Vita:Estei Hippolit
|
Ez a szócikk témája miatt az Irodalmi műhelyek érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
|
Ez a szócikk témája miatt az Olaszország-műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
Névalak szerkesztés
A cikk Esztei Ipolynak hívja a jóembert, pedig pl Schratt Katalin is Katharina Schratt címen van, azzal az indokkal, hogy nem magyar, és az eredeti névváltozat követendő. Pedig Magyarországon elterjedtebb a magyaros Schratt Katalin alak, mint a magyaros Esztei Ipoly - Már ha a kettőt össze lehet hasonlítani. Milyen irányelv érvényesül akkor ebben az esetben? Pláne érdekes, hogy "Esztei" a neve, és pár szóval odébb Este-házról van szó. Amúgy itt is jobb lenne d'Estét írni. Villy Itt tessék beszólni 2010. november 1., 10:34 (CET)
Egyetértek. Magyar történelmi cikkekben csak Ippolito d’Estének vagy Estei Hippolit-nak láttam. Ez az Esztei Ipoly valami raritás, vagy huwiki tenyésztés. Tudom, a Google nem döntő bizonyíték, de mégis mutat valamit: Esztei Ipoly 87 találat, Estei Hippolit 1000 találat, Ippolito d’Este 214 000 találat. A manus olasz volt, az olasz királyné olasz unokaöccse, magyarul nem tudott, csak olaszul és latinul publikált, alig élt Magyarországon, főleg otthon, Itáliában időzött, ott is alt meg. Lodovico Gritti (ex: Gritti Alajos sorsát követendő mintának tartom, javaslom átkeresztelni Ippolito d’Este vagy esetleg Estei Hippolitra, ez utóbbit használja pl. a Magyar Életrajzi Lexikon is. Akela vita 2010. november 2., 14:54 (CET)
Hiányos életrajz szerkesztés
Estei Hippolit nemcsak esztergomi érsek, hanem Milánó érseke is volt. A cikk erről nem tesz említést. --Saint Moritz vita 2011. július 1., 11:50 (CEST)
Mikor született? szerkesztés
A cikk eredeti változatában 1482 van, amit valaki átírt 1479. november 2-re, mert az egyik forrásban az van. A többi wikiben 1479. március 20. szerepel. - Tündi vita 2013. június 1., 17:42 (CEST)