság fekete-fehérben — —
Nagymenők (3. magyar szinkron) Vinnie Charles Scorsese 2002
Svindlerek Simms Henry Jones 1992
Szupersztárok akcióban Kwan Tak-Hing 1993
Telitalálat (1. magyar szinkron) Sir Hugh Nicholas Courtney 1992
Tetthely – 231. rész: Randevú Seidel Michael Schreiner 1991
Tony és a maffia Don Taglianeti Mike Mazurki 1993
Vadászat a Vörös Októberre Tábornok (Értekezlet) F. J. O’Neil 1990
1991 A természet gyermekei — — 1996
A tökéletes menyasszony Nagypapa John Agar 1993
Árnyékok és köd (2. magyar szinkron) Pap Josef Sommer 2002
Az ideális gyanúsított (2. magyar szinkron) — —
Az országúti járőr — — 1998
Az utolsó vacsora Dr. Dan Chilblains Bo Brundin 1995
Beltenebros Bernal Aleksander Bardini
Bugsy (2. magyar szinkron) Ronald, a komornyik Eric Christmas 2006
Cape Fear – A rettegés foka Elgart hadnagy Robert Mitchum 1992
Conagher Seaborn Tay Ken Curtis
Delicatessen (1. magyar szinkron) Békaember Howard Vernon
Erózió Nagypapa Dégi István 1991
Fegyencek (1. magyar szinkron) Soll Robert Duvall 1998
Fehér Agyar Gazember Seymour Cassel 1994
Hamis vád Paul Thompson John C. Moskoff
Johnny Stecchino Bíró Turi Scalia
Kék tornádó — — 1993
Lucinda Smith magánháborúja — — 1994
Mama pici fia Spats Bert Remsen 1993
Marhakonzerv-akció Moulin tábornok Jacques Dacqmine 1992
Mokaszin (2. magyar szinkron) Mr. Ball Alwyn Kurts 2003
Őrültnek nyilvánítva Stoddard Bell biró Harry Morgan 1994
1992 A hegyen túl Maurice Bill Kerr 1992
A nagy gyémántrablás — — 1994
A nagy postarablás Öregember Fülöp Viktor 1992
A pestis Joseph Grand Robert Duvall 1995
Dilis bagázs Harry Aldrich Don Ameche 1996
Egyedül a ringben (2. magyar szinkron) Iskolaigazgató John Gielgud 2000
Gyilkosság villanófényben Spoleto Dominic Chianese 1994
Gyújtóhatás Thyme szenátor Philip Baker Hall 1995
Istók Karl Lentz Rolf Hoppe 1996
Jöttem, láttam, beköltöztem… George Davis Donald Moffat 1993
Krapatchouk — — 1994
Nincs kiút Frank McCoy Martin Landau
Rendőrsztori 3. (2. magyar szinkron) — — 2001
Rikkancsok (2. magyar szinkron) — — 1996
Tőrbe csalva Salanova Alberto Closas 1995
Véres ököl 4. – Nem könnyű meghalni (1. magyar szinkron) Sal John LaMotta 1993
Volt egyszer egy gyilkosság (1. magyar szinkron) — —
1993 A cég Oliver Lambert Hal Holbrook
A hajó hülyéje Paps James Gammon 1995
A Philadelphia-kísérlet folytatódik Longstreet professzor James Greene
A tuti balhé (2. magyar szinkron) Öreg Seneca W. Foote 2004
Afrika csúcsai O’Hara atya Dennis Patrick 1995
Apám nevében Charlie Burke Joe McPartland 1994
Cliffhanger – Függő játszma Eric Qualen John Lithgow 1993
Elátkozott arany Herbert Walker professzor Kay E. Kuter 1995
Erőszakra kényszerítve (2. magyar szinkron) Rance Rance Howard 1994
És a zenekar játszik tovább… Önmaga (archív felvétel) Ronald Reagan 1995
Gettysburg George W. Meade tábornok Richard Anderson 1996
George F. Estabrook káplár Leonard Termo
Ivan Csonkin közlegény élete és különleges kalandjai Sztálin Zinovij Gerdt 1998
Kalandregény Illuzor Milton Berle 1995
Kobra 1-2. (1. magyar szinkron) Dallas Cassel James Tolkan
Lelkem, Maria! Mikola Ahremcsik Vlagyimir Szamojlov 1999
Matiné Dr. Diablo Jacob Witkin 1994
Schindler listája Befektető Jerzy Nowak 2000
Szenzációs recepciós Idős gengszter — 1994
Tisztességtelen ajánlat Mr. Shackleford Seymour Cassel 1993
Tisztességtelen viselkedés Reiner tanácsos Robert Sampson 1994
1994 Bármit megteszek John Earl McAlpine Ian McKellen 1995
Ernest suliba megy Procter igazgató French Tickner
Gyilkosság szexhívásra (1. magyar szinkron) Ike Pointer Clarence M. Landry
Kis Odessza Arkady Shapira Maximilian Schell 1996
Lapzárta Graham Keighley Jason Robards 1995
Madarak 2. Karl Jan Rubes 1994
Nostradamus Jean de Remy Michael Gough 1995
Pentathlon (2. magyar szinkron) Vic Philip Bruns 2002
Szív és lábtörést — — 1998
True Lies – Két tűz között Samir Charles Cragin 1994
Véres ököl 6. – A végső visszaszámlálás Carmichael vezérezredes Wynn Irwin
1995 A csillagos ember — — 2007
A kiirthatatlan (1. magyar szinkron) — — 1995
A néma tanú — — 1996
Ádáz küzdelem — — 2001
Az utolsó esély — — 1996
Drága barát — —
Egy füst alatt – Beindulva Brooklynról nyilatkozó idős néger —
Egy kölyök Arthur király udvarában Merlin Ron Moody
Életveszélyes (1. magyar szinkron) Mac R. G. Armstrong
Hidegláz Siggi Gísli Halldórsson 1997
Jéghercegnő (1. magyar szinkron) — — 1996
Korrupt szentek (1. magyar szinkron) — — 1997
Megkísértve Dr. Doyle John Gielgud 1996
Nixon John Mitchell E. G. Marshall 1997
Pocahontas – A legenda Mochiqus Billy Two Rivers 1996
Titkos kommandó (1. magyar szinkron) — —
Üzenet az űrből Ben Cully Howard Morris
Viking monda Magnus Rúrik Haraldsson 1995
1996 A csendestárs Donald Fallon Eli Wallach 1997
A repülés hercege — —
A rettegés arca — — 1996
Csillagvirágok — — 1998
Egy hölgy arcképe Mr. Touchett John Gielgud 1999
Elektrosokk Mr. Schaefer Philip Bruns 1998
Esthajnalcsillag Hector Scott Donald Moffat
Föld mínusz zéró Dr. Mobius Jefferson Pat Morita
Ha ölni kell Omar Noose bíró Patrick McGoohan 1997
Hullámtörés Nagyapa Phil McCall 1998
Idegroncs-derbi Mr. Hammerman Rod Steiger 1997
Jeruzsálem — — 1998
Lone Star – Ahol a legendák születnek Ben Wetzel Richard Andrew Jones 1997
Manhattanre leszáll az éj Liam Casey Ian Holm 1998
Muppet kincses sziget Statler (hang) Jerry Nelson 2001
Norma Jean és Marilyn Lee Strasberg Dana Goldstone 1997
Reménysugár David „Dave” Altman Harold Gould 2001
Szablya a parancsnoktól Gniewisz Witold Pyrkosz 1998
Tövismadarak: A hiányzó évek — — 1996
Végképp eltörölni Daniel Harper hadügyi államtitkár Andy Romano 1997
1997 A házasságszerzők Mr. O’Hara Aran szigetéről Jimmy Keogh 2000
A mi Urunk testvére — — 1998
A vadon foglyai Styles L. Q. Jones
Arlette szerencséje Lulu, Arlette apja Jean-Pierre Castaldi 2003
Az igazi tündérmese (2. magyar szinkron) — — 2010
Gattaca Caesar Ernest Borgnine 1998
Hazudozni Amerikában — — 1997
Tizenkét dühös ember (1. magyar szinkron) Kilencedik esküdt Hume Cronyn 1998
Törökfürdő (2. magyar szinkron) — — 2005
1998 A semmi közepén — — 2000
Alaszka aranya Whiskers William Morgan Sheppard 1999
Az Olsen-banda 14.: Az Olsen-banda legutolsó küldetése (2. magyar szinkron) — — 2001
Életvonat Bölcs Constantin Codrescu
Elizabeth V. Pius pápa John Gielgud 1999
Félelem és reszketés Las Vegasban Borszín-szmokingos Richard Portnow
Hajszál híján hősök Jackson Patrick Cranshaw
Jöttünk, láttunk, visszamennénk 2. Maurice Jacques François
Moby Dick Faragómester Norman Yemm
Perlekedő szerelem — — 2002
Torrente Padre Tony Leblanc 1999
Tűzlovas — — 2003
1999 A hosszúsági fok Lord Morton Brian Cox 2005
A keresztapus Vito Graziosi Burt Young 2000
A napfény íze Ferenc József császár Frederick Treves 1999
Bettelheim rabbi nem szólal meg
A tehetséges Mr. Ripley Alvin MacCarron Philip Baker Hall 2000
Az ártatlanság elvesztése — — 2001
Édesek és mostohák 1-2. Robinson Peter Copley 2003
Életfogytig Idős Willie Long Obba Babatundé 2000
Himalája – Az élet sója Tinle Thilen Lhondup 2003
Ilyen a boksz (1. magyar szinkron) Dante Solomon Jack Carter 2000
Minden héten háború Tulajdonosok képviselője Charlton Heston
Muppet-show az űrből (első-két magyar szinkron) Statler (hang) Jerry Nelson
Waldorf (hang) Dave Goelz 2001
Papakereső (1. magyar szinkron) — — 2004
Purgatórium Kocsis R. G. Armstrong 2001
Salsa Barreto Cobas Puente 2003
Szeretteink — — 2005
Szürke bagoly Harry Champlin Vlasta Vrana 2000
Testvérbosszú Augustus Carmen DiStefano
The Straight Story – Az igaz történet Alvin Straight Richard Farnsworth 2003
Tingli-tangli Gilbert apja Charles Simon 2004
Tűzzel-vassal Barabasz Gustaw Lutkiewicz 2000
2000 A bevetés szabályai (1. magyar szinkron) H. Lawrence Hodges tábornok Philip Baker Hall 2001
Anna – 5. rész Palmer Winfield Barry Morse 2000
Csupasz pisztoly a (z)űrben A pápa — 2004
Farkasok szövetsége Cecile apja Pierre Castagne 2001
Nyomd a lóvét! (1. magyar szinkron) Sterling Johnson Frank Gorshin 2000
Patkánymese Geraldo atya Niall Toibin 2002
Száz lépés — — 2003
2001 A hetedik mennyország (2. magyar szinkron) Hector Dougal McElroy Robert Fyfe 2007
A Jade Skorpió átka Charlie Irwin Corey 2003
Amélie csodálatos élete Raymond Dufayel Serge Merlin 2002
Moulin Rouge! A doktor Garry McDonald
Quo Vadis? Crispus Jerzy Nowak
Tenenbaum, a háziátok Pagoda Kumar Pallana
Tutira kamuzunk tovább Mordechai Lucien Layani 2006
Utazás Tündérszigetre Mage Jay Brazeau 2002
Vad kanok (1. magyar szinkron) MacDonald nagypapa Buck Kartalian 2001
2002 A kismenő Blake inasa Earl Schuman 2002
Ámen. Idős bíboros Theodor Danetti 2003
Hős Öreg szolga Tianyong Zheng 2004
Költői szerelem Sir George Graham Crowden 2003
Tökös csaj Gondnok a diszkóban Dick Gregory
2003 A nagy szerep (1. magyar szinkron) — — 2006
Good bye, Lenin! Herr Ganske Jürgen Holtz 2004
Jó fiú! — —
Kegyetlen bánásmód Herb Myerson Tom Aldredge 2003
Ki nevel a végén? Bob Sheppard
Meghasonlás Roy Sr., Roy apja Richard Bull 2005
Osama Vénember —
Vasárnapi ebéd[25] Onorevole Torrisi képviselő Gianfranco Barra
2004 80 nap alatt a Föld körül Jean Michel Robert Fyfe 2004
Az 50 első randi Öreg hawaii Joe Nakashima
Az élet egy csoda Vujan Obrad Djurovic 2005
Az ifjú Churchill kalandjai Lord W’ruff Leslie Phillips 2006
Halott madarak Idős banki alkalmazott Ted Manson 2005
Lucky Luke és a Daltonok Öreg Darry Cowl
Neveletlen hercegnő 2. – Eljegyzés a kastélyban Lord Palimore Tom Poston
Szakítani tudni kell Mr. Lynch Patrick Cranshaw 2004
Vejedre ütök Ira bíró Shelley Berman 2005
2005 A köd Mr. Latham Robert Harper 2006
A leggyorsabb Indian Jake Saginaw Grant 2007
A randiguru Mr. O’Brian Philip Bosco 2005
Az eltakarítónő Mr. Brown James Booth 2006
Beépített szépség 2. Buster Harrison Don Perry 2005
Bobby, a hűséges terrier — — 2006
Casanova Vittorio Paddy Ward
Hazárd megye lordjai Jesse Duke bácsi Willie Nelson
Melquiades Estrada három temetése Öregember a rádióval Levon Helm 2007
Párbaj nyomtatásban ? ?
Twist Olivér Étkezdei felügyelő Peter Copley 2005
Ünneprontók ünnepe Rabbi Jules Mandel 2006
2006 A belső ember Herman Gluck Gerry Vichi
A texasi láncfűrészes mészárlás: A kezdet Monty Terrence Evans 2007
Az erdő Doktor James Bradford 2006
Az utolsó adás Chuck Akers L. Q. Jones 2007
Bor, mámor, Provence Duflot papa Jacques Herlin
Farkasok völgye: Irak — —
Ízlésficam Vince nagyapja John Bliss
Nagypályás kiskutyák Bob seriff Patrick Cranshaw 2008
Revans — — 2009
Rocky Balboa Martin Henry G. Sanders 2007
Védd magad! DiNorscio, Sr. Gene Ruffini 2006
Walker Payne Chester Bruce Dern 2008
2007 Az ígéret szép szó Öregember Obrad Djurovic
Vaskabátok Bob Walker Karl Johnson 2007
Zodiákus Kurta James Carraway
2008 Első vasárnap Mr. Wally Gerry Black 2008
Ne szórakozz Zohannal Zohan apja Shelley Berman
2010 Tőzsdecápák 2. – A pénz nem alszik Warren Buffett 2010
Páciens Edmund Lyndeck

Filmsorozatok szerkesztés

Agatha Christie: Poirot epizódjai
Év Évad Epizód Epizódcím Szereplő Színész Szinkron év
1988 1 10 Az álom Benedict Farley Alan Howard 1996
1989 2 1 Veszedelem a romházban (1. magyar magyar szinkron) Dr. Graham John Crocker
1992 5 4 Az eltűnt végrendelet Andrew Marsh Mark Kingston 1997
1999 7 2 Lord Edgware halála Sir Montagu Corner John Quentin 2001
Derrick epizódjai
Év Évad Epizód Epizódcím Szereplő Színész Szinkron év
1983 10 3 Egy éjszaka titka / Egy éjszaka titkai (1. magyar magyar szinkron) Fischer, házmester Siegfried Wischnewski 1984
1984 11 5 Halálos kiút (1. magyar magyar szinkron) Robert Hauser, Günter apja Sigfrit Steiner 1986
1985 12 4 Halott aranyhal — — 2010
5 Ki lőtte le Asmyt? — —
9 Derrick hosszú éjszakája (1. magyar magyar szinkron) Dr. Bomann Klaus Schwarzkopf 1988
James Bond-sorozat
Év Cím Szereplő Színész Szinkron év
1967 Csak kétszer élsz Q Desmond Llewelyn 1996
1985 Halálvágta (2. magyar szinkron) Dr. Carl Mortner Willoughby Gray 2001
1987 Halálos rémületben (2. magyar szinkron) M Robert Brown 1996
A magányos ügynök (2. magyar szinkron) 2001
1995 Aranyszem Q Desmond Llewelyn 1995
1999 A világ nem elég 2000
Miss Marple történetei
Év Cím Szereplő Színész Szinkron év
1984 A láthatatlan kéz Mr. Cleat Gordon Rollings 2001
Egy marék rozs Mr. Crump Frank Mills 1987
1986 Nemezis (2. magyar szinkron) Jason Rafiel Frank Gatliff 2004
1987 Paddington 16:50 Luther Crackenthorpe Maurice Denham 2003
Rendőrakadémia-sorozat
Év Cím Szereplő Színész Szinkron év
1985 Rendőrakadémia 2. – Az első bevetés Eric Lassard parancsnok George Gaynes 1989
1986 Rendőrakadémia 3. – Újra kiképzésen
1987 Rendőrakadémia 4. – Zseniális amatőrök az utcán 1990
1988 Rendőrakadémia 5. – Irány Miami Beach!

Sorozatok szerkesztés

Év Cím Szereplő Színész Szinkron év
1957 Zorro I. (2. magyar szinkron) Felipe atya Romney Brent 1992
1966 Az Angyal V. Teal felügyelő Ivor Dean 1997
1973-1983 Életutak Gyemjan Inyutyin Nyikolaj Mihejev 1987
1974-1975 Kojak II-III. Ruby Kabelsky Leonardo Cimino 1994
Badaduchi kapitány Daniel J. Travanti 1995
1975 Columbo V. (2. magyar szinkron) Dr. Westrum Robert F. Simon 1993
1977 Starsky és Hutch III. Zachary Morgan Woodward 1985
1979 Forró szél Krstivoje Krstić Dragomir Bojanić Gidra 1984
Hazárd megye lordjai I. Dewey Stovall Paul Brinegar
1981 A hitelkártya rabja Coogan Sean Sullivan 1988
Ezek ketten nem egyeznek I. Oliver Smallbridge Windsor Davies 1986
Kórház a város szélén II. Fast, mérnök Svatopluk Benes 1983
1981-1996 Csak a kötözött bolondok Albert Trotter bácsi Buster Merryfield 2004
1982 A fekete álarc 1-8. — — 1985
Knight Rider I. Wilton Knight (első-két részben) Richard Basehart 1992
Marco Polo Kormányzó Zhengyin Cao 1984
1983 Fekete Vipera I/4-12. Lord Ross Richard Murdoch 1998
Knight Rider II. Archibald George Murdock 1992
1983-1985 Ausztrál expressz Ben Jones Gus Mercurio 1990-1991
1984 A haza Mathias Willi Burger 1996
Gyilkos sorok I. Cagliostro José Ferrer 1997
Lew Feldman Milton Berle
Mentők Dr. Novotný Zdeněk Řehoř 1986
Polip I. Scardona államügyész Michele Abruzzo 1988
1984-1985 Halló, halló! I-II. (2. magyar szinkron) Roger Leclerc Jack Haig 2001
1985 Az idő és a szél Bento Amaral José Lewgoy 1989
Repülőorvosok Dr. Harry Sinclair Keith Eden 1992
1985-1987 Fogat fogért I-III. Dr. Oswald Baumann Günther Grabbert 1988-1989
1986-1988 Halló, halló! III-V. Roger Leclerc Jack Haig 2001-2002
1986-1990 A Guldenburgok öröksége Kurt Kröger Friedrich Schütter 1990-1993
1987 Polip III. Nicola Antinari Alain Cuny 1990
1987-1988 A klinika II-III. Dr. Neubert Dieter Eppler 1990-1998
1988 Pumukli kalandjai II. Lederer úr Fritz Strassner 1991
Texasi krónikák: Lonesome Dove Doktor Kevin O’Morrison 2002
1989 Columbo IX. Dr. Sydney Hammer George Coe 1994
1990 Majd a komornyik I. — — 2003
1991-1992 Haszonlesők Mr. Thorpe Michael Bilton 1997
1992 Az ifjú Indiana Jones kalandjai 1-16. Professor Henry Jones, Sr. Lloyd Owen 1994
Lucky Luke Axel Ericson Jack Elam
1993 Acapulco akciócsoport I. Gregor Androv Ivan J. Rado 1996
Temetkezési vállalkozó —
Csengetett, Mylord? IV. Swaffham grófja Richard Vernon 2001
Extralarge II. Wong herceg Chao Li Chi 1994
Mr. Braun
Don Michele
Don Philippe atya		 —
Hegylakó II. Eli Jarmel Tom Watson 1997
SeaQuest – A mélység birodalma I. — — 1999
1993-1994 X-akták I-II. Dr. Katz George Touliatos 1995-1996
Joseph Cash börtönőr Don MacKay
Stan Phillips Eric Christmas
Harry Cokely idősen Morgan Woodward
Főpap Kay E. Kuter
1994 Martin Chuzzlewit 1-6. Old Martin Chuzzlewit/Anthony Chuzzlewit Paul Scofield 1996
Middlemarch 1-7. Bulstrode Peter Jeffrey 1998
Walker, a texasi kopó II. Miles Douglas William Prince
1995 Hozományvadászok 1-5. St. George ezredes Peter Michael Goetz 1996
Végtelen határok I. Harlan Hawkes William Hickey 1998
1996 A pampák királya Geremias Berdinazzi Raul Cortez 1997
X-akták IV. (1. magyar szinkron) Az ápolt körmű férfi John Neville 1999
1998-2007 Maffiózók Corrado John Soprano Jr. Dominic Chianese 1999-2007
1999 A szenvedély vihara 1-5. José Raoul Billerey 2001
2000 Félig üres I. Cipőjavító Buck Kartalian 2008
2001 Az elit alakulat Biciklis öreg James Greene 2001
— —
2006 Futottak még… II. Ronnie Corbett 2006

Rajz- és animációs filmek szerkesztés

Év Cím Szereplő Szinkronhang Szinkron év
1957 A hókirálynő (3. magyar szinkron) Ole Lukoje Vlagyimir Gribkov 2000
1962 Vadhattyúk (1. magyar szinkron) Szerzetes Szergej Martyinszon 1994
1969 Tintin és a Nap temploma (1. magyar szinkron) A nagy inka — 1992
1972 A nagy Vörös Sárkány Marco nagyapja — 1991
1977 Lolka és Bolka a Föld körül (2. magyar szinkron) Ali Baba Kazimierz Brusikiewicz 2001
Öreg pap Tomasz Zaliwski
Márton, a foltozóvarga Zarándok — 1989
1979 Gulliver utazásai Roberto miniszter — 1993
1982 Az utolsó egyszarvú Haggard király Christopher Lee 1994
1986 Babar és a Télapó Kornéliusz Brahm Olzynko 1993
Hajós Bill, a botcsinálta kalóz Morogi kapitány —
1987 A kincses sziget Dr. Livesey — 1992
Törpék csodálatos kalandjai (1. magyar szinkron) Omar John Vernon 1993
1988 Akira Első tanácsos Kitamura Kóicsi 2006
1989 Babar: A győzelem ünnepe Kornéliusz Chris Wiggins 1997
Babar – I/6. rész: Babar választása (2. magyar szinkron) 1992
1990 Diótörő (2. magyar szinkron) Király Len Carlson 1996
1991 Micimackó és a karácsony Füles Peter Cullen 2002
1993 Batman: A rém álarca Carl Beaumont Stacy Keach 1994
1994 Frédi és Béni: Karácsonyi harácsoló Joe — 2006
2000 Tigris színre lép Füles Peter Cullen 2000
2001 Őslények országa 8. – A nagy fagy Tappancs nagypapája Kenneth Mars 2001
Tom és Jerry – A varázsgyűrű Ékszerész Jim Cummings 2002
2002 A Thornberry család – A mozifilm Radcliff Thornberry ezredes Tim Curry 2003
Micimackó: Boldog új mackóévet Füles (+ Schwimmer János (ének)) Peter Cullen 2002
2003 Atlantisz 2. – Milo visszatér Chakashi Floyd „Red Crow” Westerman 2003

Rajzfilmsorozatok szerkesztés

Év Cím Szereplő Szinkronhang Szinkron év
1962 A Jetson család I. (1. magyar szinkron) — — 1990
1965 Atom Anti J. Dastardly Deeds Allan Melvin 1989
1975 Tom és Jerry új kalandjai (1. magyar szinkron) Csillagkutya király (Nagykutya) Alan Oppenheimer 1987
Öreg utazó —
1980 Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal Pelyheske apja — 1988[26]
1981 Egyszer volt… a világűr Kapitány Roger Carel 1994
1986 Dragon Ball Son Gohan nagyapa Osamu Saka 1998
1987 Kacsamesék I. Mr. Merriweather Hal Smith 1991
Vadmacska Chuck McCann
Kobold kópék Renwick
Sipkás manó király		 — 1992
1989-1991 Babar I-V. Kornéliusz Chris Wiggins
1990 Balu kapitány kalandjai (1. magyar szinkron)[27] Csütörtök felügyelő —
Mumin (1. magyar szinkron) Böngész bácsi — 1992-1993
Robin Hood Hartford püspök Simaka Juu 1994-1995
1994 Cro, az őshonos ősokos II. Grey Charles Adler 1996
1996 Szindbád fantasztikus utazásai — — 1998
2000 Babar VI. Kornéliusz Chris Wiggins 2000
2001 Mickey egér klubja Füles Peter Cullen 2003

Rádiójáték szerkesztés

  • Nusics, Branislav: A gyanús személy (1966)
  • Balzac, Honoré de: Goriot apó (1970)
  • Dosztojevszkij: A Karamazov testvérek (1971)
  • Lipták Gábor: A kevi dénárok (1971)
  • Marlowe, Christophe: Doktor Faustus tragikus históriája (1971)
  • Bez, Helmut: Visszaút (1974)
  • Babits Mihály: Barackvirág (1979)
  • Tatay Sándor: Kinizsi Pál (1980)
  • Lev Tolsztoj: A sötétség hatalma (1981)
  • Matteo Bandello: A pajzán griffmadár (1982)
  • Kis kamorámban gyertyát gyújték (1984)
  • Mészöly Miklós: A bunker (1986)
  • Mándy Iván: Áramszünet (1988)
  • Sziveri János: A csiga vére (1988)
  • Weöres Sándor: Szent György és a sárkány (1990)
  • Alekszandr Szolzsenyicin: A tankok igazsága (1993)
  • Verga, Giovanni: Parasztbecsület (2000)
  • Zalán Tibor: Kaland a nagy családerdőben (2002)
  • Fehér Béla: Fültől fülig (2006)
  • Rejtő Jenő: Csontbrigád (2007)
  • Péhl Gabriella: Patthelyzet-requiem egy öregasszonyért (2010)
  • Benedek Szabolcs: A tárogató (2011)
  • Lanczkor Gábor: A malária (2012)

Díjai, elismerései szerkesztés

Megjegyzések szerkesztés

  1. ↑ A Színházi Adattárban rögzített első bemutatója.Győri Kisfaludy Színház - 1955. október 4.
  2. ↑ Török Ferenc által rendezett tévéfilmben is ő játszotta ezt a szerepet
  3. ↑ A Színházi Adattárban rögzített utolsó bemutatója. Budapesti Katona József Színház - 2012. április 27.

Jegyzetek szerkesztés

  1. ↑ 7582, https://port.hu/jump/person-7582, 2020. június 13.
  2. ↑ http://hvg.hu/kultura/20150917_Meghalt_Kun_Vilmos
  3. ↑ Petőfi Irodalmi Múzeum. (Hozzáférés: 2020. június 13.)
  4. ↑ A művész oldala a Katona József Színház oldalán
  5. ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1988. április 15-én adták le.
  6. ↑ A magyar szinkron 1994-ben készült, és a televízióban 1995. július 22-én adták le.
  7. ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1988. február 28-án adták le.
  8. ↑ A magyar szinkron 1991-ben készült, és a televízióban 1993. július 21-én adták le.
  9. ↑ A magyar szinkron 1991-ben készült, és a televízióban 1992. április 26-án adták le.
  10. ↑ Mackenna aranya (1. magyar szinkron, 1987) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  11. ↑ A magyar szinkron 1987-ben készült, és a televízióban 1988. május 6-án adták le.
  12. ↑ A magyar szinkron 1980-ban készült, és a televízióban 1983. április 24-én adták le.
  13. ↑ A magyar szinkron 1991-ben készült, és a televízióban 1992. április 5-én adták le.
  14. ↑ A magyar szinkron 2004-ben készült, és a televízióban 2005. április 1-jén adták le.
  15. ↑ A magyar szinkron 1991-ben készült, és a televízióban 1992. május 16-án adták le.
  16. ↑ A magyar szinkron 1984-ben készült, és a hazai mozikban 1985. július 11-én mutatták be.
  17. ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a hazai mozikban 1987. október 1-jén mutatták be.
  18. ↑ A magyar szinkron 1988-ban készült, és a televízióban 1991. január 5-én adták le.
  19. ↑ A magyar szinkron 1984-ben készült, és a hazai mozikban 1985. november 7-én mutatták be.
  20. ↑ A magyar szinkron 1985-ben készült, és a hazai mozikban 1986. október 16-án mutatták be.
  21. ↑ A magyar szinkron 1985-ben készült, és a hazai mozikban 1986. augusztus 14-én mutatták be.
  22. ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1987. szeptember 30-án adták le.
  23. ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a hazai mozikban 1988. július 28-án mutatták be.
  24. ↑ A magyar szinkron 1988-ban készült, és a hazai mozikban 1989. november 9-én mutatták be.
  25. ↑ A magyar szinkron 2005-ben készült, és a televízióban 2006. június 10-én adták le.
  26. ↑ A Nils Holgersson című animesorozat másik feléből az első magyar szinkronos változat 1988-ban készült.
  27. ↑ A Balu kapitány kalandjai című rajzfilmsorozat teljes epizódjából 39 részt választották ki első évadként az MTV1 adására.

Források szerkesztés

További információk szerkesztés

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Kun_Vilmos&oldid=26910218”