Főmenü megnyitása

A Temetkezések könyve a kínai fengsuj legrégebbi fennmaradt műve, amely feltehetően valamikor az i. sz. 4. században íródhatott, szerzője pedig a hagyomány szerint a taoista misztikus, író és gondolkodó Kuo Pu.

Temetkezések könyve
Szerző Kuo Pu
Eredeti cím Cang su
Ország középkori Kína
Nyelv klasszikus kínai nyelv
Téma fengsuj, kozmogónia,
Műfaj próza
Kiadás
Kiadás dátuma 4. sz.
Magyar kiadó fapasokkonyv.hu
Magyar kiadás dátuma 2011.
Fordító Tokaji Zsolt
Oldalak száma 83
ISBN9789633294574
Átírási segédlet
Cang su
Kínai átírás
Hagyományos kínai 葬書
Egyszerűsített kínai 葬书
Mandarin pinjin Zàng shū
Wade–Giles Tsang4 shu1

Keletkezése, tartalmaSzerkesztés

A régi Kínában, a konfuciánus elvekben oly fontos ősök kultuszának egyik legjelentősebb mozzanata az ősök sírjának ápolása volt. Az új „házaknak”, melyek még nem rendelkeztek saját nyughellyel, az első legfontosabb teendője a majdani családi sírhelynek megfelelő földterület felkutatása és megszerzése volt. Nehéz és bonyolult procedúra volt kiválasztani a megfelelő helyet, ahová majd a leendő ősöket temetheti a család. Többek között ezt megkönnyítendő írta meg jelen művét Kuo Pu is. Temetkezés céljára rendszerint valamilyen magaslatot, hegy vagy domb lejtőjét tartották a legalkalmasabbnak. A föld megvásárlása, a sírhely alapjainak lerakása előtt mindenképpen tanácsos volt konzultálni a fengsuj technikáiban járatos jósokkal, akik pontosan meg tudták állapítani egy-egy földterület, az azon található domborzati tárgyak, alakzatok mágikus erejét. Kuo Pu szövegében is számtalan példa olvasható arról, hogy mely területek számítottak szerencsésnek, illetve baljóslatúan, illetve arról, hogy ezt milyen szempontok alapján lehetett megállapítani.[1]

A művet magyarra Tokaji Zsolt fordította le 2011-ben.

MagyarulSzerkesztés

  • Guo Pu: Temetkezések könyve. A fengshui legrégebbi kézikönyve a 4. századból; ford. Tokaji Zsolt; Fapadoskonyv.hu, Bp., 2011

HivatkozásokSzerkesztés

  1. Tokaji 2011 8–12. o.

ForrásokSzerkesztés

  • Tokaji 2011: Guo Pu: Temetkezések könyve (Zang shu). A fengshui legrégebbi kézikönyve a 4. századból. Fordította és a bevezetést írta: Tokaji Zsolt. Fapadoskonyv.hu, Budapest 2011. ISBN 978-963-329-457-4

Külső hivatkozásokSzerkesztés