Tükör (film)
A Tükör (oroszul: Зеркало) Andrej Tarkovszkij 1973-1974 között készült, önéletrajzi ihletettségű filmje.
| Tükör (Зеркало) | |
| 1975-ös szovjet film | |
_Andrei_Tarkovsky_(Logo).png) | |
| Rendező | Andrej Arszenyjevics Tarkovszkij |
| Producer | Erik Vajszberg |
| Műfaj | művészfilm |
| Forgatókönyvíró | Andrej Tarkovszkij Alekszander Misarin |
| Főszerepben | Margarita Tyerehova Oleg Ivanovics Jankovszkij Anatolij Szolonyicin Innokentyij Szmoktunovszkij |
| Zene | Eduard Artyemjev |
| Operatőr | Georgij Rerberg |
| Vágó | Ljudmilla Fejginova |
| Jelmeztervező | Jelena Fomina |
| Gyártás | |
| Gyártó | Moszfilm |
| Ország |  Szovjetunió |
| Nyelv | |
| Játékidő | 106 perc |
| Költségvetés | 622 000 szovjet rubel |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |  MOKÉP |
| Bemutató |  1975. április 21. 1980. október 23. |
| Korhatár | .svg){kind=icon} II. kategória (F/0321/J) |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
| „ | A filmben egyetlen kitalált epizód sincsen. | ” |
| – Andrej Tarkovszkij | ||
Forgatókönyv szerkesztés
A film forgatókönyvének első változata 1967-ben készült, Gyónás/Vallomás (Исповедь) munkacímmel. A rendező a forgatókönyvből sokat felhasznált a Solaris forgatásakor. 1973-ban tért vissza a témához, mely ekkor az „Egy fehér, fehér nap” munkacímet viselte, Tarkovszkij édesapja, Arszenyij Tarkovszkij verse alapján:
„Kő hever a jázminon túl,
És kincs a kő alatt,
Apám álldogál az úton
Egy fehér, fehér nap.”[1]
Cselekmény szerkesztés
| „ | A Tükör (…) az egész európai modern filmművészet történetében is különleges helyet foglal el. | ” |
| – Kovács András Bálint-Szilágyi Ákos | ||
A film főhőse a középkorú Alekszej (Tarkovszkij alteregója), aki halálos betegnek gondolja magát. A film képei az ő emlékeit, álmait, életének eseményeit vetítik elénk, melyeket kiegészítenek dokumentum- és híradófilmrészletek, versek. A férfi a filmben nem jelenik meg (csak a hangját halljuk, illetve egy jelenetben látjuk a kezét). A látható főhős hiánya, valamint a felbontott cselekményszerkezet sok néző számára megértési nehézséget jelent.
A főszereplő gyerekkorában édesanyjával és testvérével falun élt, mert az édesapa elhagyta őket. A gyerekkori és közelmúltbeli emlékek mellett a spanyol polgárháború, a II. világháború, a sztálini személyi kultusz, a maoista fenyegetés is megjelenik a filmben. Alekszej a feleségétől elvált, gyerekétől elidegenedett, és ez a saját gyermekkorát felidéző helyzet súlyos válságot okoz benne. Választ és megoldást keres saját kétségbeesett helyzetére, az orosz nép nehézségeire, és az emberiség alapvető kérdésére, amely a mai világban élő személyiség és a természeti, társadalmi környezet harmonikus együttélésének lehetőségét kutatja. Alekszej az emlékeket tükörként használja az önmagával való szembenézésre.
Tarkovszkij ezt a filmet tartja elénk a saját, homályos képünk tisztultabb megpillantására.
Szereplők szerkesztés
| Szereplő | Színész | Magyar hang |
|---|---|---|
| Maria – Alekszej fiatal anyja/Natalja – Alekszej felesége | Margarita Tyerehova | Moór Marianna |
| Ignat – Alekszej fia/Aljosa – Alekszej 12 évesen | Ignat Danyilcev | ? |
| Nagyezsda – a felcser felesége | Larisza Tarkovszkaja | Szakács Eszter |
| Liza – az anya munkatársa a nyomdában | Alla Gyemidova | Halász Aranka |
| Orvos | Anatolij Szolonyicin | ? |
| Alekszej édesanyja – szomszéd | Maria Tarkovszkaja | ? |
| Nagynéni – Idegen hölgy az asztalnál | Tamara Ogorodnyikova | Bessenyei Emma |
| Veterán katona | Jurij Nazarov | Soós László |
| Alekszej apja | Oleg Ivanovics Jankovszkij | Végvári Tamás |
| Alekszej 5 évesen | Filip Jankovszkij | ? |
| Jurij | Jurij Szventikov | ? |
| Nyomdaigazgató | Nyikolaj Grinyko | ? |
| Alekszej hangja | Innokentyij Szmoktunovszkij | Tolnai Miklós |
| Versek | Arszenyij Tarkovszkij | Szeredás András |
| Spanyol család tagjai | Teresa Rames | ? |
| Vörös hajú lány | Olga Kizilova | ? |
| További szereplők | – | Balog Gábor Bánfalvy Ágnes Gruber Hugó Kádár Flóra Miklai Mária Molnár Gergő Pataki Vilmos Vajda László Vokány Zsolt |
| L. Correcer E. Del Bosque Tatiana Del Bosque Teresa Del Bosque Diego García Alejandro Gutiérrez |
– |
Szakirodalom szerkesztés
- Nemes Károly: Mitta / Panfilov / Tarkovszkij (Filmbarátok Kiskönyvtára – kortársaink a filmművészetben; Magyar Filmtudományi Intézet és Filmarchívum – Népmüvelési Propaganda Iroda, Budapest, é.n. [~1977])
- Szilágyi Ákos – Kovács András Bálint: Tarkovszkij az orosz film Stalkere (Medvetánc Füzetek 1985/4 – 1986/1 melléklete, ELTE-MKKE, Budapest, 1985)
- Szilágyi Ákos – Kovács András Bálint: Tarkovszkij, az orosz film sztalkere (Helikon Kiadó, Budapest, 1997, ISBN 963-208-478-0)
- Andrej Tarkovszkij: A megörökített idő (Osiris, Budapest, 1998; 2002)
- Andrej Tarkovszkij: Napló (Osiris, Budapest, 2002; 2003)
- Paul Schrader: A transzcendentális stílus a filmben: Ozu / Bresson / Dreyer (Szerzőifilmes Könyvtár 2. kötet; Francia Új Hullám, Budapest, 2011)
Felhasznált zenék szerkesztés
- Johann Sebastian Bach (János passió, BWV. 245, 1. kórus: "Herr, unser Herrscher, dessen Ruhm")
- Johann Sebastian Bach (Orgelbüchlein 1BWV 614, 6.: "Das alte Jahre vergangen ist")
- Johann Sebastian Bach (János passió, BWV. 245, 33. recitativo: "Und siehe da, der Vorhang im Tempel")
- Giovanni Battista Pergolesi (Stabat Mater, 12. "Quando corpus")
- Henry Purcell (The Indian Queen, 4. felvonás, "They Tell Us That Your Mighty Powers")
Hivatkozások szerkesztés
- ↑ Kovács András Bálint – Szilágyi Ákos. Tarkovszkij (magyar nyelven). Helikon Kiadó (1997)
További információk szerkesztés
- Tükör a PORT.hu-n (magyarul)
- Tükör az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Tükör a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Tükör a Box Office Mojón (angolul)
- Böszörményi Gábor és Gyenis Balázs írása a www.tarkovszkij.hu lapról
- DVD – www.mokép.hu
- A filmben elhangzó négy Arszenyij Tarkovszkij vers (Fórizs László honlapján)
