Szerettem másképp is

A Szerettem másképp is (norvég nyelven: Mannen som elsket Yngve) egy norvég nyelvű könyv (2003), illetve az abból készült filmadaptáció. A könyvet és a film forgatókönyvét Tore Renberg írta.

KönyvSzerkesztés

Szerettem másképp is
Szerző Tore Renberg
Eredeti cím Mannen som elsket Yngve
Ország   Norvégia
Nyelv Magyar nyelv
Műfaj Regény
Sorozat Világirodalmi sorozat
Következő Az életművész
Kapcsolódó film Szerettem másképp is
Díjak
  • Amanda Award for Best Film (2008)
  • Amanda Award for Best Children Film (2008)
Kiadás
Kiadás dátuma 2008. február 15.
Magyar kiadó L'Harmattan Kiadó
Magyar kiadás dátuma 2009
Fordító Ambrus Orsolya
Oldalak száma 343
ISBN9789632361451

TartalomSzerkesztés

1. A Mathias Rust Band 2. Egy szép fiú 3. Hebbelille apja meghalt 4. 1990. január 20. szombat 5. A dalai láma Finnmarkba érkezik 6. Megváltozom 7. Vasárnap apával sportközvetítést hallgatok 8. Szocialista vagy? 9. Azt hiszem, minden rendbe jön 10. Sátánkurva anarchiakommandó 11. Nem lehetek egyszerre három helyen 12. Megjátszom magam 13. Ennyit mondok: kő, kavics, homok 14. 1990. február 3. szombat 15. Szégyelld magad, Jarle Klepp! 16. Nem feküdhetnénk le még egyszer, utoljára? 17. Meglepetés 18. Kutya a Rennesøy-fok fölött

  Alább a cselekmény részletei következnek!

1989, Norvégia, Stavanger: a világtörténelem nagy változásokon esik át. Ebben a nagyszerű korban él Jarle Klepp és barátai, akik a stavangeri Kongsgård gimnáziumba járnak. Egy nap aztán új fiú érkezik az osztályba, Yngve. A szőke hajú, szolid kinézetű és okos srác hamar felkelti a többiek érdeklődését, ám megpróbál a háttérben maradni. Jarle és legjobb barátja, Helge eközben megalapítják saját együttesüket, a Mathias Rust Band-et. Egyszer aztán nagy lehetőséget kapnak: felléphetnek egy helyi rendezvényen. Mivel ez a zenekar első fellépése, mindenki belead apait-anyait; kivéve Jarle. Ő inkább Yngvevel foglalatoskodik, hiszen rengeteget jár vele teniszezni. Helge aztán rájön a turpisságra, és emiatt baráti kapcsolatuk egy kis időre összeomlik. Később megtörténik a fellépés: az első dal még minden gond nélkül lemegy, ám a másodikra a zenekar tagjai a korábban elszívott füves cigiktől összeesnek. Mintegy elmenekülvén a helyszínről, egy közeli házibuliban kötnek ki, ahol Jarle részegen bevallja Yngvenek, hogy szereti. Yngve szintén szerelmet vall, ám ekkor előjön Jarle részeg éne, és kikelve magából elüldözi Yngvet. Pár nap múlva Yngve és családja elköltöznek a városból.
Bő 20 évvel később Jarle hazalátogat anyjához, akitől megtudja, hogy Yngve azon az este olyan skizofrén rohamot kapott, hogy már nem volt visszaút, be kellett őt zárni. Megtudja, hogy egy közeli otthonban él, ezért felkeresi, hogy elmondja végre: szereti.

  Itt a vége a cselekmény részletezésének!

KiadásSzerkesztés

A könyvet magyar nyelvre Ambrus Orsolya fordította. A József Attila Kör és a L'Harmattan kiadó gondozásában jelent meg 2009-ben. Ez a mű a József Attila Kör világirodalmi sorozatának 51. darabja.

FilmSzerkesztés

Szerettem másképp is
(Mannen som elsket Yngve)
2008-as norvég film
Rendező Stian Kristiansen
Producer Yngve Sæther
Vezető producer Sigve Endresen
AlapműTore Renberg - Mannen som elsket Yngve
Műfaj
Forgatókönyvíró Tore Renberg
Főszerepben Rolf Kristian Larsen
Arthur Berning
Ida Elise Broch
Ole Christoffer Ertvåg
Zene John Erik Kaada
Operatőr Trond Høines
Vágó Vidar Flataukan
Hangmérnök Ingar Asdahl
Gyártás
Gyártó Motlys
Ország  Norvégia
Nyelv Norvég
Játékidő 90 perc
Képarány 2,35:1
Forgalmazás
Forgalmazó
Bemutató  2008. február 15.
  2010. október 24. (Cinemax)
Eredeti magyar adó Cinemax
Díj(ak) 4
Korhatár   
Kronológia
KövetkezőJeg reiser alane
További információk

A könyv és a film között igen lényeges eltérések tapasztalhatóak. A film csak a történet legfőbb részeit mutatja be, az alábbi részeket azonban kihagyja:

  • Yngve kapcsolata az iskolához és a városhoz
  • Jarle apjának látogatása
  • A Mathias Rust Band koncertjét követő házibuli
  • Jarle és Helge összeveszése

A fenti részletek hiánya miatt a néző számára a film összecsapott, siettetettnek tűnik. Elsősorban emiatt kapott a film rengeteg kritikát.

A filmet 2008. november 15-én mutatták be először Norvégiában, Magyarországon 2010. október 4-én.

A film nemzetközi megnevezése: The Man Who Loved Yngve.

A bemutatót követően 2008-ban 4 Amanda-díjat és 3 jelölést is kapott:

  • Díjak: Legjobb fiatal film, Legjobb rendezés, Legjobb vágás, Legjobb mozifilm
  • Jelölések: Legjobb színész (Rolf Kristian Larsen), Legjobb mellékszínész (Arthur Berning), Legjobb mellékszínésznő (Ida Elise Broch)

MagyarulSzerkesztés

  • Szerettem másképp is; ford. Ambrus Orsolya, utószó Dunajcsik Mátyás; JAK–L'Harmattan, Bp., 2009 (JAK világirodalmi sorozat)

További információkSzerkesztés