Wikipédia-vita:Újind nevek átírása

Aktív megbeszélések

Hát ez valami gyönyörű. Minden imánk így hallgattassék meg. :) • BennóPffffft-kalpagos.giffogadó 2008. május 4., 17:11 (CEST)[]

MegengedjükSzerkesztés

„Továbbra is megengedjük az /e/ és /o/ hangok hagyományban gyökerező rövid e, o átírását, annak ellenére, hogy újabban terjed a hanghosszt visszaadó é és ó átírás;” – Azaz lehet e és é, ill. o és ó is? Ogodej   vitalap 2010. október 30., 09:57 (CEST)[]

"Au" betű?Szerkesztés

Nem hiányzik az átírási táblázatból az ौ betű, amit au-nak írunk át? Sta064 vita 2020. november 10., 13:44 (CET)[]

@Sta064: de igen, viszont a dévanágari írás szócikkünk már tartalmazza. Általában azt érdemes átírásokra használni. Az újind átírás nem tartalmaz pár más betűt sem, főleg az urdu - hindi átírásra igaz. Be tudom tenni, de az 'au' főleg a szanszkrit, nepáli írásokban érdekes, ezekhez nincs külön átírási irányelv. Ogodej vitalap 2020. november 10., 14:20 (CET)[]
Kérlek, tedd bele. (Ez az oldal nekem jobban tetszik, részletesebb és magyarázatokat tartalmaz.) Találtam mai indiai helységneveket ezzel a betűvel - igaz, mind túl kicsi, sem a magyar Wikipedián, sem a KNMH-ban nem szerepelnek. Köszönöm! Sta064 vita 2020. november 10., 16:00 (CET)[]
Visszatérés a(z) „Újind nevek átírása” projektlaphoz.