Torrente 5. – A kezdő tizenegy
A Torrente 5. – A kezdő tizenegy (Torrente 5: Operación Eurovegas) a Torrente-sorozat ötödik epizódja, melynek írója, rendezője és főszereplője Santiago Segura. A filmben a korábbi részekkel ellentétben kevesebb spanyol híresség szerepel, viszont több olyan színész is felbukkan, akik a korábbi részekben is benne voltak. Emellett az egyik főszerepben Alec Baldwin látható. Sokáig szó volt róla, hogy a magyarországi népszerűség miatt Torrente magyar hangja, Csuja Imre is kap egy rövid szerepet a filmben, de ettől pénzügyi okok miatt végül elálltak. A cselekmény A dicső tizenegy című film egyfajta paródiája, mely azonban sokak szerint a leggyengébb epizód a sorozat történetében.[forrás?]
| Torrente 5. – A kezdő tizenegy (Torrente 5: Operación Eurovegas) | |
| 2015-ös spanyol film | |
 | |
| A film hazai plakátja | |
| Rendező | Santiago Segura |
| Producer | Santiago Segura |
| Műfaj | filmvígjáték |
| Forgatókönyvíró | Santiago Segura |
| Főszerepben | Santiago Segura Cañita Brava Julian Lopez Carlos Areces Alec Baldwin Neus Asensi |
| Zene | Roque Baños Monica Naranjo |
| Operatőr | Teo Delgado |
| Vágó | Fran Amaro |
| Gyártás | |
| Gyártó | Amiguetes Entertainment Antena 3 Films |
| Ország | Spanyolország |
| Nyelv | spanyol, magyar szinkron |
| Forgatási helyszín | Menorca |
| Játékidő | 105 perc |
| Költségvetés | 8 500 000 euró |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |  ADS Service Kft. |
| Bemutató |  2014. október 3. 2015. május 14. |
| Korhatár |  |
| Bevétel | 10 700 000 euró |
| Kronológia | |
| Előző | Torrente 4. – A válság halálos |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Cselekmény szerkesztés
2018-ban José Luis Torrente kiszabadul a börtönből, ahol a börtönkoszt miatt látványosan lefogyott. Régi ismerősei, Cuco (akiről úgy hittük, hogy meghalt, de mégsem) és Jesusín fogadják őt, akik bevezetik a megváltozott új világba. Ebben az alternatív jövőben Katalónia elnyerte függetlenségét Spanyolországtól, amelyet kizártak az Európai Unióból, a peseta újra a hivatalos fizetőeszköz, Torrente régi autójában egy néger lakik, El Fary síremlékét meggyalázták, a Vicente Calderónt pedig lebontották. Eme szörnyűségek láttán Torrente, aki eddig mindig a törvényt szolgálta, elhatározza, hogy a bűn útjára lép. Kapóra jön neki, hogy megismert néhány alvilági figurát a börtönben, akik beszéltek neki egy bizonyos John Marshallról. Az illető háborús veterán, tolószékhez van kötve, és angolul jobban ért, mint spanyolul, de kidolgozott egy mesteri tervet. Ki akarja rabolni az Eurovegas-kaszinót, méghozzá a 2018-as labdarúgó-világbajnokság döntője alatt (amit Argentína és Katalónia játszanak egymás ellen). Torrente önként ajánlkozik a feladatra, hogy összeszed egy csapatot, mint régen, hogy véghez vigye a küldetést, miközben Marshall kamerákon keresztül követi ténykedésüket. A terv nagyban hasonlít "A dicső tizenegy", illetve az "Ocean's Eleven" című filmekben látható módszerekre (bár Torrente szerint csak az előbbire): bérelnek egy meghatározott szobát a kaszinó szállodájában, ahonnét be tudnak jutni a kameramegfigyelő-rendszerbe, míg egy másik csapat a csatornarendszeren keresztül berobbantja magát a kaszinó páncéltermére, ahol Torrente és társa eljutva a széfig, egy különleges kód birtokában kirámolják azt. A csapat régi barátaiból áll össze, egy igazi szedett-vedett társaság, akik régi ismerősénél, Reme asszonynál és Amparitónál gyülekeznek.
A terv megvalósítása során kudarcot kudarcra halmoznak, amit Marshall fejcsóválások közepette vesz tudomásul. Végül csodával határos módon Torrentéék mégis eljutnak a széfig és kirámolják azt. A pénz szétosztása helyett azonban Reméékhez megy, azt tervezve, hogy lelép az egésszel és nem ad belőle senkinek. Marshall azonban megtudja ezt, és már a helyszínen vár rájuk, ahol kiderül róla, hogy nincs is tolószékhez kötve. Elveszi Torrentétől a pénzt és menekülőre fogja. Egy kihalt repülőtérre megy (amit soha nem nyitottak meg, mivel a madridi olimpiára készült, de a rendezési jogot is visszavonták tőlük), ahol Torrente és csapata már várják őt. Kalandos módon visszaszerzik a pénzt, és egy éppen ott veszteglő utasszállító repülőre szállnak fel, hogy azzal szökjenek meg. Miközben Jesusín az internetről próbálja megtanulni, hogy kell elvezetni a gépet, a bosszúszomjas Marshall és a rendőrség is a nyomukban van. Végül sikerül felszállniuk, ám a gép valahol Közép-Amerikában lezuhan. Torrente úgy gondolja, hogy ennyi pénzzel minden gondjuk megoldódik majd, de csakhamar kiderül számukra, hogy átverték őket. A zsákban csak játékpénz van, miután egyikük, a mindenki által lesajnált autista Ricardito kicserélte azokat, amikor nem figyeltek oda, majd meglépett tőlük – a pénze miatt pedig Amparito is megkörnyékezte, de Reme asszonynak is jutott belőle. Torrente és társai így hát egy karibi strandon próbálnak személyzetként dolgozni, hogy megkeressék maguknak az elbukott pénzt.
Szereplők szerkesztés
| Színész | Szerep | Magyar hang |
|---|---|---|
| Santiago Segura | José Luis Torrente | Csuja Imre |
| Julián López | Cuco | Karácsonyi Zoltán |
| Jesulín de Ubrique | Jesusín | Debreczeny Csaba |
| Alec Baldwin | John Marshall | Dörner György |
| Damián Ramos | Damián | Botár Endre |
| Álvaro Tortosa | Dientes | Márkus Sándor |
| Cañita Brava | Antoñito | Józsa Imre |
| José María Rubio | Manolito Barragán | Fodor Tamás |
| Angy Fernández | Chiqui | Tarr Judit |
| Anna Simon | Paqui | Ligeti Kovács Judit |
| Florentino Fernández | Genaro | Mészáros Máté |
| Carlos Areces | Ricardito | Elek Ferenc |
| Chus Lampreave | Reme asszony | Erdélyi Mari |
| Neus Asensi | Amparito | Andresz Kati |
| José Luis Barroso | Jubilado | Szokolay Ottó |
Folytatás szerkesztés
2021 augusztusában Santiago Segura bejelentette, hogy elkezdte a 6. részt is tervezni.[1]
Jegyzetek szerkesztés
- ↑ LOS40: Santiago Segura adelanta sus planes para ‘Torrente 6’: “Ya tengo hasta el título” (spanyol nyelven). LOS40, 2021. augusztus 10. (Hozzáférés: 2021. szeptember 12.)
További információk szerkesztés
- Hivatalos oldal
- Torrente 5. – A kezdő tizenegy a PORT.hu-n (magyarul)
- Torrente 5. – A kezdő tizenegy az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Torrente 5. – A kezdő tizenegy a Box Office Mojón (angolul)
