Misima Jukio
Misima Jukio (japánul: 三島 由紀夫, Hepburn-átírással: Mishima Yukio) (Tokió, 1925. január 14. – Tokió, 1970. november 25.), valódi nevén Hiraoka Kimitake, japán próza- és drámaíró, költő, aki rituális öngyilkosságot, szeppukut követett el. Háromszor jelölték a Nobel-díjra. Az egyik legjelentősebb 20. századi japán író, avantgárd életművében a modern és hagyományos esztétikát ötvözte, kulturális határokat törve át, fő témáiul a homoszexualitást, a halált és a politikai változást választva.[1]
| Misima Jukio | |
 | |
| Sirou Aojama felvétele 1956-ból | |
| Élete | |
| Született | 1925. január 14. Tokió |
| Elhunyt | 1970. november 25. (45 évesen) Tokió |
| Sírhely | Tama Cemetery |
| Nemzetiség | japán |
| Szülei | Hiraoka Sizue Hiraoka Azusza |
| Házastársa | Szugijama Jóko |
| Gyermekei |
|
| Pályafutása | |
| Jellemző műfaj(ok) | prózaíró, drámaíró, költő |
| Első műve | Hanazakari no mori |
| Fontosabb művei | Az Aranytemplom (regény) Hódzsó no umi |
| Kitüntetései |
|
| Hatottak rá | Kavabata Jaszunari Oscar Wilde Rainer Maria Rilke |
 | |
| Misima Jukio aláírása | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Misima Jukio témájú médiaállományokat. | |
Ifjúkora szerkesztés
Tokió Jocuja kerületében, a mai Sindzsukuban született. Apja, Hiraoka Azusza kormánytisztviselő, anyja, Sizue egy iskolaigazgató lánya volt. Húga, Micuko tífuszban halt meg, rajta kívül még egy testvére volt, öccse, Csijuki. Gyermekkorát beárnyékolta erőszakos nagyanyja, Nacu, aki magához vette, és évekig vissza sem adta a szülőknek. Nacu Macudaira Joritaka daimjó törvénytelen unokája volt, és Ariszugava Taruhito herceg házában nevelkedett. Arisztokratikus gőgjére nagy csapás volt, amikor feleségül ment Misima nagyapjához, a szahalini Karafuto prefektúra későbbi főkormányzójához. A gyermek Misimát nem engedte ki az utcára, nehogy lesüljön a napon, sportolni, játszani sem hagyta, ezért Misima gyerekkorának ezt a részét jobbára unokahúgai és babáik társaságában töltötte.[2]
12 éves korában térhetett csak vissza családjához. Apja, a katonás fegyelem híve, hogy félelmét legyőzze, száguldó vonatok oldalához tartotta, és rendszeresen átkutatta a szobáját, „effeminált” irodalmat keresve nála, és összetépve a fiú korai kéziratait.
Iskolák, első művek szerkesztés
Hatévesen íratták be az elit Gakusúinba („Nemesi Iskola”), 12 évesen kezdett írni. Falta Oscar Wilde, Rainer Maria Rilke és a japán klasszikusok műveit. 13 éves korában a legfiatalabb tagja lett az iskolai irodalmi kör vezetőségének. Első, nyomtatásban megjelent írásai vakák voltak.
A Nemesi Iskola újságjában publikálta első elbeszélését Hanazakari no mori („Virágba borult erdő”) címmel, amelynek narrátora úgy érzi, ősei tapinthatóan továbbélnek benne. Tanárainak annyira megtetszett, hogy benyújtották egy jó nevű irodalmi folyóiratnak is. A metaforákkal és aforizmákkal, későbbi kedves irodalmi eszközeivel megtűzdelt kis mű 1944-ben könyv alakban is megjelent. Hogy diáktársai gúnyolódásától megkíméljék, tanárai ekkor találták ki neki a Misima Jukio álnevet.
A második világháború idején ő is behívót kapott, de az orvosi vizsgálat idején éppen meg volt fázva, ráadásul tévesen azt mondták, tuberkulózisa van, ezért alkalmatlannak nyilvánították.
Noha apja megtiltotta neki az írást, Misima titkon minden éjjel írt, anyja védelmével és támogatásával, aki minden új novelláját elolvasta. Misima 1947-ben diplomát szerzett a Tokiói Egyetemen, és a pénzügyminisztériumban kapott hivatalnoki állást. A sok tanulás és éjszakázás azonban annyira kimerítette a szervezetét, hogy apja engedélyével egy év múlva otthagyta az állást, és csak az írásnak szentelte magát.
Művei a háború után szerkesztés
1946-ban felkereste Kamakurában a híres írót, Kavabata Jaszunarit, és megmutatta neki két elbeszélését, a Csúszei-t („A középkor”) és a Tabakó-t („A cigaretta”), s tanácsot és segítséget kért tőle. Kavabata ajánlására a Tabakó-t még abban az évben leközölte a Ningen folyóirat.
Szintén 1946-ban kezdte írni Tózoku („Tolvajok”) című regényét, amelyben két fiatal arisztokrata az öngyilkosság gondolatával foglalkozik. 1948-ban jelent meg, és Misimát máris a háború utáni második nemzedék ígéretes tagjának könyvelték el. Ezt követte 1949-ben az Egy maszk vallomása, ez a félig önéletrajzi írás, amelynek fiatal, látensen homoszexuális hőse kénytelen maszk mögé bújni, hogy a társadalom befogadja. Ugyancsak 1949-ben több esszét publikált szeretett mesteréről, Kavabatáról.
Művei nemzetközi hírnevet hoztak neki, ugyanis több írását lefordították európai nyelvekre. Sokat utazott, 1952-ben Görögországban is megfordult, ennek a látogatásnak nyomait viseli a Hullámok sűrűjében (Sioszai) című regénye, amely a görög mitológiából, Daphnisz és Khloé legendájából merít.
Többször is megtörtént esetet dolgozott fel műveiben, Az Aranytemplom (1956) például egy őrült diák történetét meséli el, aki felgyújtotta a híres kiotói Kinkakudzsit. Az Utago no ato („Bankett után”, 1960) annyira hű ábrázolása egy politikai kampánynak, hogy Arita Hacsiró tokiói főpolgármester-jelölt be is perelte érte. Legmodernistább, már-már sci-fi-szerű regényét, az Ucukusii hosi-t („Szép csillag”) kevésbé lelkesen fogadta a kritika.
Háromszor is jelölték a Nobel-díjra, művei sok országban megjelentek, 1968-ban mégis mentorát, Kavabatát tüntették ki a díjjal.
Színészi munkássága szerkesztés
Főszerepet játszott Maszumura Jaszuzó 1960-as filmjében, a Félek meghalni-ban, de szerepet vállalt a novellájából készült Júkoku-ban („Hazafiság”, 1966), a Fekete gyík című krimiben (1968) és a Hitokiri-ben (1969) is. A Hitokiri-ben a címdalt is ő énekelte.
Magánélete szerkesztés
1955-től rendszeresen foglalkozott testépítéssel. Egy 1968-as esszéjében („Nap és acél”) megvetéssel szólt azokról az értelmiségiekről, akik a szellemet a test elé helyezik. Később a kendóban is komoly gyakorlatra tett szert.
Noha gyakran járt melegbárokba, nemi orientációja máig vitatott. Halála után felesége minden ilyen híresztelést igyekezett elfojtani, de többen is állították, hogy viszonyuk volt vele, így Fukusima Dzsiró is, aki közzétette levelezésüket. Misima gyermekei pert nyertek az író ellen, amiért az „beszennyezte Misima hírét”.[3]
Állítólag egy teniszpályán ismerkedett meg Sóda Micsiko kisasszonnyal (a későbbi Micsiko császárnéval), és kis híján házasság lett belőle. Misima 1958-ban vette el Szugijama Jókót, két gyermekük született, lányuk, Noriko 1959-ben, fiuk, Iicsiró 1962-ben.
1967-ben belépett a Japán Önvédelmi Haderőbe, és alapkiképzést kapott. Egy évvel később megalapította magánhadseregét, a Tatenokait („Pajzs Szövetség”), amelybe főleg harcművészetekben jártas diákokat toborzott, és a császár védelmére eskette fel őket. Misima ideológiájában a császár nem annyira konkrét személy, mint inkább a japánság megtestesülése volt: egy írásában egyenesen megrótta Hirohitót, amiért a világháború után „lemondott” isten voltáról.
Élete utolsó 10 évében több színdarabot írt, filmekben játszott, és társrendezője volt a Hazafiság című írásából készült filmnek. Éveken át írta és előbb folytatásokban, majd kötetenként jelentette meg nagy tetralógiáját, a Hódzsó no umi-t („A termékenység tengere”), amelyet 1965-ben kezdett el.
Puccskísérlet és öngyilkosság szerkesztés
1970. november 25-én Misima és a Tatenokai négy tagja ellátogatott a honvédelmi erő keleti (tokiói) főparancsnokságára, elbarikádozták a parancsnok irodáját, és egy székhez kötözték a tábornokot.[4] Misima egy előre elkészített beszéddel és a követeléseiket tartalmazó, kilógatott felirattal az erkélyre lépve beszédet mondott a kinn összeverődött személyzetnek. Arra buzdította őket, hogy hajtsanak végre államcsínyt, és ruházzák fel hajdani abszolút hatalmával az uralkodót. Mivel szavait csak pfujolás fogadta, visszalépett az irodába, és szeppukut követett el. A segéd szerepére kiválasztott diák, Morita Maszakacu többször is sikertelenül próbálta lecsapni a fejét, amit végül egy másik, Koga Hirojaszu tett meg helyette.
Sok spekuláció látott napvilágot arról, miért is követett el öngyilkosságot Misima. Tény, hogy röviddel előtte fejezte be tetralógiája utolsó kötetét, amelynek nagy része van abban, hogy Misimát a háború utáni legnagyobb stílusművészek közé sorolják.
40 regényt, 18 színdarabot, 20 kötetnyi elbeszélést, legalább 20 kötetnyi esszét, egy librettót és egy filmet írt.
Politikai nézetei szerkesztés
Élete vége felé sajátos, egyedülálló nacionalista ideológiát dolgozott ki magának. A baloldal gyűlölte, amiért fennhangon és szerintük anakronisztikusan a busidó iránti elkötelezettségét hirdette, de nem szerette a jobboldal sem, amiért bírálni merészelte Hirohitót.
Művei szerkesztés
Fontosabb prózai művei szerkesztés
- Egy maszk vallomásai (Kamen no kokuhaku, 1948)
- Kindzsiki („Tiltott színek”, 1953)
- Hullámok sűrűjében (Sioszai, 1954)
- Az Aranytemplom (Kinkakudzsi, 1956)
- Utage no ato („Bankett után”, 1960)
- Véres naplemente (Gogo no eikó, 1963)
- Hódzsó no umi („A termékenység tengere”): 1. Haru no juki („Tavaszi hó”, 1968), 2. Honba („Elszabadult lovak”, 1969), 3. Akacuki no tera („A hajnal temploma”, 1970), 4. Tennin goszui („Az angyal romlása”, 1970)
Fontosabb modern drámái szerkesztés
- Szado kósaku fudzsin („Sade márkiné”, 1965)
- Vaga tomo Hittorá („Barátom, Hitler”, 1968)
Fontosabb nó- és kabukidarabjai szerkesztés
Magyarul szerkesztés
- Sade márkiné (dráma), in: Nagyvilág, 1977/8., 1159-1203. o.
- Az Aranytemplom. Regény; ford., utószó Erdős György; Európa, Bp., 1989 ISBN 963-07-4884-3
- Egy maszk vallomása; ford. Fázsy Anikó; Nagyvilág Alapítvány, Bp., 1993 ISBN 963-04-3923-9
- Hullámok sűrűjében; ford. Zimre Krisztina; Magyar Könyvklub, Bp., 2001 (Szerelmes világirodalom) ISBN 963-547-442-3
- Bevezetés a Hagakure szellemiségébe. Misima Jukio a szamurájok kódexének mai értelméről; ford. Tóth Andrea; Szenzár, Bp., 2006 (Harcosok ösvényén)
- Véres naplemente; ford. Varsányi Mari; Konkrét Könyvek, Bp., 2007 ISBN 978-963-7424-30-4
- Barátom, Hitler és Madame de Sade. Drámák; vál., szerk., bev. Jámbor József, jegyz. Vihar Judit; Napkút, Bp., 2014 ISBN 978-963-263-386-2
- Egy maszk vallomásai; ford. Gy. Horváth László; Jelenkor Kiadó, Bp., 2018
- Élet eladó; ford. Mayer Ingrid; Jelenkor, Bp., 2021
- Nap és vas; ford. Mayer Ingrid; Helikon; Bp., 2022
Jegyzetek szerkesztés
- ↑ Mishima, Yukio
- ↑ Mishima Yukio. [2008. november 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. augusztus 13.)
- ↑ Suppressing more than free speech
- ↑ „Mishima”: Film Examines An Affair With Death
- ↑ A Gendzsi szerelmei egyik hősnőjéről, Gendzsi első feleségéről szól.
Művek Misimáról szerkesztés
- John Nathan: Mishima: A Biography, Little, Brown, 1974, ISBN 0-316-59844-5
- Henry Scott Stokes: The Life and Death of Yukio Mishima, Peter Owen, 1975, ISBN 0-7206-0123-1
- Henry Scott Stokes: Misima Jukio élete és halála, ford. Tóth Andrea, Szenzár Kiadó 2001, ISBN 963-86151-3-3
- Mishima: A Life in Four Chapters, 1985, Paul Schrader filmje
- Damian Flanagan: Yukio Mishima, Reaktion Books, 2014, ISBN 978-178023-3451
Fordítás szerkesztés
- Ez a szócikk részben vagy egészben a Yukio Mishima című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
