Vita:Albert Einstein levele Roosevelthez
A cikk elkészítésének megokolása szerkesztés
A cikk megírása előtt a magyar Wikipédián angolul bemutatott levélmásolatot még legnagyobb feloldásában is nehezen lehetett olvasni az angol nyelvű Wikisource által bemutatott másolathoz képest. Az Einstein cikk Atombomba fejezete a megírtnál jobb magyarázatot igényelt amit ez a levél eminensen megad. Mivel a Wikisource lapjáról semmi link sincs más nyelvi fordításra elhatároztam, hogy szabad fordításban magyarul felajánljam az olvasó részére. Szószerinti fordítás az angol nyelv sajátos kifejezései miatt nem volt célszerű, és ezért a mondatok értelmére tettem nagyobb súlyt mint az egyes szavak pontos fordítására. Az angol eredetit ide is lemásoltam, ahol jobban olvasható anélkül, hogy az angol Wikisource-ot kellene igénybe vennünk. .