My Little Pony: Equestria Girls – Táncvarázslat
A My Little Pony: Equestria Girls – Táncvarázslat (eredeti cím: My Little Pony: Equestria Girls – Dance Magic) 2017-ben bemutatott amerikai–kanadai 2D-s számítógépes animációs rövidfilm, amelyet Ishi Rudell és Katrina Hadley rendezett. A rövidfilm az Én kicsi pónim: Varázslatos barátság animációs televíziós sorozathoz készült. A DHX Media készítette, a Hasbro Studios forgalmazta. Amerikában 2017. június 24-én mutatta be a Discovery Family csatorna. A magyar változat premierje 2017. december 28-án a Cseh Minimax magyar hangsávján volt.[1][* 1] Magyarországon a tényleges magyar premierre 2018. február 19-én került sor a hazai Minimaxon.[2]
| My Little Pony: Equestria Girls – Táncvarázslat (My Little Pony: Equestria Girls – Dance Magic) | |
| televízióssorozat-epizód | |
| Rendező |
|
| Producer | Angela Belyea |
| Vezető producer |
|
| Alapmű | Én kicsi pónim: Varázslatos barátság |
| Műfaj | kaland, vígjáték, fantasy, musical |
| Forgatókönyvíró | Gillian M. Berrow |
| Hang |
|
| Zene | William Anderson |
| Vágó |
|
| Gyártás | |
| Gyártó |
|
| Ország | |
| Nyelv | angol |
| Játékidő | 22 perc |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |
|
| Bemutató |
|
| Eredeti adó |  Discovery Family |
| Eredeti magyar adó | |
| Korhatár |  |
| Kronológia | |
| Előző | My Little Pony: Equestria Girls – Az örök szabadság legendája |
| Következő | My Little Pony: Equestria Girls – Filmvarázs |
| Kapcsolódó film | |
| Kapcsolódó műsor | |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Ismertető szerkesztés
Rarity benevezi a Rainbooms-ot egy zenés videóversenyre, hogy pénzt gyűjtsenek az Everfree tábor felújítására. Eközben, a Kristály Prep Akadémia Shadowbolts csapata szintén feliratkozik ugyanarra a versenyre ellopva Rarity zenés videóötletét.
Szereplők szerkesztés
| Szereplő | Eredeti hang | Magyar hang |
|---|---|---|
| Twilight Sparkle | Tara Strong | Vadász Bea |
| Sunset Shimmer | Rebecca Shoichet | Simonyi Réka |
| Rainbow Dash | Ashleigh Ball | Grúber Zita |
| Applejack | Solecki Janka | |
| Pinkie Pie | Andrea Libman | Zsigmond Tamara |
| Fluttershy | Szabó Zselyke | |
| Rarity | Tabitha St. Germain | Molnár Ilona |
| Spike | Cathy Weseluck | Seszták Szabolcs |
| Sour Sweet | Sharon Alexander | Haffner Anikó |
| Sugarcoat | Sienna Bohn | Dögei Éva |
| Sunny Flare | Britt Irvin | Vámos Mónika |
| Lemon Zest | Shannon Chan-Kent | Dohy Erika |
Magyar változat szerkesztés
A szinkront a Minimax megbízásából a Subway Stúdió készítette.
- Magyar szöveg: Szirmai Hedvig
- Hangmérnök: Johannisz Vilmos
- Gyártásvezető: Terbócs Nóra
- Szinkronrendező: Kozma Attila
- Produkciós vezető: Kicska László
- Felolvasó: Németh Kriszta
Dalok szerkesztés
| Dal | Eredeti előadó | Magyar előadó |
|---|---|---|
| Dance Magic | Rebecca Shoichet, Ashleigh Ball, Shannon Chan-Kent, Kazumi Evans, Andrea Libman |
Csuha Bori, Nádasi Veronika, Zsigmond Tamara |
Megjegyzések szerkesztés
- ↑ A csehországi Minimax magyar hangsávján mutatták be magyar szinkronnal 2017. december 28-án reggel 08:00-kor My Little Pony: Kouzelný tanec címen.
Jegyzetek szerkesztés
- ↑ Minimax Magazín: 2017/12/28 08:00 - 09:15. Minimax, 2017. december 28. [2017. december 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. december 30.)
- ↑ „A Minimax februári újdonságai”, Gyerel-Világ, 2018. január 14. (Hozzáférés ideje: 2018. január 14.)
Források szerkesztés
My Little Pony: Equestria Girls – Táncvarázslat a tematikus Én kicsi pónim: Varázslatos barátság wikiben (angolul)
További információk szerkesztés
- My Little Pony: Equestria Girls – Táncvarázslat a PORT.hu-n (magyarul)
- My Little Pony: Equestria Girls – Táncvarázslat az Internet Movie Database-ben (angolul)
- My Little Pony: Equestria Girls – Táncvarázslat a Box Office Mojón (angolul)
