Robbie Coltrane - További nyelvek