Wikipédia:Kocsmafal (fordítási segítség)/Fejrész
(Wikipédia:Fordítási segítség/Fejrész szócikkből átirányítva)
Fordítás közben nem találsz a szótárban valamit, és nem akar értelme lenni a mondatnak? Írd le ide, segítünk lefordítani!
Üdvözlünk! Ezen az oldalon, mint azt a neve trükkösen állítja, mindenféle fordítási, szövegértési részfeladattal kapcsolatos segítség kérhető. Annyit kérünk, hogy egész mondatokat csak nagyon indokolt esetben írj ide, komplett bekezdéseket pedig semmi esetre sem, ezen a lapon (jó esetben) fordítási / szövegértési segítséget adnak, nem pedig helyetted fordítják le a komplett szöveget!
Új szakasz nyitásakor a következőkre figyelj
- Nevezd meg a kapcsolódó szócikket, hogy a szövegkörnyezetet is figyelembe vehesse, aki segít! Használd a szakasz elején a
sablont!{{cikk}}
(?) - Feltétlenül írd oda jó vastagon, milyen nyelvből (nyelvekből) van szükséged segítségre, lásd a mintát!
Hasznos tippek
- Ha a probléma megoldódott, a szakaszcím alá illeszd be a
sablont, hogy mások is lássák, nincs szükség további válaszokra!{{megoldva}}
(?) - Ha nem akar válasz érkezni a kérdésedre, fordulj bátran a helyesírási és stilisztikai kérdésekkel foglalkozó kocsmafali szekcióhoz!
- Figyelem! Minthogy az oldal automatikusan archiválódik, minden szakasz 28 nap lejártával az archívumba kerül akkor is, ha nem oldódott meg a probléma. Ezt a
sablon elhelyezésével előzheted meg. Az a szakasz, amire kitették a függőben jelzést, nem archiválódik.{{függőben}}
(?)
Segítség
== Szócikk címe == * {{cikk|Szócikk címe}} * '''Valamilyen''' nyelven kérnék segítséget. A probléma rövid, de velős megfogalmazása, aláírás (~~~~).