Vita:Marcus Porcius Cato Minor

Téma hozzáadása
Aktív megbeszélések
Ez a szócikk a következő műhely(ek) cikkértékelési spektrumába tartozik:
Ókori témájú szócikkek (besorolatlan)
Irodalmi témájú szócikkek (besorolatlan)
Olaszországgal kapcsolatos szócikkek (besorolatlan)

MegjegyzésekSzerkesztés

Ifjabb Cato életéről szóló lapnak az utolsó mondata hibás. Caesar nem így mondta: "Ó, Cato, irigylem tőled halálodat, ahogy te is irigyelted tőlem életemet!"

Az idézet helyesen: "Ó, Cato, irigylem tőled halálodat, ahogy te is irigyelted, hogy én mentsem meg életedet!" Így írja le Plutarkhosz a Párhuzamos életrajzok, Phokión és az ifjabb Cato könyvében. Megtalálható Plutarkhosz: Párhuzamos életrajzok, II. kötetében, Magyar Helikon, 1978, 578.oldal.

Cato nem irigyelte Caesartól az életét, ezt az utóbbi illető tudta jól, soha nem mondott volna ilyet. Cato híres volt erényéről, és a köztársaság védelme iránti elkötelezettségéről. Miért irigyelte volna Caesar életét, aki ellensége volt? Ezért ne ragaszkodjatok ezért a képtelen, és helytelen idézetért! – Aláíratlan hozzászólás, szerzője Tvastar (vitalap | szerkesztései) 2011. január 23.

(A szócikk vitalapjához készített allapról átmozgatva.) Hungarikusz Firkász   Ide írkássz! 2011. január 24., 00:42 (CET)

Visszatérés a(z) „Marcus Porcius Cato Minor” laphoz.