Ron Burgundy: A legenda folytatódik

A Ron Burgundy: A legenda folytatódik (eredeti cím: Anchorman 2: The Legend Continues) 2013-ban bemutatott amerikai filmvígjáték, a 2004-ben készült A híres Ron Burgundy legendája folytatása. Ugyanúgy, mint az első filmet, Adam McKay rendezte. A főszerepet Will Ferrell, Steve Carell, Paul Rudd, David Koechner és Christina Applegate alakítja.

Ron Burgundy: A legenda folytatódik (Anchorman 2: The Legend Continues)
2013-as amerikai film
Rendező	Adam McKay
Producer	Judd Apatow, Will Ferrell, Adam McKay
Műfaj	filmvígjáték LMBT-témájú film
Forgatókönyvíró	Will Ferrell, Adam McKay
Főszerepben	Will Ferrell Steve Carell Paul Rudd David Koechner Christina Applegate
Zene	Andrew Feltenstein, John Nau
Operatőr	Oliver Wood
Vágó	Brent White, Melissa Bretherton
Gyártás
Gyártó	Paramount Pictures
Ország
Nyelv	angol + magyar (szinkron)
Forgatási helyszín	New York New Jersey Kalifornia Los Angeles Atlanta San Diego
Játékidő	119 perc
Költségvetés	50 millió dollár
Forgalmazás
Forgalmazó	Paramount Pictures Netflix
Bemutató	2013. december 18.
Korhatár
Bevétel	172 952 707 dollár
Kronológia
Előző	A híres Ron Burgundy legendája (2004)
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Ron Burgundy: A legenda folytatódik témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Cselekménye

Alább a cselekmény részletei következnek!

1979, San Diego.

Ron Burgundy és felesége, Veronica Corningstone tévébemondók élete gyökeres fordulatot vesz, amikor a San Diegó-i tévécsatorna igazgatója, Mack Tannen Veronica számára előléptetést ajánl, Ron Burgundyt pedig elbocsátja, mert a világ legrosszabb bemondójának tartja (Ron élő adásban rendszeresen káromkodott). Ron ultimátumot ad a feleségének, hogy vagy őt vagy a munkát választja, és a nő a munka elfogadása mellett dönt, így Ron elköltözik, hátrahagyva 7 éves fiát.

Ron egy delfináriumban kezd dolgozni, mint műsorvezető, de utálja a munkáját, és a közönség sem szereti őt, ezért amikor kirúgják, elhatározza, hogy felakasztja magát, de a művelet nem sikerül. Egy ismeretlen tévémenedzsertől ajánlatot kap egy induló, 24-órás hírcsatorna (a „GNN”) számára. Ron először kineveti a folyamatos hírcsatorna ötletét, de a fizetését meglátva azonnal elfogadja az állást.

Elkezdi összeszedni a korábbi „csapatát”, akik között van egy állatfotós, egy gyorsétterem tulajdonos és a gyengeelméjű Brick Tamland.

Mivel a csatorna New Yorkban üzemel, Ron egy lakókocsival és a barátaival útnak indul. Útközben baleset éri őket, autójuk felborul, mert Ron azt hitte, hogy a „tempomat” elvezeti a kocsit (a szerkezet az autó sebességének tartására való).

A tévéstúdióban rivalizálás támad közte és egy bájgúnár bemondó között. Fogadást kötnek, hogy ha a nézettség alapján Ron nyer, akkor a másik „Slájm”-ra változtatja a nevét, ha pedig Ron veszít, akkor Ron otthagyja az állást. Sajnos a bájgúnár az esti főműsoridőt kapta meg, Ron és csapata pedig a hajnali 2 és 5 közötti időszakot, amikor igen kevesen néznek tévét. Minden ötletüket bedobva színes híreket szednek össze (például állatokról), amik addig nem számítottak „hírnek”. Ráadásul főnökük, Linda Jackson egy afroamerikai nő, akire Ron kényszeresen rasszista megjegyzéseket tesz. Amikor a nő meglátja a szokatlan híreket a tévében, az egész csapatot kirúgja.

A tévécsatorna ausztrál tulajdonosa azonban felfigyel a nézettségi mutatókban lévő kiugrásra, ami 0,2%-ról 5%-ra szökött fel Ron hírblokkja alatt, ezért a csapatot újra alkalmazzák a tévénél.

Linda szexuálisan közeledik Ronhoz és meg is szerzi magának. Amikor bemutatja a családjának, Ron megpróbálja utánozni a négerekről kialakult klisék alapján a néger beszédmódot, de a kulturált közegben csak saját magát járatja le (Linda apja fejbe rúgja).

Ron barátai felismerik, hogy Ront csak saját maga érdekli, ezért magára hagyják a stúdióban. Veronica Corningstone exkluzív interjúra készül Jasszer Arafat palesztin politikai vezetővel, ami szenzációsnak ígérkezik, a műsort több országos csatorna is átveszi. Ugyanekkor Ron (munkatársai hiányában) azt találja ki, hogy egy addig érdektelennek tartott hírt, egy autós üldözést vegyenek át egy vidéki csatornától. A hír megint csak növeli a csatorna nézettségét.

Ron Burgundy a csatorna sztárja, akit mindenki szeret (bár korábbi barátai még nem fogadták vissza). Egy szabadtéri ünnepség keretében, amit Ron ünneplésére szerveztek, Ron korcsolyázik és közben fuvolázik is. A bájgúnár bemondó által a jégre dobott kötélben elesik és fejjel a jégre zuhan.

Ron egy rendelőben tér magához, ahol az orvos közli vele, hogy látóidege levált a szaruhártyáról, ezért mindkét szemére megvakult. Ron dühöng, majd magába roskadva egy üzemen kívüli világítótoronyba költözik, ahol mindennapos küzdelmet folytat a vakságból fakadó kellemetlenségekkel szemben. Volt barátai egyszer meglátogatják, de Ron elüldözi őket. Felesége is felkeresi, bevallja neki, hogy szakított a barátjával, akivel addig élt, és odaköltözik Ronhoz. Ronnak a fiával is helyreáll a kapcsolata. Felesége segítségével a látáson kívüli, addig elhanyagolt képességei kifejlődnek (például élethű rajzot készít a feleségéről). Azonban összevesznek, amikor Ron rájön, hogy Veronica letörölte az üzenetrögzítőről az orvos üzeneteit, aki közölni akarta Ronnal, hogy állapota egy műtéttel visszafordítható.

Ron visszakapja a látását és ezzel együtt a munkáját. Az adás előtt Veronica közli vele, hogy a fiuk nagyon várja az apját egy rendezvényen, ahol a saját maga által komponált komoly zongoradarabot fog előadni. Ugyanabban az időben pedig Ronnak egy szenzációs bulvárhírt kellene előadnia, amivel újból a csúcsra kerülhetne. Veronica azt javasolja neki, hogy válassza az utóbbit, a fiuk, Walter pedig majd megérti az apja választását. Ron az élő adásban bejelenti, hogy a családja fontosabb számára, és elrohan.

Ron nem kap taxit, ezért futva igyekszik elérni a helyszínt, ahol a fia műsora zajlik. Egy parkban azonban először a bájgúnár és csapata, majd egyéb konkurens tévébemondók kerülnek elő, különféle durva kézifegyverekkel (fejsze, feszítővas, kalapács stb.) és mindenki mindenkivel összecsap. Még a Minotaurosz is harcol ellenük, Brick pedig egy jövőből szerzett puskával lövöldöz. (a verekedős jelenet előtt és közben láthatók a cameoszereplők).

Ronnak és barátainak kissé ziláltan a darab végére sikerül odaérniük a rendezvényre, ahol Walter nagy sikert arat.

Brick és hasonlóan együgyű párja összeházasodnak.

Itt a vége a cselekmény részletezésének!

Szereplők

Színész	Szerep	Magyar hang
Will Ferrell	Ron Burgundy	Kautzky Armand
Steve Carell	Brick Tamland	Kassai Károly
Paul Rudd	Brian Fantana	Stohl András
David Koechner	Champ Kind	Besenczi Árpád
Christina Applegate	Veronica Corningstone	Ábel Anita
James Marsden	Jack Lime	Miller Zoltán
Meagan Good	Linda Jackson	Kiss Virág Magdolna
Dylan Baker	Freddie Shapp	Epres Attila
Greg Kinnear	Gary	Csankó Zoltán

Cameo-szereplők

Lásd: cameoszerep.

Színész	Szerep	Magyar hang
Harrison Ford	Mack Tannen	Csernák János
Will Smith	ESPN-riporter	Kálid Artúr
Liam Neeson	History Channel-vendég	Jakab Csaba
Jim Carrey	Scott Riles, híradós műsorvezető a kanadai CBC-n	Kerekes József
Marion Cotillard	Kanadai műsorvezető	Orosz Helga
Vince Vaughn	Wes Mantooth	Bozsó Péter
Kanye West	MTV-vendég	Papp Dániel
Sacha Baron Cohen	Híradós műsorvezető a BBC-n	Scherer Péter
Tina Fey	Entertainment Tonight-riporter	Kisfalvi Krisztina
Amy Poehler	Entertainment Tonight-riporter	Román Judit
John C. Reilly	Stonewall Jackson szelleme	(néma szerep)

Fogadtatás

További információk

• Hivatalos oldal
• Ron Burgundy: A legenda folytatódik a PORT.hu-n (magyarul)
• Ron Burgundy: A legenda folytatódik az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Ron Burgundy: A legenda folytatódik a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Ron Burgundy: A legenda folytatódik a Box Office Mojón (angolul)