Vis vitalis - További nyelvek