Vétkes kertváros

Született feleségek-epizód

A Vétkes kertváros (Nice is Different Than Good) a Született feleségek (Desperate Housewives) című amerikai filmsorozat száztizenkettedik epizódja. Az Amerikai Egyesült Államokban először az ABC (American Broadcasting Company) adó vetítette 2009. szeptember 27-én.

Vétkes kertváros
Született feleségek
6. évad, 1. epizód
Eredeti címNice is Different Than Good
ÍróMarc Cherry
RendezőLarry Shaw
Gyártási szám601
Első sugárzás2009. szeptember 27.
2010. március 17.
Kronológia
ElőzőKépzelődsz...
KövetkezőTúlélés

Az epizód cselekménye

szerkesztés

A kertvárosban bűnt találni nem nehéz, csak a zárt ajtók mögé kell benézni. Máris megláthatjuk, amint szomszédunk adót csal, túl sok vodkát iszik, és elcseni az apja magazinjait. Bizony, a kertváros tele van bűnösökkel! Akik közül néhányan olykor, megbánják vétküket... Mike esküvője végre megrendezésre kerül, amikor is egy nőt a Lila Akác közben - ismét - boldogság önt el, míg egy másik számára egy világ hullik darabokra. Mindeközben Lynette próbálna megbirkózni újdonsült terhességével, de váratlan és félelmetes érzések ébrednek benne a meg nem született gyermekeivel kapcsolatban. Bree kínos és veszélyes viszonyba kezd Karllal, Gabrielle-nek pedig gondja akad a lázadó tinédzser unokahúgával. Ez alatt ráadásul egy új feleség, Angie Bolen, és vele együtt egy sötét múltú család költözik az utcába...

Mellékszereplők

szerkesztés
  • Richard Burgi - Karl Mayer
  • Kevin Rahm - Lee McDermott
  • James McDonnell - Dr. Crane
  • Jennifer Radelet - Peggy
  • Steve Tyler - Pap
  • Winston Story - Johnny
  • Jack Impelizzeri - Költöző ember

Mary Alice epizódzáró monológja

szerkesztés
  • A narrátor, Mary Alice monológja az epizód végén így hangzik (a magyar változat alapján):

"A kertvárosban nem nehéz bűnt találni. Csak a zárt ajtók mögé kell benézni és megláthatjuk, amint a szomszéd asszonyaink megcsalják a férjüket. Neheztelnek a gyermekeikre. Áskálódnak a barátaik ellen. De bármennyire is szeretjük kitárgyalni embertársaink bűnös cselekedeteit, hajlamosak vagyunk elfelejteni, hogy nagy különbség van vétek és a gonoszság közt. Milyen szomorú, hogy mindig akad valaki, aki készségesen jön és emlékeztet rá. "

Érdekességek

szerkesztés
  • Ez a hatodik évad nyitó epizódja, melyben Angie (Drea de Matteo), Nick (Jeffrey Nordling) és Danny Bolen (Beau Mirchoff) először jelenik meg, mint a legújabb titkokat rejtegető család. Julie Mayer karaktere először jelenik meg az ötödik évad Ég a város című epizódja óta.

Epizódcímek más nyelveken

szerkesztés
  • Angol: Nice is Different Than Good (Más kedvesnek és más jónak lenni)
  • Olasz: Dietro le porte (Az ajtók mögött)
  • Német: Sünde (Bűn)