Vörös fogoly - További nyelvek