Pénznevek listája etimológia szerint

A pénznevek eredete nagyon változatos.

Személynévre visszavezethető pénznevek

• balboa – Vasco Núñez de Balboa
• bolívar – Simón Bolívar
• colón – Cristóbal Colón (Kolumbusz Kristóf)
• córdoba – Francisco Hernández de Córdoba
• dareikosz – Dárius Hisztaszpisz (perzsa)
• dukát – ducatus (latin): herceg
• guaraní – guaraní indián népnévből
• lek – Leka i Madh (albán): Nagy Sándor
• lempira – Lempira (közép-amerikai hadúr)
• Napoleon d´or
• Friedrich d´or
• Louis d´or
• Wilhelm d´or

Számnévre visszavezethető pénznevek

• 4

Vierer

fillér – a Vierer német pénznévből

• 10

denarius – a deni osztószámnévből, jelentése: tíz-tíz, tízesével, tízenként.

báni dénár

ban – román aprópénz (magyarul bani)

dénár

dinar

dinár

denar

• 100

centas

centavo

cent

centésimo

centième

centime

eurocent

qindarkë

santim

sztotinka

• 1000

mil

millim

millième

Földrajzi névre visszavezethető pénznevek

• afgáni – Afganisztán
• boliviano – Bolívia
• euró – Európa
• franc – Franciaország (francia)

Franken – német

franco – olasz

frank – magyar

• guinea – Guinea
• kwanza – a Kwanza folyó nevéből
• litas – Litvánia
• nakfa – Nakfa városáról
• Taler (1901 előtt: Thaler) – Joachimsthal

daalder – holland

dollar – angol (a fentiből)

dollár

dalasi

tala

tallér

thaler – angol

tolar – szlovén

A pénz anyagára visszavezethető pénznevek

• arany

aureus – latin

cservonyec – червонное золото (orosz): színarany

gulden – holland, átvette a német is

guilder – angol

złoty – lengyel

• ezüst

ngultrum – dNgul Tam (dzongkha): ezüst pénz

rubel – рубить (orosz): darabolni → egy darab ezüst

• réz

đồng – đồng (vietnami): réz

• kauri

cedi

• Evechinus chloroticus (egyfajta tengeri sün)

kina – az Evechinus chloroticus maori neve

• ló

hrivnya – гривня (ukrán): (ló)sörény

grivennyik – гривенник, tízkopejkás

• nyest

kuna – nyestbőr (horvát, ukrán, bolgár)

• medve

nogata – medvebőr

• mókus

veksa – mókusbőr

Az éremképre visszavezethető pénznevek

• virág

florin – latin, átvette az angol is

fiorino – olasz

forint – magyar

• (címer)pajzs

écu – francia

escudo – portugál, spanyol

scudo – olasz

• korona

corona – latin

couronne – francia

Krone – német

krone – dán, norvég

krona – svéd

króna – izlandi, feröeri

kroon – észt

koruna – cseh, szlovák

• dárda

kopejka – копьё (orosz): kopja, dzsida

• oroszlán

lev – bolgár

leu – román

Mennyiségnévre visszavezethető pénznevek

• baht – hagyományos tömegmérték (15,16 g)
• iraimbilanja – „egy vassúly”
• drachma – marék (görög, bizánci)

dram – örmény

dirhem – arab

dirham – arab

diram – tádzsik

• márka – mark, nemesfémekhez használt súlymérték (német, svéd, észt)

markka – finn

marka – lengyel, szerbhorvát

• római font

libra – latin

lira – olasz

livre – francia

pondus – latin

puond – angol

punt – ír

Pfund – német

Tulajdonságra visszavezethető pénznevek

• garas – grossus (latin): vastag
• gourde – gordo (spanyol): vastag, nagy
• jen – kerek
• jüan – kerek
• pengő – szép hangú
• tugrik – kerek
• ringgit – recés

Egyéb

• Kwacha – bantu: hajnal („a szabadság új hajnala” jelszóból)
• manat – „moneta”: figyelmes latin szóból, ami egy ókori római pénzverde neve volt
• renminbi – renmin + bi (kínai): a nép pénze, népi pénz, néppénz

További információk

• Maticsák Sándor: A mókusbőrtől az euróig. Pénznevek etimológiai szótára; Tinta, Bp., 2018 (Az ékesszólás kiskönyvtára)