Főmenü megnyitása
Üdvözlünk a Wikipédia szerkesztői között, kedves Sai Ram!
English language.svg If your Hungarian is poor, please click here.
Az alábbi oldalakon segítséget találsz a kezdeti tájékozódáshoz. Ide csak azt szedtük össze, amit tényleg szükséges és érdemes is átfutni legalább.
Ha vitalapra írsz, vagy más szerkesztőnek hagysz üzenetet, írd alá a mondandódat a Insert-signature.png gombbal, vagy négy hullámvonallal: ~~~~

Internet-mail.svg  Ha kérdésed van, keress nyugodtan a vitalapomon! Üdvözlettel: Ogodej Mal 0.png vitalap 2011. december 9., 17:05 (CET)

Szatja Szái BábaSzerkesztés

Szia! Sajnos hibásra nevezted át a lapot. Bármennyire nem megszokott, a Bhagawan Sri Sathya Sai Baba a hibás alak, ugyanis a Wikipédia irányelvei szerint → WP:DRAVIDA, WP:ÚJIND a neveknek magyaros, és nem angolos alakban kell szerepelnie. Ezt pedig a meglévő név szerint írjuk át: సత్య సాయిబాబా vagy सत्य साईं बाबा = Szatja Szái Bába . Ennek többféle oka van, elsősorban lásd Wikipédia:Átírás . Ennek megfelelően az átnevezésedet visszaalakítom. Ogodej   vitalap 2011. december 9., 17:21 (CET)

Semmi gond azzal, hogy Ti hogy hogy írjátok, és azzal sem, hogy szerintetek mi a neve (ebben köztünk nincs is vita, kiejtve ugyanúgy ejtjük)Ogodej   vitalap 2011. december 13., 13:33 (CET). Csak az írásmódról van szó, és itt a Wikipédián az idegen, nem latin írásokat magyaros ejtés szerint írjuk, és nem angolos ejtés szerint. Javaslom, olvasd el ezt az útmutatót: Wikipédia:Átírás. A neve egyébként nem veszett el, ha a Te írásmódodat írod a keresőbe, ugyanúgy ezt a cikket jeleníti meg. Ogodej   vitalap 2011. december 13., 13:33 (CET)

Kedves Sai Ram! Csatlakozom az előttem szólóhoz. Az indiai neveket indiaiból írjuk át a WP:ÚJIND és a WP:DRAVIDA Ogodej által már idézett lapjain. Szái Bába Indiában született, ott halt meg, nemzetiségére nézve is indiai. Ez ilyen egyszerű. Semmi okunk rá, hogy angolosan írjuk át a nevét az autentikus formák helyett, akkor sem, ha nemzetközi viszonylatban így használják némelyütt. Természetesen fontos, hogy a Sathya Sai Baba alakról is mutasson átirányítás a szabatosan átírt formára, ha valaki úgy keresi. Bennó fogadó 2011. december 13., 17:53 (CET)

Az viszont megint más kérdés, mondom Ogodejnek, hogy a vallási tiszteletneveket hogyan kezeljük, mennyi legyen az elsődleges cím része, és mi az, amit elég a szócikkben magában leírni. Bennó fogadó 2011. december 13., 17:56 (CET)

Hm, most meg vagyok fogva, a Srí ("Úr") és hasonló előtagok elhelyezéséről nem tudom, volt-e már vita, vagy megegyezés valahol, lehet, hogy elegendő lenne a szövegben megemlíteni, hogy a tisztelet jeléül Srí előnévvel illetik. Ha erről még nem volt szó, felvetném a helyesírási kf-en. Ogodej   vitalap 2011. december 13., 21:07 (CET)

Szatja Szái Bába (eltévedt üzenet)Szerkesztés

Szia!

A vitalapomra írt üzenetedet továbbítottam Ogodej részére, mert valószínű, hogy az én vitalapomat nem olvassa rendszeresen, így nem valószínű, hogy elolvasná. Így viszont biztosan megkapja. Hungarikusz Firkász Ide írkássz! 2011. december 13., 12:21 (CET)

Visszatérés Sai Ram felhasználói lapjához.