Tetthely (televíziós sorozat)

televíziós sorozat

Tetthely (németül: Tatort) német nyelvű bűnügyi tévéfilmsorozat.

Tetthely
(Tatort)
Tatort Logo.svg
Műfaj krimi


Ország
Nyelv német
Évadok 1
Epizódok1042 (2018. január 7.) (epizódlista)
Sugárzás
Eredeti adó
Eredeti sugárzás kezdete1970. november 29.
További információk
A Wikimédia Commons tartalmaz Tetthely témájú médiaállományokat.

Az ARD televíziós csatorna 1970. november 29-én kezdte sugározni, az ORF 1971. november 7-én. 1990 és 2001 között svájci televízióban (SRF) is futott. 2011-ben az SRF újra kezdte sugározni.

A dramaturg a filmsorozat előkészítése során 1969-ben három fő kritériumot fogalmazott meg: a Tetthelynek mindig regionálisnak kell lennie, mindig a felügyelő legyen a főszereplő és minden epizódnak tükröznie kell a Német Szövetségi Köztársaság történelmét. Így a sorozat több különböző német, osztrák, és svájci városban játszódik, minden városnak megvan a saját nyomozója, ez is a sorozat egyik érdekessége. Voltak epizódok, amiben egy másik városban megismert nyomozó vendégszerepel. A sorozatban leginkább gyilkosságokat nyomoznak, de volt már szó kémkedésről, szexturizmusról és hajléktalanok elleni erőszakról.

NyomozókSzerkesztés

Év TV-adó Nyomozók Színészek (magyar hanggal) Város Epizódok száma
1970–1982 NDR Paul Trimmel Walter Richter Hamburg 11
1970–1973 SR Peter Liersdahl és Horst Schäfermann Dieter Eppler (Szokolay Ottó) és Manfred Heidman (Buss Gyula) Saarbrücken 2
1971–1973 WDR Kressin Sieghardt Rupp Köln 7
1971–1986 SDR Eugen Lutz Werner Schumacher (Mádi Szabó Gábor/Bitskey Tibor/Perlaki István) 8 különböző város Baden-Württembergben 16
1971–1979 HR Konrad Klaus Höhne (Kaló Flórián) Frankfurt am Main 8
1971–1978 NDR Finke Klaus Schwarzkopf (Szilágyi Tibor) Kiel és másik városok Schleswig-Holsteinban 7
1971–1983 ORF Viktor Marek Fritz Eckhardt Bécs 13
1971–1972 SFB Erwin Kasulke Paul Esser Nyugat-Berlin 2
1972–1981 BR Melchior Veigl Gustl Bayrhammer (Kránitz Lajos) München 15
1972 SWF Horst Pflüger Ernst Jacobi Baden-Baden 1
1973 RB Walter Böck Hans Häckermann (Somogyvári Rudolf) Bréma 1
1973–1977 SWF Franz Gerber Heinz Schimmelpfennig (Bodor Tibor/Horkai János) Baden-Baden 5
1974–1980 WDR Heinz Haferkamp Hansjörg Felmy (Fülöp Zsigmond/Ujréti László) Essen 20
1974–1977 NDR Heinz Brammer Knut Hinz Hannover 4
1975–1977 SFB Martin Schmidt Martin Hirthe Nyugat-Berlin 3
1977–1984 SR Schäfermann Manfred Heidmann Saarbrücken 4
1978–1980 SWF Marianne Buchmüller Nicole Heesters (Andresz Kati) Mainz 3
1978–1983 HR Bergmann Heinz Treuke (Láng József) (1978), Lutz Moik (1981-1983) Frankfurt am Main 3
1978–1979 SFB Matthias Behnke Hans-Peter Korff Nyugat-Berlin 2
1979 NDR Nagel Diether Krebs (Koroknay Géza) Braunschweig 1
1979–1985 NDR Delius Horst Bollmann Hamburg 3
1980 HR Sander Volkert Kraeft Frankfurt am Main 1
1980 WDR Paul Enders Jörg Hube Essen, Frankfurt am Main 1
1980–1982 NDR Jochen Piper Bernd Seebacher Bréma 2
1980 WDR Willy Kreutzer Willy Semmelrogge (Dobránszky Zoltán) Essen 1
1981–1985 SFB Friedrich Walther Volker Brandt Nyugat-Berlin 6
1981–1988 SWF Hanne Wiegand Karin Anselm (Venczel Vera/Egri Márta/Menszátor Magdolna) Baden-Baden, Karlsruhe, Mainz 8
1981 NDR Greve Erik Schumann kisváros Schleswig-Holstein-ban 1
1981 NDR Beck Hans Häckermann Lübeck 1
1981–1991 WDR Horst Schimanski és Christian Thanner Götz George (Tordy Géza/Kertész Péter/Vass Gábor/Ujlaki Dénes/Oszter Sándor) és Eberhard Feik (Gáti Oszkár/Juhász Jácint/Papp János/Balázs Péter/Dózsa László) Duisburg 29
1981–1987 BR Ludwig Lenz Helmut Fischer München 7
1982 HR Werner Rolfs Klaus Löwitsch Frankfurt am Main 1
1982 NDR Nikolaus Schnoor Uwe Dallmeier Bremerhaven 1
1983 NDR Ronke Ulrich von Bock Hamburg 1
1984 HR Rullmann Hans-Werner Bussinger kis városok Hessenben 1
1984–2001 NDR Paul Stoever és Peter Brockmöller Manfred Krug (Lőte Attila) és Charles Brauer (Rajhona Ádám) Hamburg és Neuwerk 41, Brockmöller: 38
1984–1986 ORF Hirth Kurt Jaggberg Bécs 3 (+ 6 csak ORF)
1985 HR Reinhold Dietze Klaus Löwitsch (Dózsa László) Frankfurt am Main 1
1985–2001 HR Edgar Brinkmann Karl-Heinz von Hassel (Gruber Hugó/Kaló Flórián/Ujlaki Dénes) Frankfurt am Main 28
1985–1989 SFB Hans Georg Bülow Heinz Drache (Szabó Sándor) Nyugat-Berlin 6
1986 BR Siggi Riedmüller Günther Maria Halmer München 1
1986 ORF Lutinsky Miguel Herz-Kestranek Bécs 1 (csak ORF)
1986-1988 ORF Pfeifer Bruno Dallansky Bécs 3 (+5 csak ORF)
1987–1988 SDR Georg Thomas Schreitle Horst Michael Neutze (Tolnai Miklós) Stuttgart, „Führstadt“ 3
1987 BR Karl Scherrer Hans Brenner München 1
1988–2005 SR Max Palu Jochen Senf Saarbrücken és máshol a Saar-vidékben 17
1988–1989 BR Otto Brandenburg Horst Bollmann München 2
1989–1996 ORF Michael Fichtl Michael Janisch Bécs 8 (+1 csak ORF)
1989-től SWF, SWR Lena Odenthal, Mario Kopper, és Johanna Stern Ulrike Folkerts (Farkas Zsuzsa), Andreas Hoppe, és Lisa Bitter Ludwigshafen 67, Kopper: 56, Stern: 8
1990 DRS Walter Howald Mathias Gnädinger Bern 1
1991-től BR Ivo Batic, Franz Leitmayr (és Carlo Menzinger 2007-től) Miroslav Nemec (Juhász Jácint), Udo Wachtveitl (Schnell Ádám) és Michael Fitz München 77, Menzinger: 45
1991–1992 DRS Reto Carlucci Andrea Zogg Bern 2
1991–1995 SFB Franz Markowitz Günter Lamprecht Berlin 8
1992–2007 MDR Bruno Ehrlicher és Kain Peter Sodann és Bernd Michael Lade Drezda, később Lipcse, egy epizód Kölnben is 45, (abból 2 Ballauffal és Schenkkel)
1992–1997 WDR Bernd Flemming, Max Ballauf és Miriam Koch Martin Lüttge, Klaus J. Behrendt és Roswitha Schreiner Düsseldorf 15, Ballauf: 9
1992–2007 SDR, SWR Ernst Bienzle és Günter Gächter Dietz Werner Steck és Rüdiger Wandel Stuttgart 25
1993–2002 DRS Philipp von Burg és Markus Gertsch L.I. Kisch és E.C. Sigrist Bern 9
1995 HR Leo Felber Heinz Schubert Frankfurt am Main 1
1996–1998 SFB Ernst Roiter és Detective Constable Michael Zorrowski Winfried Glatzeder és Robinson Reichel Berlin 12
1996 ORF Max Becker Klaus Wildbolz Bécs 1
1997 ORF Paul Kant és Jakob Varanasi Wolfgang Hübsch és Johannes Nikolussi Bécs 2
1997 NDR Lea Sommer Hannelore Elsner Hamburg 2
1997-től WDR Max Ballauf és Freddy Schenk Klaus J. Behrendt és Dietmar Bär Köln, két epizód Lipcseben 73, (abból kettő Ehrlicherrel/Kainnel és Saalfelddal/Kepplerrel)
1997-től RB Inga Lürsen és Stedefreund Sabine Postel és Oliver Mommsen Bréma, Bremerhaven 37 (Stedefreunddel: 32)
1999–2014 SFB, RBB Till Ritter és Robert Hellmann, később Felix Stark Dominic Raacke és Stefan Jürgens, később Boris Aljinovic Berlin 37, (Hellmannnal: 6, Starkkal: 31, az utolsó epizód csak Starkkal)
1999-től ORF Moritz Eisner és Bibi Fellner Harald Krassnitzer (Epres Attila) és Adele Neuhauser Bécs és máshol Ausztriaban, a 914. rész Szombathelyen is[1] 42 (Fellnerrel: 18)
2001–2008 NDR Jan Casstorff és Eduard Holicek Robert Atzorn, Tilo Prückner Hamburg 15
2002–2010 HR Detective Sergeant Charlotte Sänger és Fritz Dellwo Andrea Sawatzki és Jörg Schüttauf Frankfurt am Main 18
2002-től NDR Charlotte Lindholm Maria Furtwängler Hannover és kis városok Alsó-Szászországban 25
2002-2016 SWR Klara Blum és Kai Perlmann Eva Mattes és Sebastian Bezzel Konstanz és a Boden-tó környékén 31 (Perlmannnal: 27)
2002-től WDR Frank Thiel és Karl-Friedrich Boerne Axel Prahl és Jan Josef Liefers Münster (Vesztfália) és környékén 33
2003-tól NDR Klaus Borowski, Frieda Jung (2003-2010) és Sarah Brandt (2010-től) Axel Milberg, Maren Eggert (2003-2010) és Sibel Kekilli (2010-től) Kiel 31 (Jung-gal: 14, Brandt-tal: 13)
2006-2012 SR Franz Kappl és Stephan Deininger Maximilian Brückner és Gregor Weber Saarbrücken 7
2008-tól SWR Sebastian Bootz és Thorsten Lannert Felix Klare és Richy Müller Stuttgart 21
2008-2015 MDR Eva Saalfeld és Andreas Keppler Simone Thomalla és Martin Wuttke Lipcse 21 (abból két epizód Ballauffal és Schenkkel)
2008-2012 NDR Cenk Batu Mehmet Kurtuluş Hamburg 6
2010-től HR Felix Murot Ulrich Tukur Wiesbaden 6
2011–2015 HR Conny Mey és Frank Steier Nina Kunzendorf és Joachim Król Frankfurt am Main 7 (Mey-jel: 5)
2011-től SRF Reto Flückiger és Liz Ritschard Stefan Gubser és Delia Mayer Luzern 13 (Ritscharddal: 12)
2012-től WDR Peter Faber, Martina Bönisch, Nora Dalay és Daniel Kossik Jörg Hartmann, Anna Schudt, Aylin Tezel és Stefan Konarske Dortmund 11
2013-tól SR Jens Stellbrink és Lisa Marx Devid Striesow és Elisabeth Brück Saarbrücken 7
2013-tól NDR Nick Tschiller és Yalcin Gümer Til Schweiger (Széles Tamás) és Fahri Ogün Yardım (Varga Rókus) Hamburg 4
2013-tól NDR Thorsten Falke és Katharina Lorenz Wotan Wilke Möhring és Petra Schmidt-Schaller (2013-2015), Franziska Weisz (2016-tól) Hamburg és máshol Észak-Németországban 10 (6 Lorenz-cel, 4 Grosz-szal)
2013–2014 MDR Henry Funck, Maik Schaffert és Aline Grewel Friedrich Mücke, Benjamin Kramme és Alina Levshin Erfurt 2
2013-tól MDR Lessing és Kira Dorn Christian Ulmen és Nora Tschirner Weimar 6
2015-től RBB Nina Rubin és Robert Karow Meret Becker, Mark Waschke Berlin 7
2015-től BR Paula Ringelhahn és Felix Voss Dagmar Manzel, Fabian Hinrichs Nürnberg és máshol Frankföldan 4
2015-től HR Anna Janneke és Paul Brix Margarita Broich, Wolfram Koch Frankfurt am Main 7
2016-tól MDR Henni Sieland, Karin Gorniak és Peter Michael Schnabel Alwara Höfels, Karin Hanczewski, Martin Brambach Drezda 6
2016-tól SWR Ellen Berlinger Heike Makatsch Freiburg, később Mainz 2
2017-től SWR Franziska Tobler és Friedmann Berg Eva Löbau, Hans-Jochen Wagner Freiburg és a Fekete-erdőben 2

EpizódokSzerkesztés

ÉrdekességSzerkesztés

  • A Zahn un Zahn (Schimanski felügyelő / Fogat fogért), a Zabou (Schimanski kelepcében / Zabou) és a Tschiller: Off Duty című részeket moziban vetítették először 1985. október 10-én, 1987. március 5-én és 2016. február 4-én. A Schimanski felügyelő / Fogat fogért és a Schimanski kelepcében / Zabou című filmeket később 1987. december 27-én és 1990. július 28-án a televízió is sugározta, mint a sorozat 200. és 232. része. Magyarországon szintén a mozikban volt látható először ez a két epizód.
  • A sorozat legkedveltebb nyomozója a Götz George által alakított Horst Schimanski felügyelő később önálló sorozatot kapott Schimanski címen, amit 1997 és 2013 között készítettek. Összesen 17 epizód készült belőle. Magyarországon az első nyolc részt sugározták, a sorozat idehaza a Schimanski visszatér címet kapta.
  • Schimanski emlékeit a mai napig őrzik Duisburgban, ahol a Schimanski részek cselekménye játszódik: Duisburg-Ruhrort egyik, kikötőbe vezető utcácskája a "Horst Schimanski Gasse" (Horst Schimanski köz) nevet viseli, de egykori törzshelyén, a kikötő partján fekvő "Zum Anker" kocsmában "Schimanski Currywurstot" is ehetnek azok a megfáradt rajongók, akik a város által szervezett túrán részt vesznek.[2]
  • Götz George Schimansiki felügyelőként először a 126. részben tűnik fel, és a 252. részig alakítja ezt a karaktert, azonban három korábbi epizódban (8. rész, 22. rész, és 69. rész) is látható volt, de más szerepekben.
  • A sorozatban Eberhard Feik szintén a 126. résztől a 252. részig alakítja Christian Thanner felügyelőt, viszont két alkalommal más szerepekben is feltűnt, először a 20. részben, ahol egy őrmestert játszott, majd a 315. részben, amiben egy professzort, utóbbi rész már csak a halála után került bemutatásra.
  • Egy évvel a Tetthely indulása után az NDK is elkezdte gyártani a saját Tetthely-ét A rendőrség száma 110 címmel, amelyhez szintén a mai napig készülnek új részek, és az újraegyesítés után készültek olyan részek, amelyek kapcsolódtak a két sorozathoz. Ezek részletesen:
    • A 235. részben (Unter Brüden (magyarul: "Testvérek között")) Schimanski és Thanner közösen nyomoznak a másik sorozat Fuchs (Peter Borgelt) és Grawe (Andreas Schmidt-Schaller) nyomozóival. Az epizód főcíme a két sorozat összevont főcíme volt (csak ez az epizód volt, ami kimondottan összevont epizód). 1990. október 28-án sugározták először.
    • Az Eberhard Feik által alakított Christian Thanner felügyelő később felbukkan A rendőrség száma 110 21. évad 9. részében (Thanners neuer Job (magyarul: "Thanner új munkahelye")), de ebben Schimanski nélkül.
    • A rendőrség száma 110 35. évad 9. részében (Die Mutter von Monte Carlo (magyarul: Monte Carlo anyja)) vendégszerepelt a Jörg Schüttauf által alakított Fritz Dellwo felügyelő.
    • A rendőrség száma 110 44. évad 5. részében (Wendemanöver II. (magyarul: Kanyarodási manőver II.)) az epizód vége felé a rendőrök megemlítik, hogy egy Tschiller nevű úr telefonált Hamburgból. (A Til Schweiger által alakított hamburgi nyomozó.)
  • A Frick Eckhardt által alakított Viktor Marek főfelügyelőt korábban egy önálló sorozatban ismerhette meg a közönség Oberinspecktor Marek (Marek főfelügyelő) címmel, ami 1963 és 1970 között futott az ORF csatornán, ezt követően feltűnt a A felügyelő című sorozat 1970-ben bemutatott 28. részében (Három halott Bécsbe utazik), majd 1971-től lett a Tetthely szereplője, egészen 1987-ig. Később 1992-ben egy önálló film erejéig tért vissza, aminek a címe Mord im Wald (Gyilkosság az erdőben) volt.
  • Az Exluzív című 9. részt még önálló filmként mutatták be 1969. október 26-án az ARD csatornán, (tehát 1 évvel a Taxi Lipcsébe című epizód bemutatója előtt), majd 1971. július 11-én került újra adásba, mint a Tetthely 9. része.
  • Magyarországon elsőként a Férfi a 22-es szobából (Der Mann aus Zimmer 22) című 46. részt sugározták 1977. február 2-án 21 óra 15 perces kezdéssel az MTV-2-n,[3] viszont ezt még önálló filmként mutatta be az MTV, csak úgy mint 1977. június 26-án a Párbaj (Zweikampf) című 41. részt,[4] illetve 1978. január 20-án az Egy közönséges gyilkosság (Ein ganz gewöhnlicher Mord) című 26. részt.[5] Az idehaza 1978. február 11-én adásba került Cserbenhagyásos gázolás (Blechschaden) című 8. részt már a "Tetthely" részeként sugározta az MTV.[6] 30 évvel később 2008. november 7-én a Scheherezade a rendőrségen (Scheherazade) című 600. részt szintén önálló filmként mutatta be az MTV.[7]
  • 1985 és 1989 között az osztrákok szintén Tetthely címen egy 13. részes spin-off sorozatot készítettek, ennek a gyártásában viszont csak az ORF vett részt. Ebből a sorozatból csak a Strindberg gyümölcsei (Strindbergs Früchte) című 3. részt mutatták be idehaza.
  • Vannak Tetthely-epizódok, amelyeket Németországban nem lehet vagy nem szabad megismételni az első adás óta. Ezek az úgynevezett méregszekrény-epizódok, vagyis olyan epizódok, amelyek a műsorszolgáltatón belül tiltó értesítést tartalmaznak. A tiltás szerencsére nem vonatkozik a magyar csatornákra, így a magyar közönség láthatott néhányat a tiltás feloldása előtt. Ezek részletesen:

Jelenleg betiltva:

    • Der Fall Geisterbahn (HR, 1972. március 12.) – a licencjogok tisztázatlanok, mivel a Horst Film Berlin produkciós cég az első adás után csődöt jelentett.
    • Mit nackten Füßen (HR, 1980. március 9.) – félrevezető nyelvezet az epilepsziásokról a film cselekményében.
    • Tod im Jaguar (SFB, 1996. június 9.) – egy félrevezető sajtóközlemény terjesztése erről a Tetthelyről, „zsidóellenesként” kritizált szövegrészekkel és zsidó üzletemberek ábrázolásával.
    • Krokodilwächter (SFB, 1996. november 10.) – Kiskorúak védelmének megsértése. Brutális, szexista és embertelen ábrázolás a filmben.
    • Wem Ehre gebührt? (NDR, 2007. december 23.) – Erős tiltakozások egy Alevi család vérfertőző ábrázolása miatt.

Tiltás feloldva:

    • A Három hurok (WDR, 1977. augusztus 28.) című epizód több mint 25 évig volt betiltva Németországban, és nem ismételték meg, miután számos néző panaszkodott az epizód túlzott brutalitása miatt. Az epizódot csak 2002-ben adták ki újra, miután az ifjúságvédelmi tiszt ismét átvizsgálta, és 2003 májusában ismételték meg először. Magyarországon 10 évvel a tiltás feloldása előtt 1992. július 8-án sugározták először.
    • A Sárga kombiné (SWF, 1980. február 17.) című epizódot a producer Südwestfunk csaknem 36 évig, 2016. január 16-ig nem ismételte meg, mert a felelősök úgy vélték, hogy a filmnek jelentős minőségi hiányosságai vannak a forgatókönyvben és a megvalósításban, és hogy a nők és lányok elleni erőszakról szóló fantáziákat túlságosan egyértelműen ábrázolták. Ráadásul az első adás után számos nézőt bosszantott a mainzi karnevál komor ábrázolása. Magyarországon még jóval a tiltás feloldása előtt 1993. július 15-én bemutatta az MTV, és szintén jóval a tiltás feloldása előtt 2009 és 2011 között többször is megismételte a Filmmúzeum.
    • A Tod im U-Bahnschacht (SFB, 1975. november 9.), a Blutspur (WDR, 1989. augusztus 20.) és a Tote brauchen keine Wohnung (BR, 1973. november 11.) című epizódokat szintén több évig nem sugározták újra, de az igazgatóváltás, a kritikák vagy a televíziós korrekciók után megismételték.
    • A Der Eskimo (HR, 2014. január 5.) című epizódot kezdetben nem ismételték meg, miután több néző tiltakozott, akik engedélyük nélkül ismerték fel magukat a filmben bemutatott fényképeken. Ezt az epizódot azóta újra bemutatták.
  • Néhány '70-es, '80-as években készült epizód idehaza csak 1990 után került először adásba, ezeknél párszor előfordult, hogy a szinkron készítésénél olyan zenéket tettek be háttérzenének, amik csak a '90-es években jelentek meg.
  • A 2016-ban bemutatott 1000. rész az első rész előtt tisztelegve szintén a Taxi Lipcsébe (Taxi nach Leipzig) címet kapta, és az epizódban mindegyik olyan életben lévő színész szerepet kapott, akik az első részben is játszottak.
  • 1965-ben a ZDF szintén Tetthely címmel készített egy 55 perces bűnügyi filmet, amiben a főszerepet a később Derrick felügyelőként elhíresült Horst Tappert alakította, viszont ennek a filmnek semmi köze a Tetthely sorozathoz.
  • A Derrick Club Hungary Facebook csoportnak köszönhetően bemutatásra került feliratosan az idehaza eddig még nem vetített Taxi Lipcsébe című 1. rész, és a Törött virágok című 205. rész.

ForrásokSzerkesztés

További információkSzerkesztés

FordításSzerkesztés

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Tatort (Fernsehreihe) című német Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Tatort című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.