Tizenhat szál gyertya - További nyelvek