Vita:Afrikaans nyelv

Ez a szócikk témája miatt a búr műhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe!

Vázlatos	Nélkülözhetetlen
Ez a szócikk vázlatos besorolást kapott a kidolgozottsági skálán.	Ez a szócikk nélkülözhetetlen besorolást kapott a műhely fontossági skáláján.

Értékelő szerkesztő: Carlos71 (vita), értékelés dátuma: 2011. január 24.

Búr témájú szócikkek

Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Index

Afrikánsz? szerkesztés

Legutóbbi hozzászólás: 7 évvel ezelőtt3 hozzászólás3 résztvevő

Úgy kerestem rá a névre, hogy "afrikánsz", s meg is lepett, amikor itt nem úgy írták. Afrikaans-nak van írva saját nyelvén a nnyelv, hollandul, angolul meg még több más nyelven is, de más nyelveket, népeket is magyar - de legalábbis magyarosított formában - írunk. Szerintem ezt is így kellene, hiszen mondom, az angolt sem English-nek írjuk, a németet se Deutsch-nak. Zsolt (nem vagyok regisztrálva) – Aláíratlan hozzászólás, szerzője 176.241.27.122 (vitalap | szerkesztései) 2012. szeptember 14., 00:43 (CEST)Válasz

Kedves Zsolt! Az Osiris-féle helyesírási szótárban az „afrikaans” alak szerepel, megjegyzésként, hogy a szót [afrikánsz]-ként kell kiejteni. Helyesírási téren általában ezt szoktuk követni, csak nagyon ritkán térünk el az abban leírtaktól. Mellesleg a Fodor István által írt A világ nyelvei és nyelvcsaládjai c. könyvben is az afrikaans címszó alatt szerepel a nyelv, így a Wikipédián is ezt az alakot követjük. Üdv, Einstein2 ^{ide írj} 2012. szeptember 14., 10:06 (CEST)Válasz

Viszont az Osiris idegen szavak szótárában szerepel, és nem értem, miért nem honosítjuk afrikanszra? – hhgygy ^{óhaj, sóhaj, panasz?} 2017. február 27., 15:57 (CET)Válasz

Új téma nyitása