Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2012-01-21

  Megválaszolva. Ha további kiegészítést akarsz tenni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [forrásszöveg szerkesztése] feliratra.
Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide!

Azt szeretném megtudni, hogy mekkora csikszereda terulete
--188.173.229.213 (vita) 2012. január 21., 10:30 (CET)[válasz]

válasz1:

Pontosan én sem tudom, de kb 15.77 km2 – Aláíratlan hozzászólás, szerzője 173.54.59.205 (vitalap | szerkesztései) 2012. január 21., 22:21

válasz2:

Nem találtam erről adatot.
Nem tudok mást javasolni, mint azt, hogy töltsd be a Google Térkép honlapot, írd be az oldal tetején lévő keresés-ablakba: Csíkszereda és a megajánlott keresési tippek közül válaszd a romániai helységnevet. A bejövő térképen fogod látni Csíkszereda közigazgatási határát, a térkép bal alsó sarkában pedig egy távolság-mértéket, amelynek segítségével megbecsülheted, hogy mekkora Csíkszereda területe. (Ha felnagyítod a térkép bal szélén lévő tolóka segítségével a térképet, akkor talán pontosabb értéket tudsz megállapítani. Fedd le a képet egy kockás papírral, s számold meg, hány kocka fedi le Csíkszeredát. Ezután már csak egy szorzás...)
  vitorlavita 2012. január 21., 22:56 (CET)[válasz]

Pálffy György kivégezve 1949-ben pere és Kati lányának sorsa érdekelne. szerkesztés

  Ez a kérdés még nyitott. Ha tudod a választ és a forrást is meg tudod adni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [szerkesztés] feliratra.
Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide!

Azt szeretném megtudni, hogy
Pálffy Görgy 1949-es pere érdekelne és feleségének és lányának sorsa.
--91.82.240.153 (vita) 2012. január 21., 11:35 (CET)[válasz]
A perrel kapcsolatban egészen pontosan mi érdekelne? Kattints a címbeli linkre ha bővebben akarsz olvasni róla. Ami Pálffy György családját illeti, sajnos személyek keresésében nem tudunk segíteni. --Szabi237 vita 2012. január 21., 11:47 (CET)[válasz]

Hol kapok segítséget szerkesztés

  Ez a kérdés még nyitott. Ha tudod a választ és a forrást is meg tudod adni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [szerkesztés] feliratra.
Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide!

Azt szeretném megtudni, hogy
hol kapok segicséget
--81.182.105.119 (vita) 2012. január 21., 16:20 (CET)[válasz]
Akár itt is. Milyen jellegű segítségre lenne szükséged? Pallerti Rabbit Hole 2012. január 21., 16:22 (CET)[válasz]

Polónyi Dezső családja 1920-ban szerkesztés

  Megválaszolva. Ha további kiegészítést akarsz tenni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [forrásszöveg szerkesztése] feliratra.
Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide!

Azt szeretném megtudni, hogy
--145.236.150.98 (vita) 2012. január 21., 18:17 (CET)[válasz]
Vt6605 vita 2012. január 22., 17:21 (CET)[válasz]
  Ez a kérdés még nyitott. Ha tudod a választ és a forrást is meg tudod adni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [szerkesztés] feliratra.
Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide!

Azt szeretném megtudni, hogy
Miit jelent magyarul?Take a tour?,Publish now?,Learn more?
--81.183.38.245 (vita) 2012. január 21., 21:53 (CET)[válasz]

válasz:

Azt gondolom, hogy ezek a mondatok felszólító mondatok, a kérdőjeleket te írtad hozzájuk!
Ha ez így van, akkor a rövid kis mondatok jelentése (a mondatok túl rövidek - értelmük függ a szövegkörnyezettől, a szituációtól):
  • Take a tour! = Tégy egy körutat! vagy Járd be az utat! stb. (Aktivitásra serkentő felszólítás.)
  • Publish now! = Tedd közhírré azonnal! vagy Add ki most! (közleményt, könyvet, tudnivalót stb.) stb.
  • Learn more! = Tanulj többet! vagy Tapasztald meg jobban! stb.
  vitorlavita 2012. január 21., 23:22 (CET)[válasz]

pontosítás:

Ezek feltehetően valamiféle számítógépes programból (vagy elektronikai eszköz telepítőjéből) származnak, így némileg pontosítani lehetne a fentebbieket:
  • Take a tour! = Vegyél részt a program főbb jellegzetességeit bemutató "túrán" (azaz nézz meg egy bemutatkozó animációt vagy lépésről lépésre kövesd végig az alapokat).
  • Learn more! = Tudj meg még többet! (Azaz a fentebbi, főbb jellegzetességek mellett részletesebb ismertetőket is megtekintetsz az egyes funkciók, jellemzők vonatkozásában.)
  • Publish now! = Az anyagot késznek minősíted. (Hogy tényleges publikálásról, kiadásról szó van-e, az a programtól függ.)– Mathae Fórum 2012. január 22., 16:50 (CET)[válasz]

Feljebb emeljetek, feljebb... szerkesztés

  Ez a kérdés még nyitott. Ha tudod a választ és a forrást is meg tudod adni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [szerkesztés] feliratra.
Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide!

Azt szeretném megtudni, hogy angolul hogyan kezdődik, az a főleg temetésekkor, de nem csak akkor énekelt: Feljebb emeljetek, feljebb, a bűn gyászos éjiből, Ott a helyem Jézus mellett, éltét értem adta föl... stb ének. Köszönöm
--173.54.59.205 (vita) 2012. január 21., 21:57 (CET)[válasz]

Meglep, de a "Lift me higher" kifejezéssel kezdődő vers és dalszöveg több is van. Mivel ez a magyar fordítás minden bizonnyal csak egy kissé szabad műfordítás, így pontos angol megfelelőjére valószínűleg nem lehet rátalálni, de eléggé hasonlókra több változatban is. - Orion 8 vita 2012. január 22., 17:23 (CET)[válasz]