Pompás paradicsommadár - További nyelvek