Ballag már a vén diák
elmaradhatatlan ballagási ének
A Ballag már a vén diák német ballagási ének a 19. század elejéről. Csengey Gusztáv fordította magyarra. A magyarországi iskolákba valószínűleg Selmecbányáról terjedt el a dal – a ballagás és az érettségi tabló szokásával együtt, s vált a 20. század első éveiben a ballagások elmaradhatatlan dalává. Az 1920-as években sok helyen felváltotta az Elmegyek, elmegyek kezdetű magyar népdal, de a mai napig népszerű maradt.
| Ballag már a vén diák | |
| Műfaj | népdal |
| Eredeti nyelv | német |
| Magyar szöveg | Csengey Gusztáv |
| Hangfaj | dúr |
| A kotta hangneme | C dúr |
| Sorok | A A B2 B C D |
| Hangterjedelem | 1–5 1–5 4–6 3–5 3–6 1–8 |
| Kadencia | 3 (3) 4 3 4 |
Feldolgozás:
| Szerző | Mire | Mű |
|---|---|---|
| Ludvig József | ének, gitárakkordok | Ballag már a vén diák, 2. oldal |
Kotta és dallam szerkesztés
Ballag már a vén diák tovább, tovább,
Isten veletek, cimborák, tovább, tovább,
ez út hazámból elvezet,
pajtások, nyújtsatok kezet,
tovább, tovább, tovább,
fel, búcsúcsókra, cimborák!
Források szerkesztés
- Megint a ballagás, de mi a nóta? (CyberPress, Sopron)
- Ballag már a vén diák (Bemooster Bursche zieh’ ich aus) Archiválva 2014. február 9-i dátummal a Wayback Machine-ben (A mi nótáink)
- Ballag már a vén diák (Bemooster Bursche zieh’ ich aus) (kollegalitas.uw.hu)
- Ballag már a vén diák... (MInden amI Irodalom)
- Muszty Bea – Dobay András: Csalamádé: Nagy Daloskönyv. 1. kötet (hely nélkül): Muszty-Dobay Bt. 2003. 37. o. gitárkísérettel
- Ludvig József: Ballag már a vén diák. Miskolc: KONCERT 1234 Kft. 2. o. gitárakkordokkal
- Tiboldi József: A magyar népdal családfája: A magyar népdal eredete és családfájának ismertetése művelődéstörténet, etnográfia, esztétika és a nemzetnevelés szempontjából. Mellékelve a legszebb magyar népdalokból összesen 101 dal. Budapest: Szerző kiadása: Rózsavölgyi és Társa. 1936. 92. kotta
