Cape Fear – A rettegés foka
A Cape Fear – A rettegés foka (eredeti címe: Cape Fear), egy 1991-es amerikai krimi-thriller, amely az 1962-es, Rettegés foka című film remake-je. Martin Scorsese rendezte John D. MacDonald regényéből. A főbb szerepekben Robert De Niro, Nick Nolte, Jessica Lange és Juliette Lewis látható. Rendező Martin Scorsese és a főszereplő Robert De Niro hetedik közös filmje.
| Cape Fear – A rettegés foka (Cape Fear) | |
| 1991-es amerikai film | |
| Rendező | Martin Scorsese |
| Producer | Barbara De Fina |
| Alapmű | James R. Webb - Rettegés foka (1962-es film forgatókönyve) John D. MacDonald - The Executioners (regény) |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | Wesley Strick |
| Főszerepben | |
| Zene | Bernard Herrmann Elmer Bernstein |
| Operatőr | Freddie Francis |
| Vágó | Thelma Schoonmaker |
| Díszlettervező | Henry Bumstead |
| Gyártás | |
| Gyártó | Amblin Entertainment Cappa Films Tribeca Productions |
| Ország |  USA |
| Nyelv | angol magyar (szinkron) |
| Forgatási helyszín | |
| Játékidő | 128 perc |
| Költségvetés | 35 millió dollár |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | Universal Pictures UIP-Dunafilm |
| Bemutató | 1991. október 6. (Premier), 1991. november 15. (Széleskörű) 1992. április 3. |
| Korhatár |   |
| Bevétel | 79 091 969 dollár [1]  182 291 969 dollár |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Rövid történet szerkesztés
Egy börtönből kiszabadult pszichopata bűnöző terrorizálni kezdi egykori ügyvédjét és annak családját.
Cselekmény szerkesztés
Szereplők szerkesztés
| Szerep | Színész | Magyar hang[2] |
|---|---|---|
| Max Cady | Robert De Niro | Cserhalmi György |
| Sam Bowden | Nick Nolte | Dörner György |
| Leigh Bowden | Jessica Lange | Nyakó Juli |
| Danielle Bowden | Juliette Lewis | Bertalan Ágnes |
| Claude Kersek | Joe Don Baker | Bitskey Tibor |
| Elgart hadnagy | Robert Mitchum | Kun Vilmos |
| Lee Heller | Gregory Peck | Szabó Sándor |
| Bíró | Martin Balsam | Mádi Szabó Gábor |
| Lori Davis | Illeana Douglas | Pálos Zsuzsa |
| Tom Broadbent | Fred Dalton Thompson | Inke László |
Forgatás szerkesztés
A forgatókönyvet Wesley Strick írta James R. Webb 1962-es eredeti forgatókönyve és John D. MacDonald The Executioners című regénye alapján.
A megfilmesítési jogok Steven Spielberg birtokában voltak, aki végül úgy döntött, hogy ez a történet túl erőszakos, és odaadta a jogokat Scorsesének, akitől cserébe megkapta a Schindler listája megfilmesítési jogait. Spielberg nem szállt ki a produkcióból, Amblin Entertainmenten keresztül ő maradt az egyik producer. (Bár, a stáblistán a neve nincs hivatalosan feltüntetve.) [3]
Scorsese Sam Bowden szerepére Harrison Fordot szemelte ki, de Ford kikötötte, hogy csak akkor vesz részt a produkcióban, ha ő játszhatja el a negatív karaktert, Max Cadyt. A szerepet végül Nick Nolte kapta, aki már dolgozott együtt Scorsesével az 1989-es New York-i történetek című filmben. Spielberg kezdetben Bill Murray-t képzelte el Cady szerepére. Danielle Bowden szerepére meghallgatták Drew Barrymore-t és Reese Witherspoont, de végül Juliette Lewis játszhatta el az ügyész tinédzser lányát. [4]
Nick Nolte magasabb, mint Robert De Niro, ezért a szerephez Nolte lefogyott, és De Niro addig edzéssel izmokat fejlesztett, hogy a erősebbnek tűnjön. De Niro, hogy az eljátszandó karakterének fenyegetőbb megjelenést kölcsönözön, 5000 dollárt fizetett egy fogorvosnak, hogy kuszálja össze a fogait, hogy az elhanyagoltnak látszódjon. A forgatás után a színésznek 20000 dollárjába került a fogait helyreállítani. [5]
A filmre Alfred Hitchcock munkássága és az 1962-es eredeti mozi rendezője J. Lee Thompson kézjegyei is hatással voltak. A filmzenét az 1962-es eredeti film, Bernard Herrmann által írt zenéjének, Elmer Bernstein általi átdolgozott változata alkotja.
A forgatásra 1990. november 19. és 1991. március 17. között került sor a floridai Fort Lauderdale-ben, a georgiai Savannahban, a kalifornai Burbankban. A fináléban látható vihar-jelenetet Angliában, a londoni Shepperton Studióban készítették.[6]
Fogadtatás és bevétel szerkesztés
A Cape Fear – A rettegés foka kritikai fogadtatása pozitívnak mondható. A Rotten Tomatoes oldalán összegyűjtött kritikák alapján az ötvenegy kritikusból harmincnyolc pozitívan és tizenhárom kritikus negatívan nyilatkozott a filmről, ezzel 75%-os kritikai aránnyal rendelkezik.
A filmet 1991. november 15-én mutatták be az észak-amerikai mozik. Nyitóhétvégéjén bevételi szempontból az Államokban az első helyen végzett, megelőzve a negyedik hete műsoron lévő Huncutka és a második hete műsoron lévő Gézengúzok karácsonya című filmeket.[7] Összességében több mint 182 millió dollár értékben váltottak rá mozijegyet a világon.
Díjak és jelölések szerkesztés
| Díjátadó | Kategória | Személy | Eredmény |
|---|---|---|---|
| Oscar-díj | legjobb férfi főszereplő | Robert De Niro | Jelölve |
| legjobb női mellékszereplő | Juliette Lewis | Jelölve | |
| Golden Globe-díj | legjobb férfi főszereplő – filmdráma | Robert De Niro | Jelölve |
| legjobb női mellékszereplő | Juliette Lewis | Jelölve | |
| BAFTA-díj | legjobb operatőr | Freddie Francis | Jelölve |
| legjobb vágás | Thelma Schoonmaker | Jelölve | |
| Berlini Nemzetközi Filmfesztivál | Arany Medve-díj | Martin Scorsese | Jelölve |
| Broadcast Music, Inc. | BMI Film Music Award | Elmer Bernstein | Elnyerte |
| CFCA Awards | legjobb rendező | Martin Scorsese | Jelölve |
| legjobb női mellékszereplő | Juliette Lewis | Jelölve | |
| A legígéretesebb új színésznő | Elnyerte | ||
| David di Donatello-díj | legjobb színész | Robert De Niro | Jelölve |
| Jupiter-díj | legjobb külföldi színész | Elnyerte | |
| Kansas City Film Critics Circle Award | legjobb női mellékszereplő | Juliette Lewis | Elnyerte |
| MTV Movie Awards | MTV Movie Award a legjobb csókért | Jelölve | |
| Robert De Niro | Jelölve | ||
| MTV Movie Award a legjobb színésznek | Jelölve | ||
| MTV Movie Award a legjobb negatív szereplőnek | Jelölve | ||
| National Society of Film Critics Award | legjobb női mellékszereplő | Juliette Lewis | 2. helyezett |
| New York-i Filmkritikusok Egyesületének-díja | legjobb női mellékszereplő | 2. helyezett | |
| legjobb operatőr | Freddie Francis | 2. helyezett |
Fordítás szerkesztés
- Ez a szócikk részben vagy egészben a Cape Fear (1991 film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Források szerkesztés
- ↑ Cape Fear Box Office Mojo
- ↑ Cape Fear - A Rettegés foka - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2021. november 26.)
- ↑ Maslin, Janet. „FILM; Martin Scorsese Ventures Back To 'Cape Fear'”, The New York Times, 1991. november 10.
- ↑ Cormier, Roger. 15 Intense Facts About Cape Fear (2016. november 16.)
- ↑ Stars who went too far for movie roles. Yahoo!
- ↑ Cape Fear – A rettegés foka az IMDb-n
- ↑ 1991. 46. hét hétvégi bevétele Box Office Mojo
További információk szerkesztés
- Cape Fear – A rettegés foka a PORT.hu-n (magyarul)
- Cape Fear – A rettegés foka az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Cape Fear – A rettegés foka a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Cape Fear – A rettegés foka a Box Office Mojón (angolul)
