Születésnap (film, 1998)

A Születésnap (Festen) 1998-ban bemutatott dán filmdráma Thomas Vinterberg rendezésében. Ez volt az első olyan produkció, amely a Dogma-filmek szabályai szerint készült.

Születésnap (Festen)
1998-as dán–svéd film
Rendező	Thomas Vinterberg
Producer	Birgitte Hald
Műfaj	filmdráma
Forgatókönyvíró	Thomas Vinterberg Morgens Rukov
Főszerepben	Ulrich Thomsen Henning Moritzen Thomas Bo Larsen Paprika Steen
Zene	Lars Bo Jensen
Operatőr	Anthony Dod Mantle
Vágó	Valdís Óskarsdóttir
Hangmérnök	Morten Holm
Gyártás
Gyártó	Nimbus Film Danmarks Radio SVT Drama
Ország	Dánia
Nyelv	dán
Forgatási helyszín	Skjoldenæsholm Castle
Játékidő	105 perc
Költségvetés	1 300 000 $
Képarány	1,37:1
Forgalmazás
Forgalmazó	Scanbox Danmark Odeon (VHS)
Bemutató	1998. június 19. 2000. (VHS)
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

Történet

A nagy tiszteletben tartott családfő és sikeres üzletember, Helge (Henning Moritzen) a hatvanadik születésnapját ünnepli a családi tulajdonban lévő hotelben. Ott van az eseményen felesége Else (Birthe Neumann), lánya Helene (Paprika Steen) és fiai Michael (Thomas Bo Larsen) és Christian (Ulrich Thomsen). Christian ikertestvére, Linda nemrég követett el öngyilkosságot a szállodában.

Még az ünnepi vacsora előtt Helene megtalálja Linda búcsúlevelét, de elrejti azt, mielőtt tartalma nyilvánosságra kerülne. Később a vacsora során Christian mond egy pohárköszöntőt, melyben azzal vádolja apját, hogy gyerekkorában őt és ikertestvérét szexuálisan zaklatta. Helge családja és barátai kezdetben abszurd tréfának, vagy Christian képzelgésének veszik a dolgot. Egy négyszemközti beszélgetés során a láthatóan értetlen Helge megkérdi a fiát, hogy miért rágalmazta meg, és a kábult Christian visszavonja vádjait. Habár Kim, a hotel szakácsa, Christan gyerekkori barátja és, aki tud a zaklatásról is, arra ösztönzi, hogy ne hagyja annyiban a dolgot. Az asztalnál Else a gyermekeiről kezd beszélni, azt állítja Christianról, hogy gyermekként túlzott képzelőerővel rendelkezett, és megkéri, hogy kérjen bocsánatot korábbi viselkedéséért. Christian válaszában elmondja, hogy egyszer Else váratlanul megzavarta Helgét erőszaktevés közben, de mégsem zavarta a dolog és semmit sem tett ellene. A feldühödött Michael erre kidobja Christiant a hotelből.

Végül Christian vádjai igazolást nyernek, amikor Helene felolvassa nővére búcsúlevelét a vendégek előtt. Linda azt írta, hogy inkább a halálba menekül rémálmai elől, melyben saját apja újra és újra megerőszakolja. A dühös Helge elismeri a molesztálásokat, majd azt mondja, hogy mindezt Christian érdekében tette, ezután kivonul az ebédlőből a megdöbbent vendégek szeme láttára.

Másnap reggel Helge próbál bocsánatot kérni mindenkitől, Michael hűvösen elutasítja az apját. Christian készül visszatérni Párizsba, és megkéri az egyik pincérnőt, Piát (Trine Dyrholm), hogy tartson vele. A nő elfogadja a meghívást, majd a film végén az egész család elhagyja a hotelt.

Szereplők

Színész	Szerep	Magyar hang
Ulrich Thomsen	Christian	Epres Attila
Henning Moritzen	Helge	Papp János
Thomas Bo Larsen	Michael	Bede-Fazekas Szabolcs
Paprika Steen	Helene	Kocsis Mariann
Birthe Neumann	Else	Kovács Nóra
Trine Dyrholm	Pia	Solecki Janka
Helle Dolleris	Mette	Ősi Ildikó
Therese Glahn	Michelle	Holló Orsolya
Klaus Bondam	Helmut	?
Bjarne Henriksen	Kim	Hankó Attila
Gbatokai Dakinah	Gbatokai	?
Lasse Lunderskov	nagybácsi	?
Lars Brygmann	Lars	Kárpáti Levente
Lene Laub Oksen	Linda	?
Linda Laursen	Birthe	?
John Boas	nagyapa	Rajhona Ádám
Erna Boas	nagymama	?
–	Kasper	Czető Zsanett
	Helmuth	ifj. Jászai László
	Leif	Juhász György
	Bent	Katona Zoltán
	Mads	Palóczy Frigyes
	Gyerek	Domokos Richárd

Stílus

A Születésnap az első Dogma-filmként vált híressé (Dániában a teljes címe Dogma #1 – Születésnap). A Dogma-filmekre szigorú szabályrendszer jellemző, például csak kézikamerát lehet használni és a speciális megvilágítás sem megengedett. A filmet egy Sony DCR-PC7E kézikamerával vették fel hagyományos Mini-DV kazettákra. Az egész koncepciónak volt egy olyan éle is, amely a drága és mesterkélt hollywoodi filmgyártás ellen tiltakozott.

Inspiráció

Néhány évvel a film elkészítése után beszélt arról Thomas Vinterberg, hogy honnan jött egy inspiráció. A történetet egy fiatalember mondta el egy rádióműsorban. Erről Vinterbergnek egy pszichiátriai ápoló barátja számolt be. Később Vinterberg is meghallgatta a rádióműsort, és megkérte Morgens Rukovot, hogy írja meg az események forgatókönyvét, mintha a fiatalember saját története lenne.

Fogadtatás

A Születésnap főleg pozitív kritikákat kapott. A Rotten Tomatoeson olvasható 34 vélemény 91%-ra értékeli a filmet.

A pszichológus Richard Gartner szerint, aki olyan férfiaknak próbál segítséget nyújtani, akik gyermekkorukban szexuális zaklatásnak voltak kitéve, a Születésnap egy dicséretre méltó film, és pontosan ábrázolja egy szexuális visszaélés következményeit.

Jelentősebb díjak és jelölések

Golden Globe-díj (1999)

• jelölés: legjobb külföldi film – Birgitte Hald

BAFTA-díj (2000)

• jelölés: legjobb nem angol nyelvű film – Birgitte Hald, Thomas Vinterberg

Cannes-i fesztivál (1998)

• díj: Zsűri-díja – Thomas Vinterberg
• jelölés: Arany Pálma – Thomas Vinterberg

César-díj (1999)

• jelölés: legjobb külföldi film – Thomas Vinterberg

Európai Filmdíj (1998)

• díj: Év európai felfedezettje – Thomas Vinterberg
• jelölés: legjobb európai film – Birgitte Hald
• jelölés: legjobb európai színész – Ulrich Thomsen

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a The_Celebration című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

• Születésnap a PORT.hu-n (magyarul)
• Születésnap az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Születésnap az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Születésnap a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Születésnap a Box Office Mojón (angolul)