Köszöntünk a magyar Wikipédiában, kedves NarutoFan92!

Üdvözlünk!

Figyelmedbe ajánljuk:

Kérjük, különösen ügyelj a felküldött szövegek és képek jogtisztaságára és a forrásaid pontos megjelölésére!


Mentor · Ha akarod, akkor melléd áll egy segítő, a te személyes mentorod, és segít a szerkesztéssel kapcsolatos gondjaidban. Ide kattintva találsz erről többet. | Segítség · Bonyolultabb szerkesztési ügyekben a kocsmafalra is írhatsz kérdéseket. Ha egy szerkesztőtársad tudja a választ, ugyanott fog válaszolni. | Tudakozó · Egy tudakozót is működtetünk. Ott viszont olyan kérdésekre kaphatsz választ, amit egy lexikonban keresne az ember.


Ha van kedved, mutatkozz be szerkesztőtársaidnak, ide kattintva. A szerkesztői lapodon írjál a érdeklődési körödről, nyelvtudásodról. Az a lap csak a tiéd. Kialakításához segítséget itt találsz. | Ilyen vitalapja, „szerkesztővitája” is van minden szerkesztőnek, mint ez a lap itt. Aki neked üzenni akar valamit, az ide fog írni, téged pedig egy sárga csík a lap tetején automatikusan figyelmeztet az új üzenetre. A cikkeknek is van vitalapjuk, ott a cikk kialakítását tárgyalják meg az érdekelt szerkesztők. | Kérünk, hogy az eszmecserék során így írd alá hozzászólásaidat: ~~~~.

Jó szerkesztést és tartalmas szórakozást kívánunk! → Raziel szóbuborék 2009. június 21., 18:17 (CEST)


If you don’t speak Hungarian, please click here.

NarutoSzerkesztés

Hali. Láttam, hogy nagyon aktívan és megbízhatóan szerkeszted a Narutós cikkeket, betartod a magyaros japán átírást stb. Ha gondolod átvehetnéd tőlem a karbantartásukat, mert én csak lefordítottam az angol cikkeket, de egyébként gőzöm sincs a sorozatról. Azt sem tudom, hogy a hivatalos magyar fordításban mit minek fordítottak (pl. farkas bestia és társai), ezt szintén javítani kellene, ha van kedved átböngészni az összeset. → Raziel szóbuborék 2009. július 9., 19:16 (CEST)

Szuper, végre egy hozzáértő :-) Szerintem a nevek és kifejezések esetében a következőt érdemes követni. Ha van hivatalos magyar fordítás, akkor azt kell alapul venni. A Naruto először képregényként jelent meg, tehát a MangaFan-kiadás a kiinduló alap. Ha az Animax is ezt követi, az csak annál jobb. Ha a magyar kiadásban nem az eredeti japán kifejezések szerepelnek, akkor azt az adott szó első használata után zárójelben kellene feltüntetni. Valami ilyesmi formában: hivatalos magyar név (写輪眼?, ’a japán szó eredeti lejenése’; Saringan) A magyar fordítástól csak abban az esetben érdemes eltérni, ha az teljesen rossz. Ilyen például ha a neveket mondjuk az angol vagy a francia fordításból veszik át. Ilyenkor marad az eredeti. → Raziel szóbuborék 2009. július 13., 09:19 (CEST)
A 90%-os megegyezés már így is 90%-al jobb mint a jelenlegi állapot, emiatt ne aggódj :-) A rossz fordítást úgy értetem, hogy értelmetlen a módosítás vagy pedig nehezíti a megértést. Értelmetlen volt például amikor a Sailor Moon szinkronjában a francia verzióban használt személyneveket használták. Az örök kedvencem viszont a Yu-Gi-Oh-ban van. Eredetileg Dzsónócshi Kacuja, ami az angol verzióban Joey Wheeler, ami magyarban már Kerekes Joey. Kár, hogy köze nincs az eredetihez, és kár hogy nem is beszédes névről van szó, mint például a Csizmás Kandúr, vagyis értelmetlen lefordítani. Szóval tégy belátásod szerint, érzés alapján. Ha úgy gondolod, hogy a faluk nevének fordítása elfogadható, használd azt. Ha nem, akkor maradjon az eredeti. Rád van bízva :-) → Raziel szóbuborék 2009. július 27., 19:01 (CEST)
Azokról a szócikkekről, amiket átnéztél és nincs bennük hiba, nyugodtan leveheted a korrektúra és a lektor sablonokat. → Raziel szóbuborék 2009. augusztus 3., 18:31 (CEST)

ISBNSzerkesztés

Szia! Neved alapján illetékes vagy.   Kérlek vess egy pillantást erre a fejezetre! Tudnál tenni valamit annak érdekében, hogy ez a lista rövidebb legyen? --Bitman vita 2009. augusztus 30., 16:47 (CEST)

Kösz! Bár nem értem miért lenne ab ovo rossz egy olyan ISBN, ami az enwikiben már szerepel.   --Bitman vita 2009. augusztus 30., 18:53 (CEST)

CikkértékelésSzerkesztés

Hali. Éppen ma készültem el a képregényes cikkek értékelési szempontrendszerével :-) (Wikipédia:Képregények műhelye/Cikkértékelés) Jó lenne ha te is ezt vennéd majd alapul. Ha van valami észrevételed ezzel kapcsolatban, az is hasznos lenne, mert csak alkalmazás közben mutatkoznak meg a hiányosságok. → Raziel szóbuborék 2009. október 14., 19:34 (CEST)

Ucsiha klánSzerkesztés

Az Ucsiha klán-szócikk fontos, hogy meglegyen? Nem lehetne törölni? Szerintem ami érdekes a sorozat szempontjából az benne van a többi cikkben. → Raziel szóbuborék 2009. október 15., 20:09 (CEST)

Oké, akkor pakold át belőle amit esetleg fontosnak gondolsz, aztán majd holnap felrakom törlésre. → Raziel szóbuborék 2009. október 15., 20:47 (CEST)
Inkább átirányítást csináltam belőle. → Raziel szóbuborék 2009. október 16., 13:08 (CEST)

MangaFanSzerkesztés

Szia! Bocs, hogy belepiszkáltam, csakhát már úgy megszoktam egyfajta írást, de mindegy. Ígérem, hogy ezentúl csak a vesszőhibákhoz és ilyesmikhez nyúlok.:) Ami a MangaFan által kiadott köteteket illeti, a 9-ből nekem csak 5 van: 1, 2, 4, 5, 6. Ha ezekben vannak számodra szükséges nevek, azokat szívesen megírom.

P.S. Ja, és tudod, én nem akarok tapintatlan lenni, de A Naruto fejezeteinek listája (2. rész) erősen le van maradva...

Manótevebaba vita 2009. december 12., 15:53 (CET)


Hát, utánajártam egy kicsit. A dzsucuk nevei valóban megvannak hagyva japánul, lefordítva nem nagyon vannak, legfeljebb megcsillagozva, hogy tudjuk, mit jelent. Sikamaru mondatát még sajnos nem lelem:( majd talán később. A tűztípus a mangában is így van, csak egybe írva:) – Manótevebaba vita 2009. december 20., 13:24 (CET)

Anime- és mangaműhelySzerkesztés

Szia, újraindítottuk az Anime- és mangaműhelyt, ha van kedved csatlakozz, szívesen látnánk  . – Sasuke88  wikivita 2010. augusztus 6., 23:23 (CEST)

Segíts a Wikipédia jobbá tételében egy rövid kérdőív kitöltésével!Szerkesztés

Kedves NarutoFan92!

Azért kaptad ezt az üzenetet, mert a magyar Wikipédia aktív szerkesztője voltál, azonban egy ideje már nem szerkesztesz. A Wikimédia Magyarország Egyesület programot indított a Wikipédia szerkesztőinek megtartására. A program hangsúlyos része, hogy megpróbáljuk pontosabban megérteni a szerkesztők Wikipédiával kapcsolatos élményeit, problémáit, és azt, hogy mi vezet a szerkesztők megmaradásához, vagy ahhoz, hogy abbahagyják a szerkesztést.

Adataidat bizalmasan, adatvédelmi irányelveinkkel összhangban kezeljük, azokhoz kizárólag Samat, a kutatással kapcsolatban fér hozzá. A válaszokat nem hozzuk anonimizálás nélkül nyilvánosságra.

Kérjük, szánjál 5-10 percet a kérdőív kitöltésére!

Válaszaid segítenek abban, hogy a magyar Wikipédia a jövőben könnyebben megtarthassa önkéntes közreműködőit. Köszönjük!

Ha nem szeretnél többet ilyen üzenetet kapni, helyezd el a vitalapodon a [[Kategória:Tömeges üzenetküldésből kijelentkezettek]] karaktersort.

Üdvözlettel: Samat üzenetrögzítő 2019. szeptember 4., 01:00 (CEST)