Főmenü megnyitása

Tintin kalandjai (film)

2011-es amerikai animációs film

A Tintin kalandjai (eredeti cím: The Adventures of Tintin) 2011-ben bemutatott amerikai 3D-s számítógépes animációs film, amely Hergé azonos című képregényalbum-sorozatán alapul. A mozifilmet Steven Spielberg rendezte, a producere Peter Jackson volt, a forgatókönyvet pedig Steven Moffat, Edgar Wright és Joe Cornish írták Az aranyollós rák (1941), Az unikornis titka (1943) és a Vörös Rackham kincse (1944) című albumok alapján.[5] Ez Spielberg első animációs filmje, ahogy szokásos zeneszerzőjéé, John Williamsé is.

Tintin kalandjai
(The Adventures of Tintin)
2011-es amerikai animációs film
Rendező Steven Spielberg
Producer
Vezető producer
AlapműHergé: Tintin kalandjai
Műfaj akció, fantasy, kaland
Forgatókönyvíró
Hang
Zene John Williams
Operatőr Janusz Kamiński
Vágó Michael Kahn
Gyártásvezető Mahria Sangster
Gyártás
Gyártó
Ország Amerikai Egyesült Államok
Nyelv
Játékidő 107 perc
Költségvetés 135 000 000 USD[1]
Képarány 2,35:1
Forgalmazás
Forgalmazó
Bemutató
Korhatár
  • USA PG (mozi)
  • Magyarország Tizenkét éven aluliak számára nem ajánlott (mozi)
Bevétel
USA
77 591 831
USD[3]
Magyarország
230 558
USD[4]
Világszerte
373 993 951
USD[3]
Kronológia
Kapcsolódó film
Kapcsolódó műsor
További információk
A Wikimédia Commons tartalmaz Tintin kalandjai témájú médiaállományokat.

Spielberg Hergé 1983-ban bekövetkezett halálát követően vásárolta meg a Tintin kalandjai megfilmesítési jogait, majd lejártukkor, 2002-ben újraopciózta őket. A forgatás 2008-ban kezdődött volna, majd 2010-ben mutatták volna be az elkészült filmet, ám ezt 2011-re halasztották, amikor az Universal úgy döntött, nem fogja a Paramounttal közösen gyártani a filmet (aki 30 millió dollárt költött az előkészületekre), és kiszállt a produkcióból. A Sony lépett az Universal helyére, ám újabb csúszást eredményezett, amikor a Tintin szerepére kiválasztott Thomas Sangster szintén otthagyta a projektet. Peter Jackson producer, akinek a Weta Digital nevű cége készítette a film számítógépes animációit, szeretné rendezni a folytatást, míg Spielberg és Jackson egy harmadik film társrendezői is szívesen lennének.[6]

A film világpremierjét Brüsszelben tartották 2011. október 22-én.[7] Nagy-Britanniában és számos más európai országban október 26-án, Magyarországon november 3-án, míg az Amerikai Egyesült Államokban december 21-én mutatták be Digital 3D és IMAX formátumokban.[8]

A Tintin kalandjai többnyire pozitív kritikákat kapott,[9] és a nemzetközileg elért több mint 373 000 000 dolláros bevételével pénzügyileg is sikeres lett.[3] Magyarországon ezzel szemben igen alacsony érdeklődést váltott ki a közönségből.[10] A 69. Golden Globe-gálán elnyerte a legjobb animációs filmnek járó díjat,[11] zenéjéért Williamst Oscar-díjra jelölték, hat Szaturnusz-díj-jelölést kapott, köztük a legjobb animációs filmét, a legjobb rendezőét és a legjobb zenéét.[12] A Nickelodeon pénzügyileg legsikeresebb filmje lett.

Tartalomjegyzék

CselekménySzerkesztés

Tintin egy portrét készíttet magáról az utcán, mikor figyelmes lesz a piacon egy régi hajómodellre, az Unikornisra. Éppen egy hajszállal előbb vásárolta meg, mint azt a két később érkezett úr szándékozta volna, mindketten bőkezűen a vételár dupláját kínálják érte. Az egyikük Ivan Ivanovics Szakharin, a Moulinsart kastély tulajdonosa, a másik Barnabynak hívja magát, és figyelmezteti Tintint, hogy veszélybe kerülhet. Tintin nem hajlandó eladni a modellt, de amint a szekrényére állítja, kutyája, Milou rögtön leveri, és eltöri a középső árbocot. Tintin ijedelmében nem veszi észre, hogy egy vékony, ezüst síp formájú kis henger gurult be a szekrénye alá. Tintin kíváncsisága egyre nő, ezért utánanéz a könyvtárban a hajó történetének, ahol megtudja, hogy a hajó elsüllyedt, utolsó kapitányát pedig Sir Francis Haddocknak hívták. Mire Tintin hazaér, az Unikornis köddé válik. A fiú Szakharinra gyanakszik, ezért betör a Moulinsart kastélyba, és meg is találja a modellt. Szakharin és a komornyik azonban rajtaütnek, és megpróbálják kihúzni a fiúból, mennyit tud Haddock kapitány átkáról. Tintin meghökken, mikor rájön, hogy a Szakharinnál lévő modell nem az övé, mert nincs eltörve az árboca.

Tintint kirakják a kastélyból, és újabb meglepetés várja otthon: a lakásán mintha tornádó söpört volna végig, minden fel van forgatva. Milou megmutatja Tintinnek az ezüst kis henger helyét, amiben egy pergament rejtettek el egy verssel. Tintin a pénztárcájába süllyeszti, rögtön ezután Barnaby akar beszélni a fiúval, de egy arrafele elsuhanó autóból lelövik, mielőtt átléphetné a küszöböt. Maradék erejével sikerül az újságon megjelölnie a szót, amit Tintin tudtára kíván adni. Tintin a jelölésből megfejti a Karaboudjan szót, amiről csak annyit tud, hogy örményül van. Az esetet megosztja rendőrbarátaival Duponddal és Duponttal, akik elmondják, hogy Barnaby egy beépített titkosügynök volt. Váratlanul felgyorsulnak az események, mikor Tintin bukszája kámforrá válik, a két rendőr pedig a nyomába ered régóta üldözött zsebtolvajuknak. Tintint ezalatt elrabolják Szakharin emberei, és rögvest egy hajón találja magát, amit Karaboudjannak hívnak.

Szakharin keresi Tintinnél a pergament, de bosszúságára nincs a fiúnál, ezért bezáratja. Milou segítségével Tintin kiszabadul, és egy emelettel feljebb szökik, ahol véletlenül az igazi kapitány kabinjában találja magát. A kapitány Sir Francis Haddock utolsó leszármazottja, de Tintinnek hamar csalódnia kell. Bár a kapitányra nagyapja rábízta a családi titkot, alkoholizmusa miatt egyetlen szóra nem emlékszik belőle. Tintinnek és a kapitánynak sikerül megszöknie egy mentőcsónakon, és útban vannak Marokkó felé, ahol Tintin egy harmadik Unikornis-hajómodellt vél rejtőzni egy szenvedélyes gyűjtő, Omar Ben Salaad, kincsei között. Az idő sürget, mihamarabb le kell hagyniuk Szakharin hajóját, de a kapitány részegsége hajótöröttséghez vezet, és a vízben áznak addig, míg a Karaboudjan egy repülője meg nem támadja őket. Tintinnek sikerül leszállásra kényszeríteni őket, útjukat pedig a repülővel folytatják.

Egy közeledő vihar és a kifogyó benzin miatt Tintin és a kapitány lezuhannak a sivatagban. A nagy forróságban a kapitány hallucinálni kezd, és elkezdi rekonstruálni Sir Francis Haddock utolsó hajóútját, a történetet, amit a nagyapja mesélt neki. Haddock kalózokkal küzdött meg, köztük kapitányukkal, a Vörös Rackhammal. A legénység nem élte túl az összecsapást, Haddock pedig elsüllyesztette az Unikornist, hogy a kalózok ne szerezhessék meg a kincset, amit a hajó szállított. Tintinék a nagy forróságtól összeesnek, és egy járőr viszi őket magukkal a táborába, ahol ellátást kapnak. A kapitánynak sikerül teljesen visszaemlékeznie, és rájön, hogy Szakharin Vörös Rackham leszármazottja, és a kincskeresésen kívül a bosszúról is szól a játszma. Tintin és a kapitány Ben Salaad palotájába igyekeznek, közben összefutnak Duponddal és Duponttal, akik kézre kerítették a zsebtolvajt, és visszatérítik Tintin pénztárcáját.

A palotában közben nagy a szervezés, Szakharin már felállította tervét. A híres olasz operaénekesnőt, Bianca Castafiorét kíséri Ben Salaadhoz, majd az énekesnő rövid koncertjével az erős hanghullámok összetörnek minden üveget, köztük az Unikornis harmadik modelljének golyóálló vitrinét. Szakharin sólyma megszerzi az ezüst hengert, és Tintinék minden igyekezete ellenére megszökik mind a három pergamennel. Tintin most már tudja, hogy a pergameneket sorba állítva koordináták olvashatók le, de nem tudja megakadályozni Szakharin hajójának kifutását. Tintin kifogyva az ötletekből elveszti a motivációját, amit csak a kapitány lelkesedése tud visszaállítani. A rendőrség segítségével tudják követni a Karaboudjan rádiójeleit, és mindenki meglepődik, mikor a hajó a koordinátákkal hazafelé veszi útját.

A kikötőben már a rendőrség várja Szakharint, és megütközik a kapitánnyal. A nagy daruharc után párbajba csap át a viadal, aminek végén a kapitány diadalmaskodik. A koordinátákat követve visszatérnek a Moulinsart kastélyba, ahol a pincében egy rejtett falon át megtalálják a földgömböt, amit csak egy igazi Haddock tud kinyitni. A földgömbben az Unikornis maradék kincse és egy negyedik pergamen rejtőzik, ami hőseinket kalandjuk folytatására ösztönzi: az elsüllyedt hajó nyomára bukkanni.

SzereplőkSzerkesztés

Szereplő Eredeti hang Magyar hang[13] Leírás
Tintin Jamie Bell Molnár Levente A film főszereplője, vöröshajú, fiatal riporterfiú, aki számos ügyet felgöngyölített már. Hűséges kutyája, Milou. Első szerződtetett szinkronhangja Thomas Sangster volt, akitől Jamie Bell vette át a szerepet, mikor 2008 októberében elhalasztották a forgatást.[14] Bellt Peter Jackson javasolta, akinek King Kong című filmjében Bell Jimmy szerepét játszotta.[15]
Haddock kapitány / Sir Francis Haddock Andy Serkis Kőszegi Ákos A Karaboudjan hajó részeges kapitánya, Sir Francis Haddock, az Unikornis utolsó kapitányának egyetlen élő utódja. Szinkronhangját, Andy Serkist, Spielberg javasolta a szerepre, mivel ő játszotta Gollamot Jackson A Gyűrűk Urájában és King Kongot a 2005-ös remake-ben, és mindkét szerephez motion capture-t használtak. Ezenfelül Spielberg Serkist "nagyszerű és vicces színésznek" tartotta.[16] Serkis humorosan megjegyezte, hogy attól tartott, Jackson majd Tintin kutyájának, Milounak szerepére szeretné majd szerződtetni,[17] akit azonban hagyományosan (motion capture nélkül) animáltak.[6] Serkins, mikor a szerepre készült, újraolvasta a képregényeket, és úgy találta, Haddockban van valami pythonos szürrealizmus.[18] A színész utánanézett a tengerészeknek is, és úgy döntött, skót akcentust ad a figurának, mert van benne „valami kelta jellegű nyersség és érzelmesség.”[16]
Ivan Ivanovitch Sakharine / Vörös Rackham Daniel Craig Nagy Ervin Sakharine Vörös Rackham leszármazottja, azé a kalózé, aki megtámadta Sir Francis Haddock hajóját, az Unikornist. Spielberg Sakharine-t olyan gonosznak írta le, aki „kegyetlen ugyan, de van benne valami elegancia.” Jackson és Spielberg úgy döntöttek, hogy Sakharine-t mellékszereplőből főgonosszá léptetik elő, és mikor „érdekes színészt” kerestek a szerephez, Spielberg állt elő Daniel Craig nevével, akivel korábban a München című film forgatásán dolgoztak együtt. Craig azzal viccelt, hogy követi „a rosszfiúk játszásának angol hagyományát”.[16]
Dupond Nick Frost Görög László Két botladozó, majdnem egyforma nyomozó. Kettősük a film vígjátéki vonalát hivatott erősíteni.[16] Spielberg meghívta Pegget a Tintin kalandjai forgatási helyszínére a Hogy veszítsük el barátainkat és idegenítsük el az embereket? befejezése után, és akkor ajánlotta fel neki a szerepet.[19] Pegg 2010-ben John Landis Burke and Hare-jében főszerepet játszott Serkinsszel.
Dupont Simon Pegg Józsa Imre
Nestor Enn Reitel Uri István Haddock kapitány komornyikja.
Delacourt hadnagy Tony Curran Horányi László[13] Tintin szövetségese.
Aristides Silk Toby Jones Cs. Németh Lajos Zsebtolvaj.
Omar Ben Salaad Gad Elmaleh Elek Ferenc[13] Arab kereskedő. Elmaleh akcentusát gyermekkorából idézte fel.[16]
Allan Daniel Mays Jakab Csaba Haddock kapitány elsőtisztje.
Tom Mackenzie Crook Bede-Fazekas Szabolcs A Karaboudjan legénységének tagja.
Bianca Castafiore Kim Stengel Halász Aranka Operaénekes. Bár az adaptált három történetben nem szerepel, Jackson nyilatkozata szerint a karakter ikonikus volta miatt került bele a filmbe.[16]
Barnaby Joe Starr Blaskó Péter FBI-ügynök, aki figyelmezteti Tintint az Unikornis megvásárlásakor, és lelövik Sakharine emberei.
Mrs. Finch Sonje Fortag Bókai Mária[13]
Pilóták Cary Elwes Kapácsy Miklós
Phillip Rhys Maday Gábor
Unikornis őre Ron Bottitta ?
Afgar Mark Ivanir ? Kihelyezett katona
Titkár n. a. ?
Pedro Sebastian Roché ?
Első tiszt n. a. ?
Hergé Nathan Meister ? A cameo szereplő, a piaci rajzolóművész.
Riporter Sana Etoile ?
Régiségkereskedő n. a. Harsányi Gábor
Mr. Nicholls n. a. Bácskai János

GyártásSzerkesztés

ElőkészületekSzerkesztés

Spielberg, a Tintin kalandjai nagy rajongója, 1981-ben fedezte fel a képregényt, amikor egy kritika a Tintinhez hasonlította Az elveszett frigyláda fosztogatóit.[6] Eközben Hergé, aki művének sem korábbi élőszereplős adaptációit, sem a Tintin kalandjai rajzfilmet nem szerette, Spielberg rajongója lett. Michael Farr, a Tintin: The Complete Companion szerzője azt írta, Hergé „úgy gonolta, Spielberg az egyetlen, aki igazán jól megcsinálhatná Tintint.”[20] Spielberg és produkciós társa az Amblin Entertainmentnél, Kathleen Kennedy 1983-ban, az Indiana Jones és a végzet temploma forgatása alatt találkoztak volna Hergével Londonban. Hergé azon a héten meghalt, de özvegye nekik adta a megfilmesítési jogokat.[6] A hároméves opciót a képregényhez 1984-ben véglegesítették,[20] a Universallal mint forgalmazó.[21]

Spielberg az E. T., a földönkívüli íróját, Melissa Mathison kérte fel a film megírására, melyben Tintin elefántcsontvadászokkal csatázott volna Afrikában.[20] Spielberg szemében Tintin „Indiana Jones [volt] gyerekeknek”, és Jack Nicholsonnal játszatta volna el Haddockot.[22] Mivel elégedetlen volt a forgatókönyvvel, inkább az Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag gyártását folytatta. A jogok visszakerültek a Hergé Foundationhöz. Claude Berrit és Roman Polańskit is érdekelte a filmre vitel, míg a Warner Bros. tárgyalásokba kezdett a jogokért, de nem tudták biztosítani azt a „kreatív egység”-et, amit az alapítvány Spielbergnél látott.[20] Spielberg 2001-ben arról beszélt, hogy érdekelné Tintin számítógépes animációs feldolgozása.[23] Cége, a DreamWorks 2002 novemberében újraopciózta a sorozat filmes jogait.[24] Akkor még csak mint producer vett volna részt az elkészítésben.[25] A francia Capital magazin 2004-ben arról írt, hogy Spielberg trilógiát tervez Az unikornis titka/Vörös Rackham kincse, A 7 kristálygömb/A naptemplom és a Le Lotus bleu/Tintin au Tibet alapján (melyek közül az utóbbi nem egy történet, de mindkettőben szerepel Tchang Tchong-Jen).[26] Ekkorra Spielberg visszatért élőszereplős ötletéhez, és felkereste Peter Jacksont, hogy a Weta Digital elkészítene-e egy számítógéppel animált Milout.[5]

Fotórealisztikus látszatúra csináljuk; a ruházatuk rostjait, a bőrük pórusait és minden egyes szőrszálukat. Pont úgy néznek ki, mint a valódi emberek – de mint valódi Hergé-emberek!
– Peter Jackson a film kinézetéről[27]

Jackson, a képregények régi rajongója,[28] már A Gyűrűk Ura és a King Kong forgatásán is alkalmazta a motion capture módszert. Ő sugallta, hogy az előszereplős technika nem lenne elég hű a könyvekhez, és a motion capture a legalkalmasabb Hergé Tintin-világának átadásához.[5] Egy hétig forgattak 2006 novemberében a Los Angeles-i Playa Vistában, abban a műteremben, ahol James Cameron az Avatart rögzítette.[29] Andy Serkist addigra már kiválasztották, míg Tintin szerepébe Jackson ugrott be.[18] Cameron és Robert Zemeckis is jelen voltak a forgatáson.[5] A felvételeket továbbították a Weta Digitalnek,[29] ahol húszperces próbatekercset készítettek belőlük, amellyel demonstrálták a karakterek fotórealisztikus ábrázolását.[27] Spielberg azt mondta, nem bánja, hogy digitálisan forgat, hisz animációs filmet készít, de megismételte, hogy élőszerepős filmet továbbra is a hagyományos módon fog csak készíteni.[30] Chris Guise fődizájner Brüsszelbe látogatott inspirációért.[31]

Az együttműködésüket hivatalosan 2007 májusában jelentették be, bár mindkét filmesnek várnia kellett a kezdéssel: Spielberg az Indiana Jones és a kristálykoponya királysága előkészületeivel volt elfoglalva, míg Jackson a Komfortos mennyországot tervezte.[27] Spielberg két könyvet is kiválasztott, mint lehetséges fő szálat a filmhez: Az aranyollós rákot és Az unikornis titkát. Végül a második és annak közvetlen folytatása, a Vörös Rackham kincse mellett döntött. Jackson úgy érezte, hogy az előbbi története „nem elég robusztus ahhoz, hogy elvigyen egy játékfilmet,” de bizonyos elemeket átemeltek belőle, így a Karaboujant és Tintin és Haddock első találkozását. Spielberg Edgar Wrightot kérte fel a forgatókönyv megírására, de ő akkor elfoglalt volt, így maga helyett másokat javasolt, köztük Steven Moffatot.[32] Moffat 2007 októberében bejelentette, hogy aláírt két Tintin-film forgatókönyvének megírásához.[33] Moffat nyilatkozata szerint Spielberg addig győzködte, hogy vállalja el az írást, míg kötélnek nem állt, és a rendező még azt is megígérte, megvédi a stúdió beleszólásától is a forgatókönyvbe.[34] Moffat elkészült az első könyvvel,[35] de a másodikat már nem fejezte be a 2007–2008-as forgatókönyvírói sztrájk miatt. Ezután a Ki vagy, doki? vezető producere lett, így Spielberg és Jackson (kik közül az utóbbi a sorozat rajongója) elengedték a saját produkciójuktól.[36] Ez alkalommal Wright elfogadta, hogy átveszi a forgatókönyv-írói feladatokat, és magával hozta a Tintin-rajongó Joe Cornisht is, akivel az idő tájt együtt dolgozott.[32]

További forgatást tartottak 2008 márciusában.[18] Azonban 2008 augusztusában, egy hónappal a fő forgatási időszak előtt, az Universal lemondott társgyártási opciójáról a Rém rom és a Beowulf – Legendák lovagja gyenge pénzügyi teljesítményivel és a rendezők szokatlanul magas, 30%-os bevételi részesedésével magyarázva a döntést. A Paramount Pictures (a DreamWorks forgalmazója) már 30 millió dollárt költött az előkészítési stádiumban a filmre abban a reményben, hogy az Universal is beszáll. Spielberg tízperces részletet mutatott be a felvételekből remélve, hogy szabad utat kap a forgatás októberi elkezdéséhez. A Paramount felajánlotta, hogy elvállalja a gyártást, ha a rendezők lemondanak a bevételi részesedésükről, de Spielberg és Jackson ezt visszautasította,[14][21] és október végére társfinanszírozási és forgalmazási tárgyalásokba kezdtek a Sonyval.[37][38][39] Sony két film finanszírozásába egyezett bele, bár Jackson szerint még van lehetőség a harmadik filmre is.[5]

Forgatás és vizuális effektusokSzerkesztés

A forgatás 2009. január 26-án kezdődött, a megjelenést pedig 2010-ről 2011-re tolták.[40] Spielberg 32 napnyi forgatás után, 2009 márciusában végzett a forgatással. Jackson az első héten személyesen is jelen volt, míg a forgatás további részét egy személyre szabott videokonferencia-programmal ellenőrizte.[28] Simon Pegg azt mondta, Jackson hangja „úgy jött a Tannoyból, mint Istené.”[41] Számos rendező tiszteletét tette a forgatáson, köztük Guillermo del Toro, Stephen Daldry és David Fincher. Spielberg próbálta úgy kezelni a filmet, mintha az élőszereplős lenne, a kamerát is úgy mozgatta.[5] Így nyilatkozott: „Minden filmemnél a Tintin előtt, amit valaha készítettem, az egyik szemem mindig csukva tartottam a képek komponálásakor,” ezzel – a leendő nézőkhöz hasonlóan – 2D-ben látva a filmet. „A Tintinnél mindkét szemem nyitva volt.”[42] Jackson saját kezűleg irányította a Weta Digital utómunkálatait, amelyet Spielberg videokonferenciákkal felügyelt. Jackson kezdi majd el a második film előkészületeit is, amelyet már ő rendez.[15] Spielberg azt mondta: „nem lesznek mobiltelefonok, televíziók, modern autók. Csak időtlen Európa.”[43] Operatőre, Janusz Kamiński világítási tanácsadóként segített a Wetának, míg Jackson a film kinézetét így jellemezte: „filmnoiros, nagyon hangulatos.” Spielberg 2009 júliusának közepére további hat hét motion capture forgatással végzett.[5][44] Az utómunkálatokkal 2011 szeptemberére végeztek.[45]

A beltéri jelenetek világítási nüanszainak javítása végett a Weta Digital és a NVIDIA kifejlesztették a PantaRay ray tracing programot, amely 100-1000-szer több számítást igényelt, mint a hagyományos shadow mapping alapú megoldások.[46] Különböző modellek szolgáltak referenciaként a színészeknek Milouhoz, amelyeket Brad Elliott kellékmester mozgatott. Később digitálisan rögzítették egy kutya mozgását, ezzel alapot adva az animátoroknak a valósághű mozdulatok megteremtéséhez. Hangját számos különböző fajú kutya hangjaiból válogatták össze.[47]

ZeneSzerkesztés

John Williams
Music from the Motion Picture: The Adventures of Tintin
filmzene
Megjelent 2011. október 21.
Stílus
Hossz 65:22
Kiadó Sony Classical
Producer
John Williams-kronológia
Indiana Jones és a kristálykoponya királysága
(2008)
Tintin kalandjai
(2011)
Hadak útján
(2012)
Kritikák
SzerzőÉrtékelés
AllMusic 
Empire 
Film Score Reviews 
Filmtracks 
Filmzene.net 
Limelight 
Movie Wave 
Soundtrack Geek 
Static Mass Emporium 

A Tintin kalandjai zenéjét John Williams szerezte. Ez volt Williams első aláfestése a 2008-as Indiana Jones és a kristálykoponya királysága óta,[48] és emellett az első animációs filmhez szerzett zenéje. A zene nagy részével már akkor elkészült, amikor a film animációja csak korai fázisban járt, azzal a szándékkal, hogy előidézze „a régi Disney-technikát, amikor a zene készül el először, majd az animátorok próbálják követni, amit a zene diktál.” Végül számos motívumot át kellett dolgoznia a film vágása után. A zeneszerző úgy döntött számos zenei stílust felhasznál, míg a főcímhez az „1920-as, 1930-as évek európai dzsessze” adta az alapot, a vízi csatajelenethez a „kalóz zene”.[49] A filmzenealbumot a Sony Classical Records jelentette meg 2011. október 31-én.[50]

A filmzene nagyon pozitív kritikákat kapott.

Számlista
# Cím Hossz
1. The Adventures of Tintin 3:07
2. Snowy's Theme 2:09
3. The Secret of the Scrolls 3:12
4. Introducing the Thompsons and Snowy’s Chase 4:08
5. Marlinspike Hall 3:58
6. Escape from the Karaboudjan 3:20
7. Sir Francis and the Unicorn 5:05
8. Captain Haddock Takes the Oars 2:17
9. Red Rackham’s Curse and the Treasure 6:10
10. Capturing Mr. Silk 2:57
11. The Flight to Bagghar 3:33
12. The Milanese Nightingale 1:29
13. Presenting Bianca Castafiore 3:27
14. The Pursuit of the Falcon 5:43
15. The Captain’s Counsel 2:10
16. The Clash of the Cranes 3:48
17. The Return to Marlinspike Hall and Finale 5:51
18. The Adventure Continues 2:58
65:22

Eltérések az alapműtőlSzerkesztés

A film főleg Az unikornis titkából (1943), Az aranyollós rákból (1941) és minimálisan (csak a zárójelenetben) a Vörös Rackham kincséből építkezik. Számos helyen eltértek az alapművektól, melyek közül a legnevezetesebb a főgonosz személye. A könyvben Ivan Ivanovitcs Sakharine csak másodlagos szereplő, és nem Vörös Rackham leszármazottja, a film fő antagonistája. A fő ellenségek helyette a Madár fivérek, akik a filmben csak egy rövid cameo erejéig tűnnek fel a piaci nyitójelenetben.

A képregényben Rackham kincsét a kalózhajó szállitja, majd Haddock lovag magával viszi, mikor megszökik az Unikornisról. Ráadásul az albumban csak egy kis ládika gyémántról van szó. A filmben azonban az kincset az Unikornis viszi, és egy egész rakteret betöltő, 400 kg-os aranyrakományról beszélünk. A filmben, mikor az Unikornis felrobban, a kincs szétszóródik, az árbócrúdba kapaszkodó Haddock lovag pedig a kalapjába gyűjti egy kis részét.

A képregényben Haddock egy csónakkal arra a lakatlan szigetre evez, ami mellett az Unikornis horgonyoz, mig a filmben nincs sziget. Ott a Moulinsart kastélyban találják meg Tintinék a gyémántokat egy földgömbbe rejtve, miután sikertelen kincskeresésükből visszatértek. A filmben a földgömb után döntenek úgy, hogy kincsvadászatra indulnak.

ForgalmazásSzerkesztés

VideojátékSzerkesztés

A The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn című videojátékot a Ubisoft fejlesztette,[51] és a film megjelenésekor adták ki. A játék iOS-változatát a Gameloft jelentette meg a film európai bemutatójakor.[52]

MozibemutatóSzerkesztés

 
Steven Spielberg a film párizsi premierjén 2011. október 22-én

A film első sajtóvetítését Belgiumban tartották 2011. október 10-én.[53] A világpremiert 2011. október 22-én rendezték Brüsszelben, amelyen részt vett Astrid belga hercegnő és fiatalabb lányai, Luisa Maria és Laetitia Maria is. A párizsi premiert később, szintén aznap tartották.[54] A Sony október végén és november elején adta ki a filmet Európában, Latin-Amerikában és Indiában – köztük november 3-án Magyarországon az InterComon keresztül.[55] Québecben 2011. december 9-én mutatkozott be a film.[56] Ázsiában, Új-Zélandon, Nagy-Britanniában és más angol nyelvű területeken a Paramount hozta forgalomba a filmet – így 2011. december 21-én az Amerikai Egyesült Államokban.[57][58]

Észak-Amerikán kívül a legtöbb angol és más nyelvű országban a film alcímet is kapott: Az unikornis titka (angolul: The Secret of the Unicorn) – ez alól kivétel például Magyarország.[59]

DVD- és blu-ray megjelenésSzerkesztés

A Paramount Home Entertainment 2012. március 13-án adta ki a Tintin kalandjait DVD-n és blu-rayen.[60] Mindkét formátumú lemez együtt is megjelent blu-ray + DVD + digitális másolat, illetve 3D-s blu-ray + blu-ray + DVD + digitális másolat csomagokban. Mindegyik csomag 11 színfalak mögötti extrát tartalmaz.[61]

Az első hete alatt a Tintin kalandjai blu-ray 504 000 példányban kelt el az Amerikai Egyesült Államokban, ezzel a HD-film-eladási listák élére került, és 11,09 millió dollárt keresett.[62] A film az első hetében második helyezett lett az összes házimozi-megjelenés között, és bevételeinek 50%-a a blu-ray piacról folyt be.[63]

Magyarországon 2012. március 28-án jelenet meg a film az InterCom gondozásában, DVD-n, blu-ray + DVD és 3D-s blu-ray + blu-ray pakkokban. A kiadványokon öt extra kisfilm szerepel az eredeti 11-ből, de mindegyik magyar felirattal.[64]

FogadtatásaSzerkesztés

Kritikai fogadtatásaSzerkesztés

A magyar kritikusok elismerően szóltak a filmről. A Filmvilág kritikusa azt írta: „A látvány – mondani sem kell – lenyűgöző, az animációs film ismét egy komoly mérföldkőhöz ért, és bár a Spielberg-univerzum nem lett gazdagabb, a rendező inkább csak kedvenc elemeit variálta, azért biztos élvezte a játékot az új technikai eljárással, mi pedig egész jól szórakozunk a végeredményen.”[65] A VOX mozimagazin újságírója 80%-ra értékelte a filmet, és így vélekedett: „megalapozott Tintin esetében a színészekre utólag ráhúzott rajzgúnya, hiszen az ügyes animátorok utazás nélkül, egy időben rajzolják meg a francia várost, az afrikai sivatagot és a végtelen óceánt, vágás nélkül döntenek romba egy marokkói várost, vagy elégítik ki akcióéhségünket egy rakodódaru-párbajjal. A Tintin kalandjai tele van olyasmivel, ami élőszereplős filmben már nevetséges/necces/banális lenne, így azonban veszettül szórakoztató.”[66] A Filmtett erdélyi filmes portál kritikusa szerint: „Steven Spielberg hollywoodi rendező Wim Wenders Pinája után újfent bebizonyította: a 3D-s effektust az alkotás feldíszítése mellett a történetmesélés eszközévé is lehet, sőt kell tenni.”[67]

BevételekSzerkesztés

A film Észak-Amerikában 77 591 831 dollárt, a világ többi részén 296 402 120 dollárt – ebből Magyarországon 230 558 dollárt –, azaz világszerte 373 993 951 dollárt keresett.[3]

A film első napján Nagy-Britanniában, Franciaországban és Belgiumban nyitott, és 8,6 milliót keresett. Belgiumban, Tintin szülőhelyén a film 520 000 dollárt, míg Franciaországban 4,6 milliót keresett, amely magasabb mint más szerdai nyitónapok bevétele szokott lenni.[68] Franciaországban ez volt az év második legjobb nyitónapja a Harry Potter és a Halál ereklyéi 2. után.[69] Nyitóhétvégéjén az Észak-Amerikán kívüli bevétellista első helyére került, 21 országban összesen 56,2 milliót hozott.[70] Belgiumban 1,99 milliót keresett. Olyan piacokon ért el első helyezést, mint Franciaország és a Magreb régió (21 millió $), ahol megdöntötte az animációs filmek nyitóhétvégéjének rekordját; Nagy-Britannia, Írország és Málta (10,9 millió $), Németország (4,71 millió $) és Spanyolország (3,75 millió $).[71][72][73] A második hétvégéjére is megtartotta az első helyét 39,0 millió dollárral, immáron 45 piacról.[74] Belgiumban 20%-kal, 2,39 millió dollárra nőttek a bevételek, míg Franciaországban 61%-kal, 8,42 millió dollárra. A legnagyobb nyitóhétvége-bevételt ekkor Oroszországban és a FÁK-ban érte el (4,81 millió $).[75][76]

A Tintin kalandjai magyarországi nyitóhétvégéjén (november 3–6.) 110 393 dollárt keresett 48 teremben, ezzel második helyet érve el a második hétvégés, 32 termes Lopott idő mögött.[77] A következő hétvégéjére 55%-ot esett vissza, amely a negyedik helyezésre volt elegendő. Négy hét alatt csak 230 558 dollárt gyűjtött össze, és a kilencedik helyre esett vissza.[4]

Indiai nyitóhétvégéjén (2011. november 11–13.) 75 millió rúpiát hozott, ami mind a Spielberg-filmek, mind az animációs filmek nyitóhétvége-rekordját.[78][79][80] Négy hét alatt 254 millió rúpiával minden idők pénzügyileg legsikeresebb animációs filmje lett Indiában.[81]

A 2011-es éves bevétellistákon Észak-Amerikában 44.,[82] világszerte 16.,[83] Magyarországon 66.[84] helyezést ért el.

Díjak és jelölésekSzerkesztés

A Tintin kalandjait jelölték a legjobb eredeti filmzene kategóriában a 84. Oscar-gálán.[85] Ez az első nem Pixar-film, amely elnyerte a legjobb animációs filmnek járó Golden Globe-díjat.[86] Szintén két jelölést kapott a 65. BAFTA-gálán a legjobb animációs film és legjobb különleges effektusok kategóriákban.[87]

A díjak és jelölések listája
Díj Kategória Jelölt Eredmény
Alliance of Women Film Journalists[88] Legjobb animációs film Jelölve
Annie Award[89] Legjobb animációs film Jelölve
Legjobb animációs effektek animációs produkcióban Kevin Romond Elnyerte
Legjobb filmzene John Williams Elnyerte
Legjobb filmforgatókönyv Steven Moffat, Edgar Wright és Joe Cornish Jelölve
Art Directors Guild[90] Fantasyfilm Jelölve
BAFTA-díj[87] Legjobb animációs film Steven Spielberg Jelölve
Legjobb vizuális effektusok Joe Letteri Jelölve
BMI Film & TV Awards[91] Filmzenei díj John Williams Elnyerte
Chicago Film Critics Association Legjobb animációs film Jelölve
Critics’ Choice Movie Awards[92] Legjobb animációs film Jelölve
Dallas-Fort Worth Film Critics Legjobb animációs film Jelölve
Empire Awards[93] A 3D művészete Elnyerte
Florida Film Critics Circle[94] Legjobb animációs film Elnyerte
Golden Globe-díj[86] Legjobb animációs film Steven Spielberg Elnyerte
Golden Trailer Awards[95] Legjobb animációs/családi Jelölve
Legjobb mozis reklám Jelölve
Grammy-díj[96] Legjobb aláfestőzene vizuális médiumhoz John Williams Jelölve
Houston Film Critics Society[97] Legjobb animációs film Jelölve
Legjobb eredeti filmzene John Williams Jelölve
IGN Best of 2011[98][99] Legjobb animációs film Jelölve
Legjobb filmszínész Andy Serkis Jelölve
Los Angeles Film Critics Association[100] Legjobb animációs film Jelölve
New York Film Critics Online Legjobb animációs film Elnyerte
Oklahoma Film Critics Circle Legjobb animációs film Elnyerte
Online Film Critics Society[101] Legjobb animációs film Jelölve
Oscar-díj[85] Legjobb eredeti filmzene John Williams Jelölve
Phoenix Film Critics Society[102][103] Legjobb animációs film Jelölve
Producers Guild of America Award[104] Legjobb producer (animációs nagyjátékfilm) Peter Jackson, Kathleen Kennedy és Steven Spielberg Elnyerte
Satellite Award[105] Legjobb animációs vagy kevert film Elnyerte
Legjobb adaptált forgatókönyv Steven Moffat, Edgar Wright és Joe Cornish Jelölve
Szaturnusz-díj[12] Legjobb animációs film Jelölve
Legjobb rendező Steven Spielberg Jelölve
Legjobb zene John Williams Jelölve
Legjobb produkciós dizájn Kim Sinclair Jelölve
Legjobb vágás Michael Kahn Jelölve
Legjobb különleges effektusok Scott E. Anderson, Matt Aitken, Joe Letteri, Matthias Menz és Keith Miller Jelölve
St. Louis Gateway Film Critics Association Awards Legjobb animációs film Elnyerte
Toronto Film Critics Association Legjobb animációs film Elnyerte
Utah Film Critics Association Legjobb animációs film Jelölve
Visual Effects Society[106][107] Legjobb vizuális effektusok animációs nagyjátékfilmben Jamie Beard, Joe Letteri, Meredith Meyer-Nichols, Eileen Moran Jelölve
Legjobb animált karakter animációs nagyjátékfilmben Tintin – Gino Acevedo, Gustav Ahren, Jamie Beard, Simon Clutterbuck Jelölve
Legjobb teremtett környezet animációs nagyjátékfilmben Bagghar – Hamish Beachman, Adam King, Wayne Stables, Mark Tait Jelölve
kikötő – Matt Aitken, Jeff Capogreco, Jason Lazaroff, Alessandro Mozzato Jelölve
kalózcsata – Phil Barrenger, Keith F. Miller, Alessandro Saponi, Christoph Sprenger Jelölve
Legjobb virtuális fényképezés animációs nagyjátékfilmben Matt Aitken, Matthias Menz, Keith F. Miller, Wayne Stables Jelölve
Washington D.C. Area Film Critics Association[108] Legjobb animációs film Jelölve
Women Film Critics Circle[109] Legjobb családi film Jelölve
World Soundtrack Academy[110] Az év legjobb eredeti filmzenéje
John Williams
Jelölve
Az év legjobb filmzeneszerzője Jelölve

FordításSzerkesztés

Ez a szócikk részben vagy egészben a The Adventures of Tintin (film) című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

JegyzetekSzerkesztés

  1. Thompson, Anne. „Films up in the air after studios split”, Variety, 2008. október 9. (Hozzáférés ideje: 2011. június 18.) 
  2. Sony Pictures Teams Up with Paramount for Tintin. MovieWeb, 2008. november 2. (Hozzáférés: 2011. április 7.)
  3. a b c d The Adventures of Tintin (2011). Box Office Mojo. IMDb. (Hozzáférés: 2013. január 13.)
  4. a b The Adventures of Tintin (2011) - International Box Office Results. Box Office Mojo. IMDb. (Hozzáférés: 2013. január 13.)
  5. a b c d e f g „News Etc.”, Empire, 2009. június 1., 20–25. oldal  (eredetiből átvéve)
  6. a b c d Ruben V. Nepales. „Spielberg may co-direct next with Peter Jackson”, Philippine Daily Inquirer, 2008. május 18. (Hozzáférés ideje: 2008. május 18.) 
  7. Tintin Has World Premiere In His Hometown”, 2011. október 22. (Hozzáférés ideje: 2011. október 22.)  (eredetiből átvéve)
  8. The Adventures of Tintin Official Movie Site. Paramount Pictures. [2011. október 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 13.) (eredetiből átvéve)
  9. The Adventures of Tintin (2011). Rotten Tomatoes. Flixster. (Hozzáférés: 2012. október 14.)
  10. Itthon nincs berögzülve a Tintin. Cinematrix. Index, 2011. november 8. (Hozzáférés: 2013. január 13.)
  11. 2012 GOLDEN GLOBES Nominees and Winners - Complete List!. (Hozzáférés: 2012. április 15.)
  12. a b Goldberg, Matt: Saturn Award Nominations Announced; HUGO and HARRY POTTER Lead with 10 Nominations Each. Collider, 2012. február 29. (Hozzáférés: 2012. március 1.)
  13. a b c d Tintin kalandjai. Magyarszinkron.hu. (Hozzáférés: 2013. január 27.)
  14. a b Anne Thompson. „Films up in the air after studios split”, Variety, 2008. október 9. (Hozzáférés ideje: 2008. október 15.) 
  15. a b Tatiana Siegel. „Spielberg, Jackson dig into 'Tintin'”, Variety, 2009. március 6. (Hozzáférés ideje: 2009. március 7.) 
  16. a b c d e f „Tintin – Ki kicsoda?”, Tintin kalandjai DVD
  17. The Cottage – Andy Serkis interview”, indieLondon (Hozzáférés ideje: 2008. szeptember 4.) 
  18. a b c „Tintin a Go-go”, Empire, 2008. szeptember 3., 22. oldal  (eredetiből átvéve)
  19. Stephen Armstrong. „Simon Pegg: He’s Mr Popular”, The Sunday Times, 2008. szeptember 21. (Hozzáférés ideje: 2008. szeptember 21.)  (eredetiből átvéve)
  20. a b c d Dawson, Jeff. „Tintin and the Movie Moguls?”, The Sunday Times, 2007. május 27. (Hozzáférés ideje: 2008. szeptember 3.)  (eredetiből átvéve)
  21. a b Claudia Eller. „Studio says no to Steven Spielberg, Peter Jackson”, Los Angeles Times, 2008. szeptember 19. (Hozzáférés ideje: 2008. szeptember 19.) 
  22. Culture Briefs”, The Washington Times, 2008. december 29. (Hozzáférés ideje: 2008. december 31.) 
  23. Paul Davidson. „Enfin, a Tintin Movie”, IGN, 2001. augusztus 29.. [2009. január 31-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2008. szeptember 3.) 
  24. Tintin 'to become movie hero'”, BBC News Online, 2002. november 22. (Hozzáférés ideje: 2007. október 10.) 
  25. Steve Head. „An Interview with Steven Spielberg”, IGN, 2002. december 17. (Hozzáférés ideje: 2008. június 30.) 
  26. Paul Davidson. „Spielberg Planning Tintin Trilogy?”, IGN, 2004. január 14. (Hozzáférés ideje: 2008. szeptember 3.) 
  27. a b c Pamela McClintock, Anne Thompson. „Spielberg, Jackson team for Tintin”, Variety, 2007. május 14. (Hozzáférés ideje: 2007. május 24.) 
  28. a b Rachel Abramowitz. „'Tintin' project brings moguls together”, Los Angeles Times, 2009. március 22. (Hozzáférés ideje: 2009. március 23.) 
  29. a b Sharon Waxman. „Top Directors See the Future, and They Say It’s in 3-D”, The New York Times, 2007. május 22. (Hozzáférés ideje: 2008. szeptember 4.) 
  30. Eric Vespe. „Holy Smoke!!! Quint visits with Steven Spielberg on the INDIANA JONES 4 set!!! Plus news on TINTIN & TRANSFORMERS 2!!!”, Ain't It Cool News, 2007. október 9. (Hozzáférés ideje: 2009. február 8.) 
  31. „Tintin: Conceptual Design”, Tintin kalandjai DVD
  32. a b "Tintin világa", Tintin kalandjai DVD
  33. Carly Mayberry. „Scribe Moffat on 'Tintin' case”, The Hollywood Reporter, 2007. október 2.. [2007. október 18-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2007. október 2.) 
  34. John Harlow. „Police deployed against paparazzi”, The Times, 2008. június 8. (Hozzáférés ideje: 2008. június 12.)  (eredetiből átvéve)
  35. Caroline Graham. „£500,000 Mr Spielberg? Sorry, I've got a date with the Beeb, says the new Dr Who writer”, Daily Mail, 2008. július 19. (Hozzáférés ideje: 2008. október 15.) 
  36. Dr Who writer denies Tintin row”, BBC News Online, 2008. július 21. (Hozzáférés ideje: 2008. szeptember 3.) 
  37. Michael Cieply. „Rivals in Talks to Finance ‘Tintin’ Films”, The New York Times, 2008. november 1. (Hozzáférés ideje: 2008. november 1.) 
  38. Anne Thompson. „Sony/Paramount financing 'Tintin'”, Variety, 2008. október 31. (Hozzáférés ideje: 2008. november 1.) 
  39. Claudia Eller. „Paramount and Sony might co-parent "Tintin"”, Los Angeles Times, 2008. október 31. (Hozzáférés ideje: 2008. november 1.) 
  40. Paramount Pictures and Sony Pictures Entertainment Announce the January 26 Start of Principal Photography on the 3D Motion Capture Feature 'The Adventures of Tintin: Secret of the Unicorn' Directed by Steven Spielberg and Starring Jamie Bell and Daniel Craig”, PR Newswire. [2009. február 1-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2009. január 26.)  (eredetiből átvéve)
  41. Nick Setchfield. „Simon Pegg Exclusive”, SFX magazine, 2009. április 1. (Hozzáférés ideje: 2009. április 6.) 
  42. Josh Quittner. „3-D: The Future of Movies”, TIME, 2009. március 19. (Hozzáférés ideje: 2009. március 20.) 
  43. Franklin, Garth: Spielberg, Jackson Talk More "Tintin". Dark Horizons. Dark Futures Pty., 2009. december 3. [2012. július 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. január 28.)
  44. DiOrio, Carl. „King of the motion capture”, The Hollywood Reporter, 2009. július 16., 1, 13. oldal. [2009. július 19-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2009. szeptember 6.)  (eredetiből átvéve)
  45. „Toasting Tintin”, Tintin kalandjai DVD
  46. 'Tintin' Draws On GPU Technology. Computer Graphics World, 2012. március 2. (Hozzáférés: 2013. január 28.)
  47. „Milou: A kezdetektől a befejezésig”, Tintin kalandjai DVD
  48. Sony Classical to Release John Williams’ ‘The Adventures of Tintin’ Soundtrack. Film Music Reporter, 2011. augusztus 8. (Hozzáférés: 2012. január 30.)
  49. „Tintin: A filmzene”,Tintin kalandjai DVD
  50. The Adventures Of Tintin: John Williams. Amazon.fr, 2011. október 21. (Hozzáférés: 2012. január 30.)
  51. Rob Crossley. „Ubisoft to develop Spielberg’s Tintin”, 2009. június 2.. [2009. szeptember 19-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2009. október 28.) 
  52. First Look: The Adventures of Tintin (iOS). IGN, 2011. augusztus 17. [2011. október 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. augusztus 17.)
  53. Les Aventuriers de la Licorne Perdue (francia nyelven). La Libre, 2011. október 12. (Hozzáférés: 2011. október 12.) (eredetiből átvéve)
  54. Tintin fans flock to Belgian film premiere”, Daily Telegraph, 2011. október 22. (Hozzáférés ideje: 2011. október 31.) 
  55. Tintin kalandjai 3D. Film oldala. InterCom. (Hozzáférés: 2013. január 28.)
  56. Lauzon, François. „Tintin to hit Quebec screens Dec. 9”, 2011. október 26.. [2011. november 3-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2011. október 26.) 
  57. The Adventures of Tintin Hits Theaters on Dec. 23, 2011”, ComingSoon.net, 2009. május 29. (Hozzáférés ideje: 2009. május 29.) 
  58. Worldwide Release Dates. Paramount Pictures. [2011. május 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 25.) (eredetiből átvéve)
  59. Gregus Péter: The Adventures of Tintin: The Secret of… (John Williams). Filmzene.net, 2012. július 22. (Hozzáférés: 2013. január 28.)
  60. The Adventures of Tintin: The Adventures of Tintin: Daniel Craig, Jamie Bell, Steven Spielberg: Movies & TV. Amazon.com. (Hozzáférés: 2012. november 8.)
  61. Katz, Josh: The Adventures of Tintin Blu-ray. Blu-ray.com, 2012. február 16. (Hozzáférés: 2012. december 12.)
  62. Strowbridge, C. S.: Blu-ray Sales: Tintin Finds First Spot. The Numbers, 2012. március 28. (Hozzáférés: 2012. december 12.) (eredetiből átvéve)
  63. Katz, Josh: Blu-ray Sales, Mar. 12-18: Tintin Tops Blu-rays. Blu-ray.com, 2012. március 23. (Hozzáférés: 2012. december 12.)
  64. Tintin kalandjai 3D. Megjelenés oldala. InterCom. (Hozzáférés: 2013. január 28.)
  65. Hlavaty Tamás (2011. december). „Az igazi ifjú Indiana Jones”. Filmvilág, 25. o, Kiadó: Filmvilág Alapítvány. ISSN 0428-3872. (Hozzáférés ideje: 2012. január 29.)  
  66. Szöllőskei Gábor (2011. november). „Tintin kalandjai”. VOX mozimagazin (175), Kiadó: Comorn. ISSN 1419-5607. (Hozzáférés ideje: 2013. január 29.)  
  67. Farkas István: Nem szarvazták fel Tintint. Filmtett. Filmtett Egyesület, 2011. november 2. (Hozzáférés: 2013. január 29.)
  68. McClintock, Pamela. „Steven Spielberg's 'Adventures of Tintin' Soaring in Overseas Debut”, The Hollywood Reporter, 2011. október 27. (Hozzáférés ideje: 2011. október 27.) 
  69. Tintin : Il démarre en fanfare (francia nyelven). France Soir, 2011. október 27. (Hozzáférés: 2011. október 27.)
  70. Overseas Total Box Office October 28–30, 2011”, Box Office Mojo (Hozzáférés ideje: 2011. december 10.) 
  71. Subers, Ray. „Around-the-World Roundup: 'Tintin' Animates Overseas Box Office”, Box Office Mojo, 2011. november 1. (Hozzáférés ideje: 2011. december 10.) 
  72. THE ADVENTURES OF TINTIN”, Box Office Mojo (Hozzáférés ideje: 2011. december 10.) 
  73. Segers, Frank. „Foreign Box Office: Spielberg's 'Adventures Of Tintin' Opens Solid No. 1 Overseas”, The Hollywood Reporter, 2011. október 30. (Hozzáférés ideje: 2011. november 1.) 
  74. Overseas Total Box Office November 4–6, 2011”, Box Office Mojo (Hozzáférés ideje: 2011. december 10.) 
  75. Subers, Ray. „Around-the-World Roundup: 'Tintin' Wins Again”, Box Office Mojo, 2011. november 1. (Hozzáférés ideje: 2011. december 10.) 
  76. THE ADVENTURES OF TINTIN”, Box Office Mojo (Hozzáférés ideje: 2011. december 10.) 
  77. Hungary Box Office, November 3–6, 2011. Box Office Mojo. IMDb. (Hozzáférés: 2013. január 28.)
  78. Nyay Bhushan. „'Tintin' Opening is Highest-Ever for Animated Film in India”, The Hollywood Reporter, 2011. november 14. (Hozzáférés ideje: 2011. december 10.) 
  79. Tintin is Spielberg's biggest Indian opening!”, The Times of India, 2011. november 14. (Hozzáférés ideje: 2011. november 26.) 
  80. The adventures of Tin Tin was very steady. 26 November 2011. BoxOfficeIndia.Com. [2012. július 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 26.)
  81. Nyay Bhushan. „'Tintin' Becomes Highest Grossing Animated Film In India”, The Hollywood Reporter, 2011. december 8. (Hozzáférés ideje: 2011. december 10.) 
  82. 2011 DOMESTIC GROSSES. Box Office Mojo. IMDb. (Hozzáférés: 2013. január 28.)
  83. 2011 WORLDWIDE GROSSES. Box Office Mojo. IMDb. (Hozzáférés: 2013. január 28.)
  84. 2011 Hungary Yearly Box Office. Box Office Mojo. IMDb. (Hozzáférés: 2013. január 28.)
  85. a b Nominees for the 84th Academy Awards. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. (Hozzáférés: 2012. december 13.)
  86. a b Golden Globes Awards 2012 - Nominations. Golden Globes Awards, 2011. december 15. (Hozzáférés: 2011. december 15.) (eredetiből átvéve)
  87. a b Levy, Glen. „BAFTA 2012 Nominations: The Artist, Tinker Tailor Lead the Way”, TIME, 2012. január 17. (Hozzáférés ideje: 2012. január 17.) 
  88. Alliamce of Women Film Journalists Awards 2011 
  89. 'Tintin,' 'Puss in Boots,' 'Cars 2' among nominees for top Annie Award”, latimes.com, 2011. december 5. (Hozzáférés ideje: 2011. december 12.) 
  90. Kilday, Gregg. „Art Directors Nominate Movies as Different as 'Harry Potter' and 'The Girl with the Dragon Tattoo'”, The Hollywood Reporter, 2012. január 3. (Hozzáférés ideje: 2012. január 15.) 
  91. Gallo, Phil: Backbeat: Rolfe Kent Receives Career Achievement Honor at BMI Film and TV Awards. Billboard. Prometheus Global Media, 2012. május 17. (Hozzáférés: 2012. december 9.)
  92. 17th Annual Critics’ Choice Movie Awards (2012). Critics' Choice Awards, 2011. december 13. (Hozzáférés: 2011. december 13.)
  93. O'Hara, Helen O'Hara: Jameson Empire Awards 2012 Winners!. Empire, 2012. március 26. (Hozzáférés: 2012. december 9.)
  94. Florida Film Critics swoon for ‘The Descendants’. Miami Herald, 2011. december 19. (Hozzáférés: 2012. január 6.) (eredetiből átvéve)[halott link]
  95. The 13th Annual Golden Trailer Awards. Goldentrailer.com. [2012. december 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. december 7.)
  96. Brooks, Brian: 'The Hunger Games' And 'The Muppets' Top Grammy Awards Movie Nominees. Movieline. PMC, 2012. december 6. (Hozzáférés: 2012. december 7.)
  97. Lodge, Guy: 'The Artist' leads with 7 Houston film critics nods. HitFix, 2011. december 11. (Hozzáférés: 2011. december 12.)
  98. IGN Awards 2011”, IGN 
  99. IGN Award for Best Animated Movie 2011”, IGN 
  100. LAFCA. LAFCA. (Hozzáférés: 2012. november 8.)
  101. Tapley, Kristopher: 'Tree of Life' leads with 7 nods from Online Film Critics Society. HitFix, 2011. december 26. (Hozzáférés: 2011. december 27.)
  102. Phoenix Film Critics Society 2011 Award Nominations. Phoenix Film Critics Society. [2012. január 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. január 6.)
  103. Phoenix Film Critics Society 2011 Awards. Phoenix Film Critics Society. [2011. január 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. január 6.)
  104. PGA ANNOUNCES THEATRICAL MOTION PICTURE AND LONG-FORM TELEVISION NOMINATIONS FOR 2012 PGA AWARDS. producersguild.org, 2011. január 3. (Hozzáférés: 2011. január 5.)
  105. 2011 Winners | International Press Academy. Pressacademy.com. (Hozzáférés: 2012. november 8.) (eredetiből átvéve)
  106. 'Tintin' and HBO's 'Boardwalk Empire' lead Visual Effects nominations”, Los Angeles Times, 2012. január 9. (Hozzáférés ideje: 2012. január 12.) 
  107. Winners, Losers and Nerds at the Visual Effects Society Awards”, Speakeasyaccessdate=February 21, 2012 
  108. 2011 WAFCA Awards - The Washington DC Area Film Critics Association (WAFCA). Dcfilmcritics.com. (Hozzáférés: 2012. november 8.) (eredetiből átvéve)
  109. 'Iron Lady' and 'Kevin' Top Women Film Critics' Awards. indieWire, 2011. december 19. (Hozzáférés: 2012. január 6.)
  110. World Soundtrack Academy. worldsoundtrackacademy.com. (Hozzáférés: 2012. december 12.)

ForrásokSzerkesztés

További információkSzerkesztés