Szerelemre hangszerelve
2013-ban bemutatott filmvígjáték
| Ez a szócikk (vagy szakasz) leginkább egy rajongói oldalra hasonlít. Segíts te is átírni a cikket, például a fölösleges vagy irreleváns listák, magasztalások, idézetek redukálásával, szükség szerint törlésével, illetve a szöveg átfogalmazásával úgy, hogy a cikk semleges nézőpontú legyen. |
A Szerelemre hangszerelve (eredeti címe: Begin Again) 2013-ban bemutatott filmvígjáték John Carney rendezésében, Keira Knightley, Adam Levine és Mark Ruffalo főszereplésével. A filmet az Egyesült Államokbeli New York városában forgatták.
| Szerelemre hangszerelve (Begin Again) | |
| 2013-as amerikai film | |
| Rendező | John Carney |
| Producer | Tobin Armbrust Anthony Bregman |
| Vezető producer | Judd Apatow |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | John Carney |
| Főszerepben | Keira Knightley Mark Ruffalo Adam Levine |
| Zene | Gregg Alexander |
| Operatőr | Yaron Orbach |
| Vágó | Andrew Marcus |
| Gyártás | |
| Gyártó | The Weinstein Company |
| Ország |  USA |
| Nyelv | angol |
| Forgatási helyszín | New York |
| Játékidő | 104 perc |
| Költségvetés | $8 000 000 |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | |
| Bemutató |  2014. 06. 27.  2014. 07. 24. |
| Korhatár | .svg){kind=icon} III. kategória (NFT/1963/2014) |
| Bevétel | $63 464 861[1] |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A magyar cím sugallata ellenére a románc csupán mértékkel adagolt fűszer ebben a vidám filmben, a hangszerelésről viszont tényleg kiderül ez-az, miközben Keira Knightley körbeénekli New Yorkot. Mark Ruffalo ehhez rohamos lecsúszását megszakító producerként, Adam Levine pedig változékony arcszőrzetű, hipszter-szindrómás rocksztárként asszisztál.
Cselekmény szerkesztés
Szereplők szerkesztés
| szerep | színész | magyar hangja |
|---|---|---|
| Greta | Keira Knightley | Szinetár Dóra |
| Dan | Mark Ruffalo | Rajkai Zoltán |
| Dave | Adam Levine | Nagy Ervin |
| Steve | James Corden | Szvetlov Balázs |
| Violet | Hailee Steinfeld | Csuha Bori |
| Troublegum | CeeLo Green | Faragó András |
| Miriam | Catherine Keener | Frajt Edit |
| Saul | Yasiin Bey "Mos Def" | Király Attila |
| Malcolm | Ian Brodsky | Hamvas Dániel |
| Jill | Mary Catherine Garrison | Zakariás Éva |
| CEO | Rob Morrow | Czvetkó Sándor |
| Jimmy | Harvey Morris | Galambos Péter |
| Zach | Nicholas Daniel Gonzalez | Varga Rókus |
Szinkronstáb szerkesztés
- magyar szöveg: Zalatnay Márta
- hangmérnök: Illés Gergely
- vágó: Kajdácsi Brigitta
- gyártásvezető: Kablay Luca
- szinkronrendező: Tabák Kata
- dalszöveg: Kálmán Tamás
- cím, stáblista, szövegek felolvasása: Bozai József
- szinkron stúdió: Mafilm Audió Kft.
Érdekességek szerkesztés
- A filmben elhangzó dalokat 2014. június 30-án az Amerikai Egyesült Államokban kiadták.
- A legtöbb dalt Gregg Alexander szerezte Danielle Brisebois, Nick Lashley, Rick Nowels, és Nick Southwood közreműködésével.
- Néhány dalt Glen Hansard és John Carney szerzett.
- A filmben elhangzó dalok többségét Knightley és Levine adja elő.
- A nyitó szám ("Drowning Pool") nem szerepel az albumon.
- A filmet jóval az amerikai bemutató előtt már láthatta a közönség a 2013-as Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon, 2013. szeptember 7-én.
Filmkritika szerkesztés
Jegyzetek szerkesztés
- ↑ http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=canasong.htm
- ↑ Most tutira beleszeret Keira Knightley-ba. www.origo.hu (2014. szeptember 11.)
- ↑ Gyógyír – Szerelemre hangszerelve. www.filmtekercs.hu (2014. július 24.)
Fordítás szerkesztés
- Ez a szócikk részben vagy egészben a Begin Again (film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk szerkesztés
- Hivatalos oldal
- Szerelemre hangszerelve a PORT.hu-n (magyarul)
- Szerelemre hangszerelve az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Szerelemre hangszerelve a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Szerelemre hangszerelve a Box Office Mojón (angolul)
