Mene, mene, tekel, ufarszin - További nyelvek