Főmenü megnyitása

Bemutatkozás

Röviden bemutatkoznék mindenki számára: Medveczki Gábor vagyok és 1994-ben végeztem a Debreceni Egyetem orosz nyelv és irodalom szakán. Több nyelven is beszélek: eszperantó, német nyelven (F), bolgár (K), olvasok még több egyéb európai nyelven is. A Wikipediában nemrégen kezdtem fordítani az orosz nyelv c. szócikket, ami az első próbálkozásom a Wikipediában. Érdekel a nyelvtanuláson kívül más kultúrák megismerése, utazás, a filozófiák ás a vallás, Tegnap kezdtem el egy új szócikk fordítását is: Univerzális Élet. Jelenleg nyelvtanár és fordító vagyok. Szívesen vállalok lektorálást is nyelvi, kultúrális és földrajzi témakörökben is.

Bábel szerkesztői információk
hu Ennek a szerkesztőnek magyar az anyanyelve.
eo-3 Ĉi tiu uzanto kapablas komuniki per alta aŭ flua nivelo de Esperanto.
de-3 Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse.
ru-3 Этот участник свободно говорит и пишет на русском языке.
en-2 This user can read and write intermediate English.
pl-2 Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie średnio zaawansowanym.
cs-1 Tento uživatel může číst a psát česky na základní úrovni.
sk-1 Tento redaktor má základné znalosti slovenčiny.
ro-1 Acest utilizator poate contribui cu un nivel de bază de română.
it-1 Questo utente può contribuire con un italiano di livello semplice.
Szerkesztők nyelvek szerint

Eddigi fordításaim

Üdv a Magyar Wikipédiában! Ha még nem tetted, érdemes elolvasnod az irányelveket és a gyakran felmerülő kérdéseket. Ha bármi kérdésed lenne amire nem találsz választ, akkor a portán vagy a Kocsmafalon érdeklődhetsz. Ha van kedved, írhatsz magadról pár szót a Felhasználói lapodon. A vitalapokon így irhatod alá hozzászólásaidat: ~~~~.

Sok nyelvészeti témájú szókkünk van, lásd Kategória:Nyelvészet és mégtöbb lektorálandó szócikkünk: Kategória:Figyelmet igénylő lapok. Segítségedet szívesen vesszük, sok sikert és jó szerkesztést! nyenyec  2005. március 8., 22:25 (CET)


Kedves Gmed!

Szeretettel látunk a Wikipédiában, és minden hozzájárulásodat, amit saját kútfőből, szakszerűen alkotsz, hálás köszönettel vesszük, legyen az cikkírás vagy lektorálás, amelyik jólesik, bármely témához is tudsz hozzászólni! (Kezdheted például az orosz nyelvnél, hátha hozzá tudsz tenni valamit, amit jónak látsz.)

Sok örömet kívánok a munkádhoz!

Üdvözlettel, Adam78 2005. március 9., 00:47 (CET)

Válasz formázása a userlapokon

Szia!

Három kérés, ha nem haragszol, a formázással kapcsolatban.

(1) Légyszi, ha valaki más userlapján üzenetet hagysz, akkor tegyél két-két egyenlőségjel közé valami rövid, összefoglaló jellegű címet az üzenetednek, hogy ne az előző üzenetből lehessen csak elérni. Ez egy alcímet hoz létre, amire a tartalomjegyzékből közvetlenül lehet majd ugrani, és önállóan lehet majd szerkeszteni is.

(2) Ha az aláírásodat szeretnéd beilleszteni, akkor a ~~~~ jelet használd. Ez a kód a lap mentésekor automatikusan létrehozza az aláírásodat linkelve, valamint beilleszti az aktuális dátumot – lehetővé téve így másoknak, hogy könnyen eljussanak a userlapodra, ha válaszolni szeretnének.

(3) Ha az aláírásodat vagy más sort a bal szélnél jobbrább (pl. középre) szeretnéd illeszteni, azt ne szóközökkel tegyed, mert így egy vízszintesen elnyúló, írógép-betűtípusú, vonallal bekeretezett, hátteres szöveg jön létre, ami eléggé elrontja az oldal (és az üzeneted) kinézetét. Ez az eszköz (ha egy sort szóközzel kezdesz) más célra szolgál: olyan táblázatok készítésére, ahol mindegyik betűnél-számnál fontos, hogy hova, melyik oszlopba kerülnek. Használhatod viszont a sor eleji kettőspontot (szóköz nélkül), ami beljebb kezdett sort hoz létre. Tíz-tizenkét kettőspont pl. nálam nagyjából középre teszi a kívánt sort, bármi egyéb "mellékhatás" nélkül.

Nézd meg a vitalapom történetét, hogyan módosítottam az üzeneted kinézetét.

Üdvözlettel, Adam78 2005. március 15., 15:00 (CET)

Orosz nyelv

Szia, tökjó hogy csinálod ezt a cikket (most már tisztuljanak a fejek (!); az, hogy egy összedőlt világbirodalom hivatalos nyelve volt az orosz nyelv, nem ide tartozik. Az, hogy egy nagy kultúra, rengeteg ember, anyanyelve: ide(!). Picit belejavítottam, könnyebb beleszólni, mint szólni; Lenint kidobtam, mint publicistát, mert nem az orosz sajtótörténet része mégse, vagy ha igen..., szóval mint Csajkovszkijt a jereváni rádió-viccben: három pont: ..., stb. Érdeklődéssel figyelem a munkád(-at). Üdv OsvátA. 2005. április 5., 16:52 (CEST)

Ajánlom szíves figyelmedbe, érdekes, hátha ki tudsz belőle valamit mazsolázni: [1], üdv. OsvátA. 2005. április 6., 08:32 (CEST)

Türkmenisztán c. alfejezet fordítása

Újra elkezdtem fordítani az orosz nyelv szócikket. A Türkmenisztán résznél tartok, kérlek, hogy lektoráld le szöveget, ha javítani valót találsz benne, javítsd ki. [[gmed]]

Aláírás

A szócikkeket nem kell aláírni és a linket lehetőleg a fejezetcím helyett a szövegben kell elhelyezni. Ennek megfelelően módosítottam ezt: Orosz nyelv#Türkmenisztán

Az aláírást négy (ill. három) hullámvonallal (~) megteheted. -- Árpi (Harp) ? 2005. április 18., 16:53 (

Címszintek

Szia!

Légy szíves ne használj egy egyenlőségjeles címszintet (= Ilyet =), mert az csak nagyon speciális esetkben használatos. Az első általánosan használt szint a két egyenlőségjel. Köszönöm! --grin 2005. október 15., 22:20 (CEST)

Bolgár

Szia! Három olyan dolgot is leltem a bolgár nyelv-cikkben, amit pontosítani kéne: 1. névelő: nem tudom, hogy illik nevezni, de nehéz így nevezni, ha a szó után áll, vele egybe írva. 2. A bolgár nyelv azonosnak mondható az óegyházi szláv (óbolgár nyelvvel), a keleti szláv nyelvek sok szót kölcsönöztek az óegyházi szláv nyelvből. – ez így nem igaz. Kirill (Cirill, Konsztantyin) és Metód görög volt, egy makedón nyelvjárást ismertek, amihez nagyon közel állt az óbolgár. (Egyébiránt az óorosz is). Erre a nyelvre fordították a Bibliát, hogy értse a jónép. 3. És hogy jönnek ide a keleti szláv nyelvek? Üdv OsvátA. 2005. október 25., 18:52 (CEST)

Válasz

Szia! A bolgár nyelvtanban a határozott névelő a névszó után áll és azzal egybeírjuk. A nyelvészetben végartikulusnak hívjuk (=végnévelő). Ez a jelenség több balkáni nyelvben és a skandináv nyelvekben is megvan (román, albán, dán, norvég és svéd ...): Tehát nevezhetjük nyugodtan névelőnek.

Kirill és Metód nemzetiség szerint bolgárok voltak, az édesanyjuk bolgár volt és Szalonikiben laktak, ma Tesszaloniki Görögországban. A macedón nyelv a mai bolgár nyelvnek egy sajátos nyelvjárása (Macedónia hivatalos nyelve) Nézz utána a bolgár nyelvű Wikipediában is. Még egyetemi tanulmányaim idején, orosz szakos hallgatóként kezdtem tanulni bolgárul és nyelvvizsgát is tettem bolgárból. Résztvettem egy egyhónapos nyári egyetemi képzésen Szófiában is, ezért elég sokat tudok a bolgár és a szláv nyelvészet és kultűrával kapcsolatosan.

A szócikket egyébként az orosz nyelvű Wikipedia alapján fordítottam le, kérlek, hogy olvasd át az orosz szócikket is a bolgár nyelvről. gmed 2005. október 26., 15:01 (CEST)

Műhely

Én benne lennék a nyelvészeti műhelyben, de mondjuk a folyamatosságot nem nagyon merem biztosítani, mert nem mindig van sok időm. De ha szervezitek, rám számíthattok. A mesterséges nyelvi cikkeket úgyis nagyrészt én alkottam, úgyhogy ezt a részegységet be is vállalom... :-) - Gaja  2005. október 28., 16:05 (CEST)

Nyelvek műhely

Ahoj!

Indítottam egy új műhelyt a nyelvészetről, remélem számíthatok Rád is! Üdv! - Gaja  2005. november 14., 11:54 (CET)

pl:Portal:Węgry

hallo, vor zwei tagen habe ich in polnischen Wikipedia Portal:Węgry erstellt und bin auf der suche nach "Mitstreiter", als Kommunikationssprache schlage ich de. oder pl. vor. Solltest du Interesse haben, bist Du herzlich zur Mitarbeit eingeladen - Du könntest z.B. bei News aus Ungarn sehr helfen, in pl. Medien sind diese nämlich selten. Viele Grüße New European 2006. augusztus 23., 10:10 (CEST) PS. Auf hu.WP bin ich nur selten und somit besser unter pl:user:New_European oder de:user:New_European erreichbar. Bitte benutze diese und nicht meine ungarische Diskussionsseite beim Kontaktwunsch. Viele Grüßen noch mal New European 2006. augusztus 23., 10:10 (CEST)

orosz nyelv kategória

Szia! Itt Kategória:Orosz nyelv mit szerettél volna csinálni? Segíthetek? SyP 2007. augusztus 31., 20:47 (CEST)

Lengyelország-portál

Szia!

A userlapodon láttam, hogy beszélsz lengyelül, ezért gondoltam, hogy érdekelhet a téma. Ha van kedved és időd, kérlek nézd meg és véleményezd az általam készített Lengyelország-portált! Köszönettel, --Tomeczek   Üzenet 2007. október 5., 11:29 (CEST)

Oroszország-műhely

Szia! Szeretném feltámasztani az Oroszország-műhelyt. Most keresem az embereket hozzá. Eddig egyedül vagyok. Ha érdekel, iartkozz fel. Üdv: Párvusz Probálok szervezkedni 2008. július 18. 0:21 (CEST)

wikiszótár

Szia! Láttam orosz szakos vagy. Ha érdekel a wikiszótárban lenne mit bővíteni. Ha van kedved, akkor nézz rá a wikiszótárra. :)   Szajci reci 2008. július 19., 12:46 (CEST)

Segítségkérés

Szeretném elkezdeni az Oroszország portált és ebben kérek segítséget! gmed vita

  • Szia! Sajnos portált még nem csináltam, ezért ebben nem tudok segíteni sajnos. De a Wikipédia:Kocsmafal (műszaki)-n vagy a portálok vitalapján biztos találsz hozzáértőket! Sok sikert! Ha másban van szükséged rám írj! – Beyond silence   Üz 2008. július 23., 19:15 (CEST)

Készülő portál

Kérlek, amíg nincs kész a [Portál:Oroszország], addig tedd át egy szerkesztői allapra - a portálok a wikipédia kirakatát jelentik és nem néz ki jól, ha félkész dolgokat rakunk a kirakatba. Köszönettel – Hkoala   2008. szeptember 13., 20:00 (CEST)

átneveztem a lapokat, és egy allapodra helyeztem őket: Szerkesztő:Gmed/Portál:Oroszország. üdv – Mdonci vita 2008. november 1., 23:23 (CET)

Igor Stravinsky

Látom, hogy az Oroszország cikkben visszaállítottad a zeneszerző nevét az orosz írásmódra. Korábban én javítottam "Igor Stravinsky"-ra, az indoklást a cikk vitalapjára írtam. Sajnos, te a visszaállítást nem indokoltad. Kérlek, nézd meg az indoklást és utána álítsd vissza a helyes alakot. Köszönettel: Vadaro vita 2009. február 21., 19:53 (CET)

Segítség kérés

{{Segítséget kérek}} portálkészítéshez

Portál

Szia! Portált nem nehéz csinálni. Bemásolok ide egy vázlatfélét, ezt tedd a [Portál:Oroszország] oldalra, és csak ez a pár dolgod lesz:

  • a piros linkekre kattintva létrehozni a megfelelő allapokat,
  • kitalálni, milyen dobozokat szeretnél még és betenni, úgy, ahogy most példának az akármi nevű van;
  • kialakítani a színsémát (most kék, mert a zsidóságportáléról másoltam).

Még megfontolhatnád, hogy kimondottan Oroszország vagy oroszok úgy általában a témája, mert pl. Magyarországportál helyett magyarságportál van, és gondolom, ha egy emigrációban élő orosz íróról lesz egy remek cikk, azt is szeretnéd szerepeltetni, akkor meg jobban illene hozzá az Oroszportál név, de ez csak magánvéleményem.

Külön megkérnélek rá, hogy ne allapon vacakolj vele, látom, hogy mások ezt javasolták, de 1) más portál is készül egyből főnévtérben; onnan „hivatalos” az egész, hogy be van linkelve a kezdőlapról meg a többi portálról, addig úgyse nézegeti senki, 2) nem nekik kell feltakarítani az átnevezés után :)

vázlat (ezt rakd át innen a portállapra, ha készen állsz belevetni magad)

Oroszország-portál

Szerkesztővita:Gmed/dobozfej Szerkesztővita:Gmed/Kiemelt cikk

Szerkesztővita:Gmed/dobozfej Szerkesztővita:Gmed/Kiemelt kép

Szerkesztővita:Gmed/dobozfej Szerkesztővita:Gmed/akármi

Mentorálás

Kedves Szerkesztőtárs

Ha gondolod, a vitalapomra írt kérdéseidre szivesen válasolok

Duhos vita 2009. november 13., 18:06 (CET)

Kérdéseid

Bocs csak most találtam meg a kérdést, ha még aktuélis kérlek küldj egy linket, hogy hol érem el.

Duhos vita 2009. december 20., 20:08 (CET)

Az eszperantó mozgalom történelme

Kedves Gmed!

Tájékozatlak, hogy a Az eszperantó mozgalom történelme szócikkről törlési megbeszélés kezdődött a Wikipédia:Törlésre javasolt lapok/Az eszperantó mozgalom történelme címen. --Tudor987 vita 2015. január 29., 18:52 (CET)

Az eszperantó mozgalom története

Kérlek, ne töltsd fel újra és újra azt a szöveget, amit korábban töröltünk, inkább írd meg rendesen a mozgalom történetét. - Tündi vita 2015. február 6., 09:12 (CET)

Kedves Gmed! Egyszer már töröltük ezt a cikket, akkor is azt mondtad, hogy fordítod, mégse tetted. Most sem látom, hogy fejlődne a cikk. Esetleg először írd meg allapon (kattints ide: Szerkesztő:Gmed/Az eszperantó mozgalom története és írd meg a cikket), és ha kész, akkor szólsz, és kirakjuk a cikkek közé. - Tündi vita 2015. február 6., 20:45 (CET)

Szia! A cikkedet áttettem ide: Szerkesztő:Gmed/Az eszperantó mozgalom története. Ez egy szerkesztői allapod, ha egy cikk lassabban készül, célszerű ilyenen kezdeni, és akkor nem nyúlkál bele senki meg nem rakják fel törlésre. Ha készen van, át tudod helyezni a cikk névtérbe. Egyébként nem muszáj 100%-ban követni egy másik wikipédia cikkszerkezetét fordításkor sem, nyugodtan változtathatsz rajta vagy kiegészítheted saját forrásaid alapján. Jó munkát! Alensha 2015. február 7., 00:42 (CET)

Eszperantó kultúra

Szia Gmed!

Senkinek nem kell felhatalmazás a cikkek bővítéséhez, a Wikipédia szabadon szerkeszthető. Viszont úgy látom nem fordítod a cikket. Beleírsz valamit, átírod, kitörlöd, kísérletezel. Mi ennek az oka?

Közben pedig leszedted a törlési megbeszélés sablonját, pedig a megbeszélés még nincs lezárva. Ez ellenkezik a szabályainkkal. Ezt kérlek ne tedd!

Üdv: Piraeus vita 2015. február 9., 21:02 (CET)

OK. Kérlek legközelebb figyelj oda, hogy a nekem szóló üzeneteket a vitalapomra és ne a szerkesztői lapomra írd. A szerkesztői lap mindenkinek a bemutatkozására szolgál és nem illik beleszerkeszteni. Kösz! Piraeus vita 2015. február 17., 10:13 (CET)

Eszperantó segítség

Szia, ha eszperantó témában szeretnél segítséget kérni, javaslom, hogy nézz körül itt: Kategória:User_eo. Ez a kategória tartalmazza azokat a szerkesztőket, akik – hozzád hasonlóan – kitették a szerkesztői lapjukra valamelyik {{User eo}} sablont. Én legutoljára Crosstor szerkesztővel konzultáltam eszperantó ügyben, aki leginkáb az eowikin aktív. --Rlevente   üzenet 2015. február 17., 10:56 (CET)

Karthauzi nővérek

Szia!

Honnan vetted, hogy a karthauzi apácákat diakonisszává szentelik? Egyáltalán mit értesz diakonissza alatt? A katolikus teológia nem ismer ilyen kifejezést. Üdv, Mikrobi vita 2016. augusztus 22., 22:55 (CEST)

Keresztény ébredés

Üdvözöllek a Magyar Wikipédiában! Az általad létrehozott Keresztény ébredés szócikk témáját tekintve fontos lehet a Wikipédiának, de sajnos a lap jelenleg annyira kevés információt tartalmaz, hogy nem éri el még a csonk szintet sem. Az ilyen rövid cikkeket szubcsonknak hívjuk, és ha 4-5 napon belül senki nem bővíti ki őket legalább elfogadható csonk szintre, akkor töröljük. Ha szeretnéd, hogy megmaradjon, nosza, bővítsd ki! Keress megbízható forrásokat és ügyelj arra, hogy megfeleljen a nevezetességi kritériumoknak is! Ha mindezek stimmelnek, bátran bővítsd a cikket! Ha a szócikk már elég sok információt tartalmaz, kérlek, távolítsd el a {{szubcsonk}}(?) jelzést a szócikk elejéről. Ha bármilyen kérdésed támadt, nézd meg az útmutatót, amiből legtöbb kérdésedre választ kaphatsz, de hozzám is nyugodtan fordulhatsz segítségért! Köszönöm! Vépi vita 2016. november 21., 17:50 (CET)

Üdv! Az nem szerkesztés, hogy a felsablonozott, szerkesztett változatot visszacseréled az eredetire. Ha nem tudod érdemben tovább szerkeszteni, szubcsonkként néhány nap múlva törlés lesz a sorsa. – Vépi vita 2016. november 23., 11:59 (CET)

Evangelikalizmus

Szia. Tudnád bővíteni ezt a lapot: Evangelikalizmus? Jelen formájában nagyon kevés információt nyújt. Mindenesetre ha bővíted, más weblapról semmi esetre ne másolj szó szerint, mert azt töröljük. Üdv. – Milei.vencel vita 2017. június 19., 09:37 (CEST)

Re

Rendben, de üzenetváltásra a vitalapot használjuk, nem a szerkesztői lapot. Üdv. – Milei.vencel vita 2017. június 23., 10:22 (CEST)

Wikiszülinap

Boldog Wikiszületésnapot kívánok! SubIceMasTer 2019. március 8., 19:23 (CET)

Visszatérés Gmed felhasználói lapjához.