Sai Ram

Üdvözlünk a Wikipédia szerkesztői között, kedves Sai Ram!

If your Hungarian is poor, please click here.

Az alábbi oldalakon segítséget találsz a kezdeti tájékozódáshoz. Ide csak azt szedtük össze, amit tényleg szükséges és érdemes is átfutni legalább.

	Első lépések Tanulj bele a szerkesztésbe lépésről lépésre!
	Homokozó Itt veszélytelenül gyakorolhatod a szerkesztést
	Személyes mentor Kérj fel segítőt, akihez bármikor fordulhatsz!
	Kocsmafalak: kezdőknek •  képgondok Kérdezz bátran a Wikipédia társalgóiban!

	A Wikipédia alapelvei A projekt alapvető elvei, céljai
	Wikifogalmak szójegyzéke A leggyakrabban használt kifejezések és rövidítések
	Szerkesztői lap Bemutatkozhatsz a többieknek saját szerkesztői lapodon

Ha vitalapra írsz, vagy más szerkesztőnek hagysz üzenetet, írd alá a mondandódat a gombbal, vagy négy hullámvonallal: ~~~~

---

  Ha kérdésed van, keress nyugodtan a vitalapomon! Üdvözlettel: Ogodej ^vitalap 2011. december 9., 17:05 (CET)

Szatja Szái Bába

Szia! Sajnos hibásra nevezted át a lapot. Bármennyire nem megszokott, a Bhagawan Sri Sathya Sai Baba a hibás alak, ugyanis a Wikipédia irányelvei szerint → WP:DRAVIDA, WP:ÚJIND a neveknek magyaros, és nem angolos alakban kell szerepelnie. Ezt pedig a meglévő név szerint írjuk át: సత్య సాయిబాబా vagy सत्य साईं बाबा = Szatja Szái Bába . Ennek többféle oka van, elsősorban lásd Wikipédia:Átírás . Ennek megfelelően az átnevezésedet visszaalakítom. Ogodej ^vitalap 2011. december 9., 17:21 (CET)

Semmi gond azzal, hogy Ti hogy hogy írjátok, és azzal sem, hogy szerintetek mi a neve (ebben köztünk nincs is vita, kiejtve ugyanúgy ejtjük)Ogodej ^vitalap 2011. december 13., 13:33 (CET). Csak az írásmódról van szó, és itt a Wikipédián az idegen, nem latin írásokat magyaros ejtés szerint írjuk, és nem angolos ejtés szerint. Javaslom, olvasd el ezt az útmutatót: Wikipédia:Átírás. A neve egyébként nem veszett el, ha a Te írásmódodat írod a keresőbe, ugyanúgy ezt a cikket jeleníti meg. Ogodej ^vitalap 2011. december 13., 13:33 (CET)

Kedves Sai Ram! Csatlakozom az előttem szólóhoz. Az indiai neveket indiaiból írjuk át a WP:ÚJIND és a WP:DRAVIDA Ogodej által már idézett lapjain. Szái Bába Indiában született, ott halt meg, nemzetiségére nézve is indiai. Ez ilyen egyszerű. Semmi okunk rá, hogy angolosan írjuk át a nevét az autentikus formák helyett, akkor sem, ha nemzetközi viszonylatban így használják némelyütt. Természetesen fontos, hogy a Sathya Sai Baba alakról is mutasson átirányítás a szabatosan átírt formára, ha valaki úgy keresi. Bennó^fogadó 2011. december 13., 17:53 (CET)

Az viszont megint más kérdés, mondom Ogodejnek, hogy a vallási tiszteletneveket hogyan kezeljük, mennyi legyen az elsődleges cím része, és mi az, amit elég a szócikkben magában leírni. Bennó^fogadó 2011. december 13., 17:56 (CET)

Hm, most meg vagyok fogva, a Srí ("Úr") és hasonló előtagok elhelyezéséről nem tudom, volt-e már vita, vagy megegyezés valahol, lehet, hogy elegendő lenne a szövegben megemlíteni, hogy a tisztelet jeléül Srí előnévvel illetik. Ha erről még nem volt szó, felvetném a helyesírási kf-en. Ogodej ^vitalap 2011. december 13., 21:07 (CET)

Szatja Szái Bába (eltévedt üzenet)

Szia!

A vitalapomra írt üzenetedet továbbítottam Ogodej részére, mert valószínű, hogy az én vitalapomat nem olvassa rendszeresen, így nem valószínű, hogy elolvasná. Így viszont biztosan megkapja. Hungarikusz Firkász ^{Ide írkássz!} 2011. december 13., 12:21 (CET)