Szöktetés a szerájból - További nyelvek