Srí Lanka-i polgárháború - További nyelvek