Magellán Föld körüli útja - További nyelvek