Malajálam nyelv - További nyelvek