Moby Dick (regény) - További nyelvek