Vita:AEG

Aktív megbeszélések

Fehér áruk?Szerkesztés

Mindig csodálkoztam azoknak az önbizalmán, akik szó szerint lefordítanak egy idegen nyelvű cikket és még az sem zavarja őket, ha egy-egy kifejezést maguk sem értenek.

Ilyen a "fehér áruk" a hűtőszekrényeknél. Az angol Wikiből kiderül, hogy a brit angolban használják ezt a kifejezést nagyméretű háztartási gépekre - szemben a "brown goods" kifejezéssel. Magyarul nem széles körben elterjedt kifejezés. Előfordul persze, a neten is (http://www.lagermax.com/hu/iparagi-megoldasok/a-fogyasztasicikk-agazat-szamara/feheraru/) --Linkoman vita 2016. augusztus 20., 16:37 (CEST)

Visszatérés a(z) „AEG” laphoz.