Vita:Emissziós botrány
 |
Helyesírási-elnevezési segítségre van szükség! • A vitalapnak ebben a szakaszában helyesírási-elnevezési problémát tett szóvá valaki, ami a témában jártas/érdeklődő szerkesztők segítségét igényelné. | Ha nem jön elég gyorsan a válasz, érdemes szóvá tenni a dolgot a Kocsmafal helyesírási szekciójában! | Ha a probléma rövid távon nem megoldható, tedd át ide!
Szerkesztőknek: ha a kért segítséget megadtad, a sablont cseréld le erre: {{sl|helyesírási segély}}(?); ha 1 hónapon belül nem érkezik segítség, használd a hosszú paramétert: {{helyesírási segély|hosszú=igen}}(?) formában. |
Nem vagyok meggyőződve róla, hogy ez magyarul helyes így. Xia Üzenő 2016. október 6., 16:59 (CEST)
„A betűszókkal alkotott szóösszetételekből akkor keletkezik különírt alak, ha a tulajdonnévi betűszóhoz jelzős szerkezet kapcsolódik.” (OH 136. o.) Tehát helyesírás szempontjából rendben, viszont emissziós helyett lehetne kibocsátási. – Vépi vita 2016. október 6., 17:39 (CEST)
Valóban a "kibocsátási" lenne a helyes szó, azonban a magyar sajtó és közélet az "emissziós" kifejezést használta a kezdetektől, a Google találatok alapján is ez az első. Megfontolandó esetleg egy átirányítás létrehozása.– Artm7777 vita 2016. október 7., 13:14 (CEST)
Lehetne esetleg "A Volkswagen-konszern emissziós botránya", így nem kéne rövidítést használni. Csimma Viktor vita 2017. május 13., 17:21 (CEST)