Mama ŠČ!
A Mama ŠČ! (magyarul: Anya, scs!) a horvát Let 3 együttes dala, mellyel Horvátországot képviselték a 2023-as Eurovíziós Dalfesztiválon Liverpoolban. A dal 2023. február 11-én, a horvát nemzeti döntőben, a Dorában megszerzett győzelemmel érdemelte ki a dalversenyen való indulás jogát.
| Mama ŠČ! | |
.jpg) | |
| Adatok | |
| Év | 2023-as Eurovíziós Dalfesztivál |
| Ország |  Horvátország |
| Előadó(k) | Let 3 |
| Nyelv | horvát |
| Dalszerző |
|
| Szövegíró |
|
| Eredmények | |
| Elődöntő | 8. hely, 76 pont |
| Döntő | 13. hely, 123 pont |
| Kronológia | |
| Előző | ◄ Guilty Pleasure (2022) |
| Következő | Rim Tim Tagi Dim (2024) ► |
Eurovíziós Dalfesztivál szerkesztés
2022. december 9-én a Hrvatska radiotelevizija bejelentette, hogy az együttes is résztvevője a Dora horvát eurovíziós nemzeti döntőnek.[1] A dal 2023. január 12-én jelent meg,[2] majd a február 11-i döntőben adták elő élőben. A horvát szakmai zsűri és a nézők szavazatai alapján megnyerték a nemzeti döntőt, így ők képviselhetik Horvátországot az Eurovíziós Dalfesztiválon.
A dalfesztivál előtt Varsóban, Tel-Avivban, Madridban és Londonban eurovíziós rendezvényeken népszerűsítették versenydalukat.
A dalt először a május 9-én megrendezett első elődöntőben fellépési sorrendben hetedikként adták elő, az Írországot képviselő Wild Youth We Are One című dala után és a Svájcot képviselő Remo Forrer Watergun című dala előtt. Az elődöntőből sikeresen továbbjutottak a május 13-i döntőbe, ahol fellépési sorrendben huszonötödikként lépnek fel, a Szlovéniát képviselő Joker Out Carpe Diem című dala után és az Egyesült Királyságot képviselő Mae Muller I Wrote a Song című dala előtt. Érdekesség, hogy Horvátország 2017 óta először kvalifikálta magát a döntőbe. A zsűri szavazáson a utolsó előtti, azaz huszonötödik helyen végeztek 11 ponttal, míg a nézői szavazáson a hetedik helyen végeztek 112 ponttal (Szlovéniától maximális pontot kaptak), így összesítésben 123 ponttal a verseny tizenharmadik helyezettjei lettek.
A következő horvát induló Baby Lasagna Rim Tim Tagi Dim című dala volt a 2024-es Eurovíziós Dalfesztiválon.
Kapott pontok szerkesztés
- Első elődöntő
| Szavazat | Össz | Szavazó országok | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.svg){kind=small}
| |||
| Nézők | 76 | 4 | 12 | 7 | 5 | 5 | 5 | 3 | 5 | 4 | 2 | 6 | 10 | 5 | 3 | |||||
- Döntő
| Szavazat | Össz | Szavazó országok | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.svg){kind=small}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.svg){kind=small}
|
| ||||
| Zsűri | 11 | 3 | 8 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nézők | 112 | 8 | 4 | 4 | 2 | 10 | 4 | 6 | 6 | 5 | 10 | 6 | 4 | 6 | 5 | 1 | 4 | 12 | 8 | 4 | 3 | |||||||||||||||||||
Galéria szerkesztés
-
A horvát döntőben -
Az elődöntőben -
A döntőben
.jpg)
.jpg)
Háttér szerkesztés
A Jutarnji listnek adott interjúben az együttes elmondta, hogy a dal címét „a világ legrégibb ábécéjének első betűje”, a ŠČ adta. A dal a formáció szerint egy háborúellenes dal, mely szerint miután bekövetkezett a teljes armageddon a Földön, egy rakéta fog leszállni, melyre a ŠČ betűk vannak felírva.[3] Más interjúkban az együttes azt nyilatkozta, hogy a ŠČ az a hang, amit az emberek az orgazmus elérésekor mondanak, de szerintük lehet vércsoport, valamint a meditáció közben kiadott hang is.[4] Emellett ez egy utalás az orosz ábécé scsa (Щ) betűjére is. [5]
További interjúkban, a zenekar azt közölte, hogy a dalt egy metaforaként kell értelmezni a mai Oroszországgal kapcsolatban. Az együttes hozzátette, hogy a dalban kigúnyolják a diktátorokat, mivel azok "gyerekesen" viselkednek. Különös hangsúlyt fektetnek Oroszország elnökére, Vlagyimir Putyinra, aki 2022-ben elindította a teljes inváziót Ukrajna ellen. A dalban sokszor emlegetik a traktort, melyet a zenekar a fehérorosz elnök, Aljakszandr Lukasenka hasonlataként használja, aki az invázióban segíti az agresszor Oroszországot. A dal mindkét vezetőt kritizálja, és "pszichopatáknak" nevezi őket.[6][5]
A dal előadásában a Dorán az együttes tagjai sztereotipikus katonai egyenruhákban, a drag queen-ek öltözködési stílusával vegyítve jelentek meg. A zenekar elmondása szerint ezzel az orosz LMBTQ-ellenes szabályozásokat és törvényeket gúnyolják ki.[6]
Jegyzetek szerkesztés
- ↑ Rezultati natječaja "Dora 2023.". Hrvatska radiotelevizija , 2022. december 9. (Hozzáférés: 2022. december 9.)
- ↑ Croatia: Lineup for Dora 2023 announced (brit angol nyelven). Eurovisionworld , 2022. december 9. (Hozzáférés: 2022. december 9.)
- ↑ Rožman, Klara: Jutarnji list - Let 3 na Dori nastupaju u vojnim uniformama, otkrili su nam i što znači ‘šč‘ iz naslova njihove pjesme ‘Mama Šč!‘ (hr-HR nyelven). Jutarnji list , 2023. február 10. (Hozzáférés: 2023. február 11.)
- ↑ Što zapravo znači "ŠČ"? Mrle i Prlja iz Leta 3 otkrili su o čemu se radi (horvát nyelven). Index.hr , 2023. február 11. (Hozzáférés: 2023. február 11.)
- ↑ a b L., G.: Profesor pojasnio značenje pobjedničke pjesme Leta 3: Evo što je ŠČ, tko je majka, a što znači traktor! (horvát nyelven). Jutarnji list , 2023. február 12. (Hozzáférés: 2023. február 13.)
- ↑ a b Let3: Možda su ljudi dobro prepoznali da naša pjesma govori o Putinu. (horvát nyelven). n1info.hr , 2023. február 13. (Hozzáférés: 2023. február 13.)>
További információk szerkesztés
- A dal előadása a horvát nemzeti döntőben. YouTube-videó, Eurovision Song Contest, 2023. február 13.
- A dal videóklipje. YouTube-videó, Eurovision Song Contest, 2023. március 12.
- A dal előadása a dalfesztivál első elődöntőjében. YouTube-videó, Eurovision Song Contest, 2023. május 9.
- A dal előadása a dalfesztivál döntőjében. YouTube-videó, Eurovision Song Contest, 2022. május 13.
