Ural Batir

Az Ural Batir Baskíria nemzeti eposza, melyben természetfeletti lényekkel harcol a hős, és a történet általános igazságokat mond ki, erkölcsi tanításokat jelenít meg (klasszikus jó–rossz harca, bűn, bűntudat, „ne ölj”), ezen túl természeti jelenségeket is leír (özönvíz). Több mint 4000 soros, 1910-ben jegyezte le először Muhametsa Abrahmanovics Burangulov (Мухаметша Абдрахманович Бурангулов) néprajzkutató.

Ural Batir
Fiatalember dévvel harcol
Szerző	nem ismert
Eredeti cím	Урал батыр
Nyelv	baskír
Témakör	Ural hőstettei
Műfaj	eposz
A Wikimédia Commons tartalmaz Ural Batir témájú médiaállományokat.

Cselekménye

Főhőse Ural, az első emberpár, Jenbirze és Jenbike fia, ki becsületes és bátor, őszinte és szerény, és feltett szándéka, hogy legyőzi a gonoszt, mely a Halál képében jelenik meg. Testvére, Sülgen (Шүлгән) Ural ellentéte, átáll a gonosz oldalára. Ural szürkésfehér szárnyas lován, Akbuzaton (Аҡбуҙат) lovagolva siet a bajbajutottak megmentésére. Számos dévvel harcol, hatalmaskodó uraknak áldozatként felajánlott férfiakat és nőket ment meg. Megszerzi az örök élet vizét és szétszórja maga körül, hogy a természet örökké éljen. Sülgen ármánykodásai folytán meghal és belőle lesz az Uraltau hegység. Gyermekei tovább élnek. Bár Ural a Halál ellen harcol, a halált legyőzni fizikailag lehetetlen, az örök életet azonban az ember jó tettei alapozzák meg, melyre az utókor emlékezik.

„	Hajdan, hajdan, hajdanán, Mélységes idők hajnalán, Túl minden szárazföldeken, Láb nem járta helyeken, Lélek nem látta tájakon, Távol a tengeren, Tenger ölelte szigeten, Világnak messzi zugában Élt vala hajdan magában Egy öregember, Jenbirze S egy öregasszony, Jenbike.	”
– Az eposz első néhány sora. Fordította: Buda Ferenc, 1983

Források

• Buda Ferenc (1983). „Ural Batir (baskír népi eposz - részlet, a fordító jegyzetével)”. Forrás 15 (7), 3–7. o, Kiadó: Bács-Kiskun megyei Lapkiadó Vállalat, via Hungaricana. (Hozzáférés: 2019. május 12.)  
• УРАЛ-БАТЫР (orosz nyelven). Башкирская энциклопедия. [2019. május 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. május 12.)
• “УРАЛ-БАТЫР”, эпос (orosz nyelven). Башкирская энциклопедия. [2019. május 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. május 12.)