Violetta (televíziós sorozat)

A Violetta 2012-től 2015-ig vetített argentin televíziós filmsorozat, amely Buenos Airesben játszódik, készítője a Disney Channel (Latin-Amerika), valamint a Pol-ka argentin filmgyártó cég, az európai, közel-keleti és afrikai részlegeivel együtt. A tévéfilmsorozat, a címszereplő Violetta, egy zeneileg tehetséges tini életéről szól, aki hosszú európai tartózkodás után édesapjával visszatér szülővárosába, Buenos Airesbe. Műfaja telenovella és filmmusical-sorozat.

Violetta
Műfaj	telenovella, musical
Alkotó	Adrián Suar Fernando Blanco
Író	Solange Keoleyan Sebastián Parrotta
Rendező	Jorge Nisco Martín Saban Sebastián Pivotto
Főszereplő	Martina Stoessel Jorge Blanco
Főcímzene	Disney
Formátum	1080i (HD), sztereó
Ország	Argentína
Nyelv	spanyol + magyar (szinkron)
Évadok	3
Epizódok	240 (epizódlista)
Gyártás
Vezető producer	Diego Carabelli
Producer	Adrián Suar Fernando Blanco
Forgatási helyszín	Argentína; Buenos Aires
Részenkénti játékidő	45 perc
Gyártó	Pol-ka Producciones
Forgalmazó	Pol-ka Producciones
Sugárzás
Eredeti adó	Disney Channel (Latin-Amerika)
Eredeti sugárzás	2012. május 14. – 2015. február 6.
Első magyar adó	Disney Channel M2 Petőfi TV
Magyar sugárzás	2013. november 11. – 2016. április 15.
Státusz	befejezett
Korhatár	(Disney Channel), (M2 Petőfi TV)
Kronológia
Következő	Soy Luna
Kapcsolódó film	Tini: Violetta átváltozása (2016)
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Violetta témájú médiaállományokat.

Argentínában először a Disney Channel (Latin-Amerika) mutatta be 2012. május 14-én. A harmadik évadja 2014 tavaszán jelent meg. Az első és második évadja már lement. Az első vetítése a sorozatnak 2012. május 14-én volt, majd 2013. április 29-én folytatódott. Magyarországon az 1. évad 2013. november 11-én kezdődött, a 2. évad pedig 2014. október 20-án. A 3. évad 2015. szeptember 21-én kezdődött, és 2016. április 15-én ért véget.

Cselekmény

Első évad

Violetta Castillo egy tehetséges, elbűvölő tinilány, aki visszatér szülővárosába, Buenos Aires-be, miután néhány évet Európában töltött. Csodálatos hanggal ajándékozta meg őt a sors, de nem tud a különleges zenei tehetségéről. Anyjától örökölte tehetséget, aki híres musical énekesnő volt, de tragikus balesetben meghalt, mikor Violetta még kicsi volt. Apja, Germán sikeres üzletember, aki szigorú és védelmező Violettával szemben. Titkolja Violetta elől anyja múltját és sorsát, nehogy az ő nyomdokaiba lépjen. Emellett elszakította Violettát anyai ágú családjától, hogy az anyja kiléte végleg titok maradjon a számára. Madridban nevelte fel a lányát, ahol elzárta őt a többi hasonló korú gyerektől, hogy megóvja a veszélyektől. Támogatta Violettát abban, hogy zongoraórára járjon, mert tudta, hogy tehetséges, akár az anyja, de nem hagyta, hogy énekeljen és színészkedjen, vagy, hogy bármi köze legyen a művészvilághoz. Ám, mikor visszaköltöznek Buenos Airesbe, minden megváltozik...

Violetta egy híres zeneiskolába, a Studio 21 tanulója lesz. Szép lassan megismeri az édesanyja múltját és élettörténetét, aki nagyban inspirálja őt álmai megvalósításában. Megismerkedik Angie-vel, aki zenetanára és a nevelőnője lesz. Ő segíti Violettát a tehetségének kibontakozásában. Továbbá ő Violetta nagynénje is, de mindezt titkolja Violetta és Germán elől, nehogy a férfi elszakítsa tőle a lányt. Violetta szintén titkolja az apja elől, hogy a Studióba jár, mert tudja, ha megtudná, hogy az anyja nyomdokaiba akar lépni, megszakadna a szíve. Az eleinte cseppet sem könnyű hétköznapokban Violetta megismeri első barátait, Maxit, Camillát és Francescát, valamint Leont és Tomást, akik a szíve elnyeréséért küzdenek. Ám ellenségeket is szerez magának, legfőképpen Ludmillát, a Studio egyik arrogáns diákját. Számottevő probléma még a Violetta életében Jade, és annak tenyérbemászó öccse, Matias, akik meg akarják szerezni Germán vagyonát, és kipaterolni a lányt a házból. A kalandos mindennapok újabb és újabb nehézségeket állítanak a kislány elé...

Ám idővel minden jóra fordul. Violetta felszabadítja magában csodálatos zenei tehetségét, ráébredvén, hogy a zene benne él. Szép lassan az apja is felfedezi kiemelkedő tehetségét, és megenyhül a lánya iránt, ezzel a kettejük megromlott kapcsolata is helyre áll. Violetta végül választást talál hódolói között, szembeszáll rosszakarói ellen, legyőzi a félelmeit, és a felnőtté válás rögös útjára lép.

Második évad

Új fejezet kezdődik Violetta életében. Az új tanév kezdetével újabb nehézségek merülnek fel, és újabb akadályokkal kell szembenéznie. Még szerencse, hogy családja és a barátai mindig mellette állnak, és Violetta ezúttal is bebizonyítja, hogy ragyogó tehetsége és elbűvölő természete minden nehézség árnyékára fényt borít.

A Studio 21 arculatváltozáson megy át, és On Beat Studio lesz a neve. Új tanárok és új diákok lépnek be az iskola társulatába, közülük az egyik Diego, egy rámenős fiatal tanuló, aki beleszeret Violettába, és kész bármit megtenni, hogy elnyerje a szívét. Azonban Diego valójában egy galád összeesküvés résztvevője, ami arra irányul, hogy Violettát végleg eltávolítsák a Stúdióból. Ennek kiagyalója pedig nem más, mint Violetta főnemezise, Ludmilla. Emellett Violetta apjának ex-barátnője, Jade, szintén bosszút akar állni a családon, hogy kisemmizze és tönkretegye őket. Az öccsével, Matias-sal felbérelnek egy színésznőt, hogy csábítsa el Germánt, és férkőzzön hozzá a vagyonához. A terv aprólékosan, de idővel sikerrel jár. A család hamarosan anyagi csőd szélére jut, ráadásul annak is fennáll a veszélye, hogy Germán börtönbe kerüljön. Közben ő továbbra is túlféltő Violettával, és annak érdekében, hogy vigyázzon rá, álruhát ölt, és beáll a Stúdióba könyvelőnek. Ez kezdetben jó ötletnek tűnik, ám a kettős személyazonosság idővel egyre nagyobb bonyodalmakat szül. És ha Violetta rájön az igazságra, egy életre megutálhatja az apját. Miközben a kislány feje fölött csakúgy gyűlnek a viharfelhők, rövidesen újra szerelmi háromszögben találja magát. Hiszen, mialatt Diego arra törekszik, hogy meghódítsa őt, arra is rájön, hogy képtelen kiverni a fejéből (még inkább a szívéből) egyetlen igaz szerelmét, Leont...

A titkokra azonban előbb-utóbb fény derül, a hamisság lelepleződik, a bűnösök pedig megkapják méltó büntetésüket. Violetta ez alkalommal is sokat tanul a vele történtekből, amik egyre értebbé teszik őt. Mindemellett hihetetlen energiája és a zene iránti kimondhatatlan szenvedélye ezúttal is elkápráztatja az egész világot.

Harmadik évad

Violetta és barátai megkezdik utolsó tanévüket az On Beat Stúdióban. Álmaik és egyedi ambícióik a különböző karrierlehetőségek irányába összeütközést okoz közöttük. A csapatszellem megtörik, a barátságok próbára tétetnek. Új diákok lépnek be a Studio diákjai közé, akik okoznak pár konfliktust. Többek között ilyen Gery, aki szemet vet Leonra, és Clement, aki beleszeret Violettába (és aki zenegyűlölő édesapja miatt kénytelen Alex álnéven jelentkezni a Stúdióba). Kettejük párosa azon mesterkedik, hogy elszakítsák Violettát és Leont, hogy külön-külön együtt lehessenek velük. Violetta életébe nem várt nehézséget okoz az is, amikor az apja beleszeret Ludmilla édesanyjába, Priscillába, hiszen koránt sincs ínyére, hogy legfőbb riválisa a mostohatestvére legyen. Germán és Priscilla összeházasodnak, utóbbiról azonban megdöbbentő dolgok derülnek ki az esküvő után, és Violetta végre megérti, honnan ered Ludmilla passzív-agresszív természete. Ő és Leon közben szakítanak, de még mindig szeretik egymást. Violetta nem tud távol maradni Leontól, ezért Roxy álnéven létrehoz egy másik személyazonosságot, hogy Leon közelében lehessen. A dolog a visszájára fordul, amikor Leon beleszeret Roxy-ba.

Az On Beat Studio fennállása veszélybe kerül, amikor az iskola alapítója, Antonio váratlanul elhalálozik, és ezzel jelentős anyagi támogatástól esnek el. A tanárok és a diákok közös összefogásán múlik, hogy a Studio megmeneküljön, ami közel sem ígérkezik olyan egyszerűnek, mert egy rivális iskola felbukkanása sokkal jövedelmezőbb lehetőségeket kínál. Ludmilla elkezd jobb emberré válni, de választás elé kerül, hogy hű marad a barátaihoz és a Studióhoz, vagy saját karrierbe kezd. Violetta lelepleződik Leon előtt, ami még jobban elmérgesíti a viszonyukat. Germán szakít Priscillával, mert rájön, hogy mindvégig csak egy embert szeretett igazán: Angie-t. Hosszas vívódás után végül megkéri a kezét, mire ő igent mond. Clement és Gery ráébrednek, hogy hibát követtek el, amiért Violetta és Leon közé állnak. Segítenek kibékíteni őket, miközben az egymás iránt táplált érzéseiket is elismerik. Violetta és Leon újra egymásra találnak. A Studio diákjai egy hatalmas búcsúkoncertet tartanak Sevilla-ban, ami rengeteg pénzt hoz, így a Studio mégiscsak megmenekül.

Szereplők

Szereplő	Színész	Évad	Magyar hang	Leírás
Violetta Castillo "Vilu"	Martina Stoessel	1, 2, 3	Csuha Borbála	Germán és María lánya, Angie unokahúga és diákja, Angelica unokája, Cami és Francesca legjobb barátnője, és León szerelme. Több fiú is verseng a szívért, de ő végül Leónba szeret bele. Ő Ludmilla legfőbb riválisa. Egy elbűvölő tinilány, akiknek gyönyörű hangja van, amit az anyjától örökölt. A vele történtekről naplót vezet.
Germán Castillo	Diego Ramos	1, 2, 3	Haás Vander Péter (1–2. évad) Kőszegi Ákos (3. évad)	Violetta édesapja, María özvegye, Jade exbarátja, Angie volt sógora, Angelica veje, Ramallo legjobb barátja és főnöke. Túlféltő a lányával szemben, de végtelenül szereti őt. Szerelmes lesz Angie-be, akiről nem tudja, hogy a sógora.
Tomás Heredia	Pablo Espinosa	1	Gacsal Ádám	Francesca legjobb barátja, Agustina unokatestvére, Ludmilla, Francesca és Violetta szerelme, de ő Violettába szerelmes. León legfőbb riválisa, Germán kicsit sem kedveli őt. Az első évad végén Madridba költözik.
León Vargas	Jorge Blanco	1, 2, 3	Czető Roland	Ludmilla exbarátja, Andrés legjobb barátja, Tomás legfőbb riválisa, Violetta szerelme. Kiváló énekes és táncos. Kezdetben arrogáns és beképzelt, ám Violetta hatására megváltozik, jóember és igaz barát lesz belőle.
Camila „Cami” Torres	Candelaria Molfese	1, 2, 3	Nemes Takách Kata	Nico unokatestvére, Francesca, Maxi és Violetta legjobb barátja, Brodueybe lesz szerelmes, és később a barátnőjévé válik.
Roberto „Beto” Benvenuto	Pablo Sultani	1, 2, 3	Seder Gábor	Zongoratanár a Studio 21-ben. Kicsit ügyetlen és nagyon falánk.
Broduey	Samuel Nascimento	1, 2, 3	Fehér Tibor	Brazil cserediák a Studióban. Tetszik neki Violetta, de később Camilla barátja lesz.
Ángeles „Angie” Carrara	Clara Alonso	1, 2, 3	Bognár Anna	Angélica lánya, María testvére, Germán volt sógornője, Violetta nagynénje és nevelőnője, valamint zenetanára. Pablo szerelme, de ő később szerelmes lesz Germánba. Jade roppant féltékeny rá.
Gregorio Casal	Rodrigo Pedreira	1, 2, 3	Jakab Csaba	Tánctanár a Studio 21-ben, ideges természetű és manipulatív, ki nem állhatja Pablót. Egy ideig igazgató a Studióban. Diego édesapja.
Francesca Caviglia	Lodovica Comello	1, 2, 3	Laudon Andrea	Luca húga, Martina unokatestvére, Maxi, Camilla és Violetta legjobb barátja. Tetszik neki Tomás és Marco. A 2. évadban Marcóval lesz együtt. A 3. évadban Diego barátnője lesz.
Luca Caviglia	Simone Lijoi	1	Kisfalusi Lehel	Francesca bátyja. A U-mix műsorvezetője. A Restó Bar tulajdonosa.
Ludmilla Ferro	Mercedes Lambre	1, 2, 3	Nádasi Veronika	Napo unokatestvére, León exbarátnője, Naty legjobb barátnője. Szerelmes Tomásba. Igazi díva, aki ha kell mindent megtesz a céljai elérésében. Ő Violetta legfőbb riválisa, de a 3. évadban barátok lesznek. A 2. évadban beleszeret Federicóba.
Pablo Galindo	Ezequiel Rodríguez	1, 2, 3	Horváth Illés	Az iskola kinevezett igazgatója, Angie barátja. Tetszik neki Angie, és zavarja, hogy ő Germánba szerelmes. Ennek ellenére mindenben támogatja őt.
Jade LaFontaine	Florencia Benítez	1, 2, 3	Agócs Judit	Germán menyasszonya, Matías nővére, akivel ki akarják rakni Violettát a házából és beadni egy bentlakásos iskolába. Nem az eszéről híres, akaratos, és ki nem állhatja Angie-t. A 2. évadban Germán végül elhagyja őt, így Jade bosszút akar állni rajta és családján.
Matías „Mati” LaFontaine	Joaquín Berthold	1, 2, 3	Posta Victor	Jade öccse. Az első évadban elvesztette az állását, ami miatt bírósági eljárás indult ellene, így Germánéknál töltötte le a házi őrizetet. Arra ösztönzi Jade-et, hogy szerezze meg Germán vagyonát, amit sajátjává akar tenni.
Olga Patricia Peña	Mirta Wons	1, 2, 3	Rátonyi Hajni	Germán alkalmazottja, szerelmes Ramallóba. Ő Violettáék házvezetőnője.
Maximiliano „Maxi” Ponte	Facundo Gambandé	1, 2, 3	Szalay Csongor	Camilla és Francesca legjobb barátja, szerelmes Natyba. Jó táncos, imádja a reppet. Mindenkivel jól kijön, kivéve Ludmillát. A 2. évadban Natyval lesz együtt.
Lisandro Ramallo	Alfredo Allende	1, 2, 3	Forgács Gábor	Germán alkalmazottja és legjobb barátja, Olga üldözi őt a szerelmével.
António Fernández Méndez	Alberto Fernández de Rosa	1, 2, 3	Kassai Károly	A Studio 21 alapítója, és egy ideig az igazgatója. Jól ismeri Angélica családját. Ő volt María egykori mentora és Germán barátja. A 3. évad első negyedének végén meghal.
Natalia „Naty” Vidal	Alba Rico Navarro	1, 2, 3	Wégner Judit	Lena testvére, Ludmilla legjobb barátnője, szerelmes Maxiba. Hűséges Ludmillához, de olykor a sarkára áll, és saját döntéseket hoz.
Braco	Artur Logunov	1	Baráth István	Ukrán származású, Maxiék haverja, Napo legjobb barátja. Intelligens és kicsit vad fiú. Tetszik neki Violetta, de sosem tud érvényesülni León és Tomás mellett.
Andrés Calixto	Nicolás Garnier	1, 2, 3	Baradlay Viktor	Laura bátyja, León legjobb barátja, szerelmes Camillába. Eléggé ostoba, ami többször megnyilvánul.
Napoleon „Napo”	Rodrigo Velilla	1	Markovics Tamás	Ludmilla unokatestvére, Braco legjobb barátja. Eleinte Ludmilla társaságába, a „menő csapatba” akar tartozni, de később eltávolodik tőlük.
Rafael „Rafa” Palmer	Germán Tripel	1	Horváth Gergely	Híres rockzenész, Angie-ba szerelmes, ami felettébb idegesíti Pablót.
Marotti	Diego Álcala	1, 2, 3	Bardóczy Attila	A U-Mix producere, mindennél fontosabbnak tartja a műsora nézettségét.
Helena „Lena”	Lucía Gil	1,2,3	Hermann Lilla	Naty húga. Egy zenei blogot vezet, ami nagyon tetszik Gregoriónak, aki rábeszéli Lenát, hogy jelentkezzen a Studio 21-be.
Laura	Nicole Luis	1	Simonyi Réka	Andrés húga. Maxi szerelmes belé, de Laura végül szakít vele.
Andrea	Nikole Castillo	1	Czető Zsanett	A Studio 21 diákja, csellista. Szerelmes Maxiba.
Angélica Carrara	Nilda Raggi	1	Detre Annamária	María és Angie anyja, Violetta nagymamája, Germán anyósa. Germán elszakította őt Violettától, ezért Angélica mindennél jobban szeretne ismét az unokája közelében lenni.
Federico Paccini	Ruggero Pasquarelli	1, 2, 3	Császár András	Pablo meghívottja Olaszországból, a Studio diákja. Szerelmes Violettába. Violettáéknál lakik egy kis ideig, mivel Germán egyik gyerekkori barátjának a fia. A 2. évadban beleszeret Ludmilába. A U-Mix reality nyertese.
Sr. Améndola	Francisco Benvenuti	1	Gardi Tamás	Magándetektív, akit Jade bérel fel, hogy információkat szerezzen Angie-ről.
Emma Toledo	Paloma Sirvén	2	Nagy Blanka	A polgármester lánya, aki nagy rajongója a Studio 21 diákjainak, különösen Andres-nek.
Óscar René Cardozo	Luis Sabatini	2	Schneider Zoltán	Emma személyi testőre és Olga barátja.
Dr. Lombardo	Mariano Musimeci	1, 2	Háda János	Pszichológus, aki Gregoriót kezeli dühkitörései miatt.
María Saramego	csak említve	-	-	Germán elhunyt felesége, Angélica lánya, Angie nővére, Violetta édesanyja. Ábrázolják fényképeken, illetve néha megszólal Violetta gondolataiban.
Esmeralda Di Pietro	Carla Pandolfi	2	Mezei Kitty	Egy fiatal színésznő, akit kezdetben Jade bérel fel, hogy csábítsa el Germánt, és férkőzzön hozzá a vagyonához. Ő azonban később valóban beleszeret Germánba. Van egy Ambar nevű lánya.
Ambar	Agustina Cabo	2	Jelinek Éva	Esmeralda lánya. Szeszélyes és pimasz, szeret másokat befolyásolni. Van egy táblagépe, amivel minden történést rögzít a házban, melyeket aztán fel is használ a saját céljaira.
Agustina	Lara Muñoz	1	Koller Virág	Tomás unokahúga, igen cserfes és merész.
Charly	Jesús Villegas	1	Megyeri János	Menedzser, aki egy hamis szerződést írat alá Ludmillával, melynek értelmében a lánynak kötelessége egy sertéseledel („Un chancho feliz”) reklámjában szerepelnie. Emiatt Ludmilla többször válik vicc tárgyává.
Mara	Sumi Justo	1	Dögei Éva	Az új szakács a Restó Barban. Maxi beleesik, de megtudja, hogy az unokatestvére.
Gustavo	Thiago Batistuta	1	Pálmai Szabolcs	A Studio 21 diákja. Nati érdeklődik iránta, de ő Ludmillához akar közelebb kerülni.
Valeria	Yasmim Manaia	1,2	Simon Dóra	Broduey unokahúga, aki szerelmes lesz Leónba.
Maestro Zambrano	Pedro Maurizi	1	Ifj. Boldog Gábor	A 12 éves fiúsztár, szerelmes lesz Augustinába, még a karrierjét is feladja érte.
Diego Hernández	Diego Domínguez Llort	2, 3	Pálmai Szabolcs	Jóképű és rámenős fiatal, aki a 2. évadtól a Studio tanulója lesz. Eleinte Ludmilla szövetségese, akivel azon mesterkednek, hogy kitúrják Violettát a Studióból, de ő később valóban beleszeret Violettába, és megváltozik. Mint később kiderül, ő Gregorio fia.
Marco Tavelli	Xabiani Ponce de León	2, 3	Penke Bence	Diego legjobb barátja, aki Francescába szerelmes. Jó hangú és nagyon jó táncos. A 3. évad elején Londonba költözik.
Jacqueline „Jackie” Saenz	Valentina Frione	2	Andrádi Zsanett	Antonio unokahúga, a Studio tánctanára a 2. évadban. Szerelmes lesz Pablóba.
Priscila Ferro	Florencia Ortiz	3	Farkasinszky Edit	Ludmilla édesanyja. Szerelmes lesz Germánba. Nagyon szeszélyes. Féltékeny Angie-re mert azt hiszi German szerelmes belé. A végén háziőrizetet kap, mert tönkretettette a féket Angie kocsijában.
Gery	Macarena Miguel	3	Kardos Eszter	Beto új asszisztense, miután Tomás elmegy. Tetszik neki León, Violettát kicsit sem kedveli, és ez kölcsönös. Clement beleszeret, de ő León-nal akar együtt lenni.
Clement Galan/Alexandre Benoit	Damien Lauretta	3	Bor László	A Studio egyik új tanulója, Franciaországból származik. Szerelmes lesz Violettába. Az apja ellenzi, hogy a zenével foglalkozzon, mivel komoly üzleti karriert szán neki. Gery-vel azon vannak hogy elszakítsák egymástól Violettát és León-t, amíg Clement szerelmes lesz Gery-be.
Lara	Valeria Baroni	2	Magyar Tímea	León motokrossz szerelője, aki később a fiú barátnője lesz egy rövid ideig.
Milton Vinicius	Rodrigo Frampton	3	Bodrogi Attila	Új zenetanár a Stúdióban.
Nicolás Cortés	Nacho Gadano	3	Kautzky Armand	Clement apja, francia milliomos. Egy ideig Jade férje volt.
Brenda	Julía Martínez Rubio	3	Orosz Anna	A stúdió mellett áll és a végére összejön Pablóval.
Bridgit Mendler	Bridgit Mendler	2	Kiss Virág	Bridgit Mendler, huszonéves amerikai színész-énekesnő, cameo szerepben.
Ross Lynch	Ross Lynch	3	Kilin Bertalan	Az Austin és Ally című tévésorozat sztárja, tizenéves rockzenész, cameo szerepben.

Albumok, zenék

1. Violetta (2012), 1. évad CD 1 – 14 szám
2. Cantar Es Lo Que Soy (2012), 1. évad CD 2 – 10 szám
3. Hoy Somos Más (2013), 2. évad CD – 13 szám
4. Violetta – En Vivo (2013), Mozifilm CD – 20+5 szám
5. Gira Mi Canción (2014), 3. évad CD 1 – 13 szám
6. Crecimos Juntos (2015) 3. évad CD 2 – 11 szám

Violetta

Dal Cím	Énekes
01. En Mi Mundo	Martina Stoessel
02. Algo Suena En Mi	Facundo Gambandé, Lodovica Comello, Candelaria Molfese
03. Destinada a Billar	Mercedes Lambre, Jorge Blanco, Nicolás Garnier, Rodrigo Velilla
04. Te Creo	Martina Stoessel
05. Voy Por Tí	Jorge Blanco
06. Juntos Somos Más	Mercedes Lambre, Lodovica Comello, Candelaria Molfese, Facundo Gambandé, Jorge Blanco
07. Entre Tú y Yo	Pablo Espinosa
08. Are You Ready For The Ride?	Samuel Nascimento, Jorge Blanco, Nicolás Garnier, Rodrigo Velilla, Facundo Gambandé
09. Dile Que Sí	Jorge Blanco, Rodrigo Velilla, Nicolás Garnier
10. Junto a Ti	Martina Stoessel, Lodovica Comello
11. Tienes Todo	Pablo Espinosa, Martina Stoessel
12. Veo Veo	Martina Stoessel, Lodovica Comello, Candelaria Molfese
13. Habla Si Puedes	Martina Stoessel
14. Ven y Canta	Martina Stoessel, Lodovica Comello, Candelaria Molfese, Facundo Gambandé, Jorge Blanco, Mercedes Lambre, Pablo Espinosa, Nicolás Garnier, Alba Rico, Samuel Nascimento, Rodrigo Velilla, Simone Lijois

Cantar es lo que soy

Dal Cím	Énekes
01. Ser Mejor	Az összes diák a Studio 21-ben
02. En Mi Mundo	Martina Stoessel, College 11
03. Tu Foto de Verano	Jorge Blanco, Nicolás Garnier, Samuel Nascimento, Rodrigo Velilla, Facundo Gambandé
04. Mi perdición	Rock Bones, Martina Stoessel
05. Te Esperare	Jorge Blanco
06. Verte de Lejos	Pablo Espinosa
07. Cuando Me Voy	Jorge Blanco, Nicolás Garnier, Samuel Nascimento, Rodrigo Velilla, Facundo Gambandé
08. Ahí estaré	Mercedes Lambre, Facundo Gambandé
09. Podemos	Martina Stoessel, Jorge Blanco
10. Tienes el Talento	Az összes diák a Studio 21-ben

Hoy Somos Más

1. Hoy Somos Más (Martina)

2. Entre dos Mundos (Jorge)

3. Yo Soy Así (Diego)

4. Peligrosamente Bellas (Mercedes, Alba)

5. Euforia (összes szereplő)

6. Código Amistad (Martina, Lodovica, Candelaria)

7. Cómo Quieres (Martina)

8. Alcansemos las Extrellas (Martina, Mercedes, Lodovica, Candelaria, Alba)

9. Nuestro Camino (Martina, Jorge)

10. On Beat (összes szereplő)

11. Algo se Enciende (összes szereplő)

12. Luz, Cámara, Acción (Ruggero, Jorge, Diego, Xabiani, Nicoas, Samuel, Facundo)

13. Si Es Por Amor (Martina, Mercedes)

Violetta: En Vivo

CD verzió

1. Hoy Somos Más (Martina)

2. Tienes el Talento (Martina, Diego, Alba, Xabiani, Jorge, Mercedes, Samuel, Lodovica)

3. Euforia (összes szereplő)

4. Habla si Puedes (Martina)

5. Podemos (Jorge, Martina)

6. Ahí Estaré (Facundo, Mercedes)

7. Are You Ready for the Ride? (Jorge, Facundo, Nicolas, Samuel, Diego, Xabiani, Ruggero)

8. Veo Veo (Martina, Lodovica, Candelaria)

9. Voy Por Tí (Jorge)

10. Peligrosamente Bellas (Mercedes, Alba)

11. Yo Soy Así (Diego)

12. Cómo Quieres (Martina)

13. Junto a Ti (Martina, Candelaria, Lodovica)

14. Te Esperaré (Jorge)

15. On Beat (összes szereplő)

16. Juntos Somos Más (Lodovica, Candelaria, Facundo, Mercedes)

17. En Mi Mundo (Martina Stoessel)

18. Ser Mejor (összes szereplő)

19. Te Creo (Martina)

20. En Mi Mundo (Martina)

21. Soy Mi Mejor Momento (összes szereplő)

22. Ven Con Nostros (Jorge, Diego, Samuel, Facundo, Nicolas)

23. A Los Cuatro Vientos (Rock Bones, Martina)

24. Te Fazer Feliz (Samuel, Jorge, Nicolas)

25. Esto No Puede Terminar (összes szereplő)

Film verzió

hamarosan...

Gira mi Canción

1. En Gira (összes szereplő)

2. Amor en el Aire (Jorge)

3. Supercreativa (Martina)

4. Encender Nuestra Luz (Martina, Mercedes, Lodovica, Candelaria, Alba)

5. Ser Quien Soy (Diego)

6. Quiero (Mercedes)

7. Rescata mi Corazón (Ruggero)

8. Aprendí a Decir Adios (Lodovica)

9. Descubrí (Martina)

10. The Queen of the Dance Floor (Jorge, Facundo, Nicolás, Ruggero, Samuel)

11. Underneath it All (Martina)

12. A mi Lado (Martina, Lodovica, Candelaria)

13. Friends 'till The End (összes szereplő)

Crecimos Juntos

1. Crecimos Juntos (összes szereplő)

2. Más Que Dos (Martina, Mercedes)

3. Abrázme y Verás (Jorge, Martina)

4. Es Mi Pasión (összes szereplő)

5. Llámame (összes szereplő)

6. Solo Pienso En Ti (Jorge, Ruggero, Facundo, Nicolás, Samuel)

7. Más Que un Amistad (Jorge, Ruggero, Facundo, Nicolás, Samuel)

8. Mi Princesa (Jorge, Ruggero, Facundo, Nicolás, Samuel)

9. Mil Vidas Atrás (Jorge, Ruggero, Facundo, Nicolás, Samuel)

10. Quanto Amore Nell'Aria – Az "Amor en el Aire" olaszul – (Jorge)

11. Ti Credo – A "Te Creo" olaszul – (Lodovica)

Epizódok

Évad		Epizódok	Eredeti sugárzás		Magyar sugárzás
			Évadpremier	Évadfinálé	Évadpremier	Évadfinálé
	1	80	2012. május 14.	2012. október 26.	2013. november 11.	2014. május 30.
	2	80	2013. április 29.	2013. október 11.	2014. október 20.	2015. május 1.
	3	80	2014. július 20.	2015. február 6.	2015. szeptember 21.	2016. április 15.

Premierek más országokban

Országos premierek

Régió	Csatorna	1. évad premier	2. évad premier	3. évad premier	Cím	Forrás
ARG	Disney Channel (Latin-Amerika)	2012. május 14.	2013. április 29.	2014. július 28.	Violetta
BOL
CHI
COL
CUB
CRC
ECU
ESA
GUA
HAI
HON
NCA
MEX
PAN
PAR
PER
DOM
URU
VEN
ITA	Disney Channel (Olaszország)		2013. június 3.	2014. október 20
BRA	Disney Channel (Brazília)	2012. szeptember 10.	2013. augusztus 19.	2014. szeptember 22.
ESP	Disney Channel (Spanyolország)	2012. szeptember 17.	2013. szeptember 23.
FRA	Disney Channel (Franciaország)	2012. október 1.	2013. szeptember 30.	2014. október 13.
TUR	Disney Channel (Törökország)	2013. február 18.	2013. november 8.
POL	Disney Channel (Lengyelország)		2013. október 21.	2014. november 10.
ROU	Disney Channel (Románia)
BUL	Disney Channel (Bulgária)				Виолета (Violetta)
ISR	Disney Channel (Izrael)	2012. szeptember 3.	2013. szeptember 29.	2015. február 8.	ויולטה
RUS	Disney Channel (Oroszország)	2012. október 15.	2013. szeptember 30.	2015. február 2.	Виолетта
GRE	Disney Channel (Görögország)	2013. augusztus 26.			Βιολέττα
UK	Disney Channel (Egyesült Királyság és Írország)	2013. július 22.	2015. június 1.		Violetta
IRL
POR	Disney Channel (Portugália)	2013. szeptember 16.	2014. szeptember 22.	2015. május 5
NED	Disney Channel (Benelux államok)		2014. április 28.	2015. április 6.
BEL
SWE	Disney Channel (Skandinávia)	2013. október 14.	2014. október 13.	2015. október 12.
NOR
DEN
FIN
ISL
EST
ZAF	Disney Channel (Dél-Afrikai Köztársaság)	2013. augusztus 26.
Arab Liga	Disney Channel Közel-Kelet
CZE	Disney Channel (Csehország és Szlovákia)	2013. november 11.	2014. október 20.	2015. szeptember 21.
SVK
HUN	Disney Channel (Magyarország)
GER	Disney Channel (Németország)	2014. május 1.	2015. március 16.
AUT
LIE
SUI
AUS	Disney Channel (Ausztrália)	2013. október 18.
NZL
PHI	Disney Channel (Ázsia)	2014. május 5.
INA
MAS
THA
VIE
SIN	Disney Channel (Szingapúr)	2014. március 3.
TPE	Disney Channel (Tajvan)	2015. január 19.			音樂 情人 夢

Egyéb premierek

Régió	Csatorna	Premier	Cím	Forrás
ARG	El Trece	2012. szeptember 24.	Violetta
Latin-Amerika	El Trece Internacional
URU	Teledoce	2012. december 12
CHI	Mega	2013. január 14
ECU	TC Televisión	2013. január 14.
ITA	Rai Gulp	2013-04-08
PAR	Telefuturo	2013-04-22
BEL	Club RTL	2013. szeptember 2.
ALB	Digitalb	2013. október 21.
ESA	Salvadori Telecorporación	2014
MEX	Azteca 7	2014. szeptember 27.
VEN	TVES	2014. augusztus 25.
PAN	Telemetro	2015. január 17.
USA	Netflix	2015. július 10
ARM	Lime Tv	2013. július 7.	Վիոլետտա (Violetta)
PER	ATV	2013. július 30.	Violetta	.
DOM	Telesistema	2013. augusztus 19.
BRA	Band	2013. november 18.
BUL	NOVA TV	2015. január 10.	Виолета
HUN	M2 Petőfi TV	2018. szeptember 26.	Violetta

Források

• Violetta hivatalos oldala (angolul)
• Violetta az Internet Movie Database oldalon (angolul)
• Violetta a PORT.hu-n (magyarul)

További információk

• A Violetta adatlapja a WhatNext.eu sorozatkövetőn (magyarul)
• Tematikus Violetta wiki (angolul)